Har bir madaniyatli odam doʻstlari va doʻstlari bilan uchrashganda “Salom” deyishi kerak. Shunday qilib, u ularni tabriklaydi. Harbiylarga “Sog‘lik tilayman” deyish odat tusiga kirgan. Bu iboralar umumiy kelib chiqishiga ega. Boshqa tillarda ham shunga o'xshash so'zlar mavjud. Masalan, lotincha "vivat".
Tanrif
Siz "vivat" nima ekanligini har qanday izohli lug'atda bilib olishingiz mumkin. Ularning har biri taxminan bir xil ta'rifni beradi. So'zdagi urg'u ikkinchi bo'g'inga qo'yiladi. Agar siz tinish belgilari qoʻllanmasini ochsangiz, u yerda jonli otlar yonida qoʻllanilsa, kesim vergul bilan ajratilishi haqida maʼlumot topishingiz mumkin. U jonsiz predmetlar yoki sanasidagi soʻzlar bilan qoʻshilsa, tinish belgisi shart emas.
Lotin tilida "vivat" nima? Tarjimada "uzoq yasha" degan ma'noni anglatadi. Rossiyada bu so'z XVIII asrda keng tarqaldi. Bu ibora odatda farovonlik va muvaffaqiyat tilash sifatida ishlatiladi. U eskirgan deb hisoblanadi, ammo ba'zi odamlar hali ham uni o'zlarida ishlatishadileksika.
Origin
Qadim zamonlardan beri rus jangchilari jang maydonlarida "hursandchilik" deyishgan, keyinchalik uni "vivat" bilan almashtirgan. Shunday qilib, ular o'zlarining ma'naviyatlarini ko'tardilar, o'zlarini va boshqalarni kuch va e'tiborni maksimal darajada jamlashga undadilar. Bu harakat uchun motivatsiyaning bir turi. "Vive" nima? Bu so'z ijobiy his-tuyg'ularni o'zida mujassam etgan jo'shqin undovdir.
Biroq, Buyuk Pyotr bu iborani ma'qullamadi (qutlab). Ba'zi manbalar, imperator hatto o'lim azobida undan foydalanishni umuman taqiqlaganligi haqida xabar beradi. U bunday qichqiriqni o'rinsiz deb hisoblab, jangchilar safida vahima uyg'otdi.
Butrus "hursandchilik" o'rniga "vivat" ni kiritishni taklif qildi. Bu rus armiyasini Evropa armiyasiga o'xshash qildi. Biroz vaqt o'tgach, ular nafaqat qo'mondonlar, balki qirol oilasi bilan ham salomlasha boshladilar. Keyin ibora uzoq vaqt davomida juda keng qo'llanildi. Hozirda kamroq tarqalgan.
Shunday qilib, "vivat" nima degan savolga javob oldik. Bu ham ajoyib salom, ham salomatlik, ham "Ura" faryodiga o'xshash.
