Qadimgi kunlarda nima "not comme il faut" deb hisoblangan va hozir nima nomaqbul?

2024 Muallif: Henry Conors | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-12 14:26

Rossiyada ruscha so'z ham, ruscha yuz ham klassikaga ko'ra, yorug'lik va demi-nur dunyosida uchrashish oson bo'lmagan paytlar bo'lgan. Keyin bizning tilimiz ko'plab frantsuzcha qarzlar bilan to'ldirildi. Yigirmanchi asrda ular asosan tashlab ketilgan, ularni hali ham Chexov, Staritskiy, Bunin va XIX asr oxiri va XX asr boshlaridagi boshqa klassiklarning asarlarida topish mumkin, ammo ular istehzoli tus bilan ishlatilgan. Bugungi kunda xorijiy so‘zlar, xususan, inqilobgacha bo‘lgan ajdodlarimiz ishlatgan so‘zlar yana modaga kirdi. Muayyan sharoitda biron bir ob'ektning nomaqbulligi haqida fikr bildirganda, dizaynerlar "not comme il faut" iborasidan foydalanadilar. Bu ibora aslida nimani anglatadi?

To'g'ri emas

Frantsuzcha comme il faut iborasi "bunday bo'lishi kerak" deb tarjima qilinadi. Ruscha "not" inkori bilan birgalikda u teskari ma'noga ega bo'ladi (comme il faut emas). Albatta, gap grammatik xatolar yoki yo‘l harakati qoidalarining buzilishi haqida emas, balki odob-axloq qoidalari haqida ketmoqda. Afsuski, biz ko'pincha bu bilan bog'liq muammolarga duch kelamiz - estetikani singdirish tizimining yo'qligiko'p o'n yillar davomida kuzatilgan tushunchalar. To‘g‘risini aytsam, ta’limning texnik tomoniga urg‘u berishda universitetlarimiz ta’limning o‘zini tutish, to‘g‘ri gapirish, ovqatlanish, kiyinish kabi muhim bo‘g‘ini va eski davrlarda mutlaqo tabiiy bo‘lgan boshqa daqiqalarni butunlay e’tibordan chetda qoldirdi. Injenerlik darajasi bo‘lgan (ba’zan birdan ortiq) dasturxon atrofida mushtlashib, ko‘ylagi va kostyumiga mos kelmaydigan galstuk taqib yurgan, xonimni raqsga taklif qilishni bilmaydigan odam hech kimni ajablantirmaydi. Agar ofitserlar xulq-atvor me'yorlariga o'rgatilmagan bo'lsa, bu ayniqsa tushkunlikka tushadi, ammo boshqa mutaxassislar ham har doim ham rag'batlantirmaydilar. Ular aybdor emas, shunchaki hech kim ularga comme il faut nima ekanligini tushuntirmagan.

Sovet odobi

Keksa avlod vakillari, yoshlar esa filmlardan bilishadi, Sovet Ittifoqida yetmishinchi yillarning oxirigacha restoranga galstuksiz kirishga ruxsat berilmagan. Teatrlarda atmosfera biroz erkinroq edi, lekin spektaklga borganida, har bir tomoshabin qanday qilib munosib kiyinish haqida o'ylardi. Erkaklar shkafdan ko'ylagi kostyumlarini, ayollar esa eng chiroyli ko'ylaklarini olib chiqdilar. Agar bezaklar bo'lsa, ular ularni kiyishdi va ular yo'q bo'lganlar nafis zargarlik buyumlari bilan muomala qilishdi. Qadimgi eski uslubdagi murakkab kontseptsiya ishlatilmadi, ammo yurtdoshlarimiz madaniyat markaziga mos kelmaydigan ish kombinezonlari yoki kozokli eski shimlar "nocomme il faut" ekanligini ularsiz ham tushunishdi. Aytgancha, ishchilar ham, dehqonlar ham, ziyolilar ham, talabalar ham garderobida kamida bitta oqlangan kostyum bo'lishi kerak, va afzalroq ikkita, ochiq (kulrang yoki bej) va quyuq (ko'k yoki qora) bo'lishi kerak deb hisoblashgan.

Nima ovqatlanish kerakligi, chap qo'lingizda vilka va o'ng qo'lingizda pichoqni ko'pchilik odob-axloq qoidalari bo'yicha mutaxassislarning hikoyalaridan bilishgan, ammo bu asosan odob-axloq haqidagi ma'lumotlarning oxiri edi.. Tarjima qilingan kitoblar (odatda polshalik yoki chexiyalik mualliflar tomonidan) bor edi, ularda yaxshi odobli odamga o'tish uchun nima kiyish va o'zini qanday tutish kerakligi batafsil tasvirlangan. Ushbu nashrlarning tiraji bir zumda sotildi. Bo'lajak diplomatlarning odob-axloq qoidalarini professional tarzda o'rgatgan.

Yangi rus estetikasi va uni yengish

Toʻqsoninchi yillarga toʻgʻri kelgan boshlangʻich kapitalni toʻplash davrida mamlakatimiz uchun tez boy tadbirkorlarning yangi ijtimoiy sinfi paydo boʻldi, ular uchun ular tomonidan ishlab topgan yoki “ishlab chiqarilgan” pullar umuminsoniy kapitalning oʻlchovi boʻldi. ekvivalent. "Hayot ustalari" ning mos va juda o'ziga xos didlari jamoatchilik ongiga sezilarli ta'sir ko'rsatdi. Yangi rus estetikasini "not comme il faut" deb qabul qilgan aholi o'zini tutish yoki kiyinishning u yoki bu uslubining maqsadga muvofiqligi to'g'risida o'zlariga yuklangan g'oyalarga chidashga majbur bo'ldi. Bikinili suzish kostyumi yoki zamonaviy muammoli jinsi shimlar bilan birlashtirilgan olmosli sirg'alar odatiy holga aylandi. Ushbu xatti-harakatlarning ba'zilari bugungi kungacha saqlanib qolgan, ammo biznes olamining omon qolgan vakillariga o'z haqlarini berish kerak, ular bolalik davridagi "to'g'rilik" kasalligini tezda engishdi. Ko'rinishidan, yangi millionerlarning ko'pchiligiga "not comme il faut" nimani anglatishini tushuntirgan o'qituvchilar bor edi. Yoki chet el safarlarida josuslik qilishgandir…