Osmondan manna. Bu frazeologiya qayerdan kelib chiqqan?

2024 Muallif: Henry Conors | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-12 14:24

Ko'pincha kimdir bilan suhbat jarayonida biz kelib chiqishini hatto taxmin qilolmaydigan ma'lum frazeologik birliklardan foydalanamiz. Biroq, ularning juda ko'p qismi bizga Bibliyadan kelgan. Ular fikrning tasviri bilan ajralib turadi va bugun biz "osmondan manna" iborasi haqida gaplashamiz. Ushbu frazeologizm odatda "ajoyib yordam" yoki "kutilmagan omad" ma'nolarida ishlatiladi.

Nega shunday? Chunki, Injilga ko'ra, Xudo bu afsonaviy taomni och yahudiylarga qirq yil davomida Muso alayhissalomning orqasidan sahro bo'ylab, va'da qilingan yurt - Falastinni qidirib yurganlari uchun har kuni ertalab yuborgan. Bir kuni ular qumlarning yuzasida muzga o'xshash oq, mayda va donador narsa yotganini ko'rdilar. Bu nima ekanligini bilmay, yahudiylar bir-birlaridan hayron bo'lib so'rashdi va Muso ularga bu nonni Egamiz tomonidan yuborilgan non, deb javob berdi. Isroil o'g'illari xursand bo'lishdi va bu nonni "osmondan manna" deb atashdi: u oq rangli koriander urug'iga o'xshardi.ta'mi asal tortiga o'xshaydi.

Balki hammasi shunday boʻlgandir, ammo olimlar bu nonnideb taʼkidlashmoqda

haqiqatan ham… yeyiladigan liken edi, u cho'lda juda ko'p. Bu taxmin 18-asrda mashhur rus akademiki va sayyohi P. S. Pallas hozirgi Qirgʻiziston hududiga ekspeditsiyada boʻlganida quyidagi manzarani kuzatganida paydo boʻlgan: ocharchilik davrida mahalliy aholi “yer noni” deb nomlangan narsalarni yigʻishgan.” butun cho'lda. Akademik ushbu mahsulotga qiziqib, uni sinchiklab o‘rganib, bu shunchaki liken emas, balki butunlay yangi fan turi ekanligini aniqladi. Xuddi shu “osmondan manna”ni boshqa sayohatchi Orenburg yaqinida topgan.

Bugungi kunda likenning bu navi "ovqatlanadigan aspisiliya" deb ataladi. Nima uchun cho'l hududlarida bu ko'p? Chunki u aylanayotgan tosh. Bunday liken Karpat, Qrim va Kavkaz tog'larida, O'rta Osiyoda, Jazoirda, Gretsiyada, Kurdistonda va boshqalarda 1500 dan 3500 metr balandlikda, tuproq yoki toshlarga yopishtirilgan holda o'sadi. Vaqt o'tishi bilan liken tallus bo'laklarining qirralari egilib, asta-sekin loy yoki boshqa substratni o'rab, birga o'sadi.

Shundan keyin "osmondan manna" butunlay chiqib ketadi, qisqaradi va to'p shaklini oladi, keyin esa shamolni uchirib yuboradi. Ammo, bu liken qutulish mumkinligiga qaramay, uning ta'mi non, don yoki boshqa mahsulotlarga deyarli o'xshamaydi. Oddiy qilib aytganda, bunday ovqatni faqat juda och odam yeyishi mumkin,har qanday narsani eyishga tayyor, faqat omon qolish uchun. Shuning uchun, ehtimol, 40 yil davomida Misr sahrosida kezib yurgan yahudiylar aynan shu likenni iste'mol qilgan bo'lishi mumkin, chunki yaqin atrofda boshqa oziq-ovqat yo'q edi. Biroq, bu nazariya ba'zi nomuvofiqliklarga ega. Gap shundaki, liken bir kechada o'smaydi va yahudiylar har kuni ertalab osmondan manna olishgan. Likenni uzoq vaqt iste'mol qilish ham mumkin emas, chunki u "asal keki" dan farqli o'laroq, juda achchiq ta'mga ega va undagi ozuqa moddalari juda oz. Va, ehtimol, eng muhim nomuvofiqlik: aspisiliya Falastinda ham, Arabiston va Sinay yarim orollarida ham deyarli uchramaydi.

Nima bo'lishidan qat'iy nazar, "osmondan manna" iborasi bitta ma'noga ega: "kutilmagan hayotiy ne'matlar, xuddi osmondan tushgandek, behuda oldilar."