Rus tilining ifoda vositalarining keng doirasi mavjud. Ulardan biri sinekdoxadir. Uni ishlatish misollari rus adabiyotida juda keng tarqalgan.
Masalan, ba'zan nutqda ko'plik o'rniga birlik ishlatiladi.
Hammasi sukunatda o'lib ketgandek bo'ldi -
Daraxtlar, qushlar, qamishlar, Burgut va cho'chqa tinchlanishdi…
Mana - baraban chalingan momaqaldiroq!!!
Ba’zan birlik o’rniga ko’plik ma’nosini qo’llash bu yerda sinekdoxa tropi qo’llanganidan dalolat beradi. Bir ob'ekt yoki hodisadan ikkinchisiga miqdoriy munosabat asosida ma'noning bunday ko'chishi misollari badiiy yoki she'riyatda ham ko'p uchraydi.
Yoshlar o'zlarini deyarli o'ylamaydilar
Rasmussen emas. Taqdir
Ularga dars beradi: toʻxtab qolgan
Olovni yoqing. Bir maqtov!
Uning ba'zi qismlarining nomi butunni belgilash uchun ishlatiladi - bu ham sinekdoxa. Misollar bo'lishi mumkin:
1. U Nikishkino qishlog'ida uni tom va non-tuz kutayotganini bilar edi.
2. Uning podalarida biz bir yuz yigirma to'qqiz bosh yirik shoxlilarni sanadik.
3. Va u ularni alday olmadi, etti juftlikbeg‘ubor ko‘zlar uni tinglardi.
Muayyan nom oʻrniga umumiy ismning qoʻllanilishi ham bu holatda sinekdoxa qoʻllanilganligini koʻrsatadi. Bunday almashtirishga misollar:
1. Ey, o‘qimagan dehqonlar! Internetning o'zi modemsiz ishlamaydi.
2. Ruh kuylaydi! Salom do'stlar - mening bolalik kashshofligim!
Juda tez-tez, aksincha, umumiy ism o'rniga o'ziga xos ism ishlatiladi. Masalan:
1. Yo‘q, bugun sayrga chiqmayman: mening tiyinim tugab qoldi, afsus…
2. To‘lqinlar mening suzib olg‘a chorlaydi…
Romantika yana uzoqlarga chorlaydi!
Sinekdoxa metonimiyaga juda yaqin. Adabiyotshunoslar ko'pincha u yoki bu iborani qaysi turdagi tropiklarga bog'lash haqida bahslashadilar. Buning sababi, metonimiya ham hodisalar o'rtasidagi munosabatlarning doimiyligiga asoslanadi, ammo tabiatan bir oz boshqacha.
Pushkinning "Barcha bayroqlar bizni ziyorat qiladi" degan satri bir tomondan "barcha kemalar bizga tashrif buyurishadi" kabi ko'rinadi. Ya'ni, sinekdoxa mavjud - butun o'rniga bo'lak nomini qo'llash.
Agar "bayroqlar" so'zi "millat" so'zining ma'nosini anglatadi deb faraz qilsak, bu sof metonimiyadir.
Shunday qilib, sinekdoxa ma’noni miqdoriy xususiyatga ko’ra: birlikdan ko’plikka va aksincha, predmetning bir qismidan butunga ko’chirish imkonini beruvchi ekspressiv vositadir, degan xulosaga kelishimiz mumkin. U shuningdek, umumiy xususiyatni o'ziga xos xususiyatga va aksincha, o'ziga xos xususiyatni umumiy xususiyatga almashtirishni nazarda tutadi; bitta ob'ekt yoki hodisani nomlashumumiy yoki koʻplik, butun guruh esa koʻpchilikning bir vakili.
Sinekdoxa misollarini koʻpincha oddiy, soʻzlashuv hayotida uchratish mumkin.
"Ona, hozir menga olma sotib olishga pulingiz bormi?" - deb so'radi do'kondagi qiz ota-onasidan. Nutqda naqd pul, umuman moliya, tur o‘rnini bosuvchi – “pul” so‘zini nomlash o‘rniga qo‘llash, bola o‘zi bilmagan holda sinekdoxadan foydalanadi.
Va keksa ashaddiy futbol muxlisi afsus bilan shunday deydi: “Ha, hozirgi muxlis boshqacha boʻlib ketdi… Avvalgidek emas!” Uning nutqidagi barcha muxlislar jamoasi xuddi bitta odamdek chaqiriladi.
Shunday qilib, tilshunoslikdan bexabar odamlar "sinekdoxa" degan timsolni osongina ishlatishadi.
