Bir xil ayol va erkak ismlari: roʻyxat

2024 Muallif: Henry Conors | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-12 14:26

Insonning ismi shunchaki tovushlar birikmasidan iborat emas, u yashirin ma'noga ega. Ota-bobolarimiz chaqaloqqa biron bir ism qo'yish orqali unga ma'lum xarakterli xususiyatlar va hatto taqdirni ato etganiga ishonishgan. Sizga bir xil turdagi erkak va ayol ismlari bilan tanishishni, ularning paydo bo'lish sabablarini aniqlashni, rus va ingliz tillarida ro'yxatni ko'rib chiqishni, boshqa tillardan qisqacha ma'lumotlarni o'rganishni taklif qilamiz.

Ko'rinish sabablari

Biz bilamizki, o'g'il va qiz deb atalishi mumkin bo'lgan ismlar bor, masalan, Aleksandr va Aleksandra, Evgeniy va Evgeniya, bu hodisa ajablanarli emas. Ammo bu tasodifning sababi nimada? Avvalo, bu nasroniylikni qabul qilgandan keyin Rossiyada mustahkam o'rnatilgan pravoslav avliyolari sharafiga bolalarga nom berish an'anasi. Ammo avliyo o'ziga xos shaxs bo'lganligi sababli, uning sharafiga bir jinsdagi bolaga nom berish mumkin edi. Muayyan nomni oʻzgartirish esa muammoni hal qilishga yordam berdi.

Bir xil ayol va erkak ismlarining paydo bo'lishiga ta'sir qilgan navbatdagi omil, ularning ro'yxati taqdim etiladipastda, rus tilida ikkalasining teng bo'lmagan soni. Shunday qilib, N. M. Tupikovlar tomonidan tuzilgan "Qadimgi ruscha to'g'ri ismlar lug'ati"da 5 mingdan ortiq erkak variantlari mavjud, ayollar esa - 50. 1891 yilda oy so'zida 900 erkak va 200 dan bir oz ko'proq ayol ismlari mavjud. Bu tengsizlik bizni erkak variantini olishga va uni ayolga aylantirishga majbur qildi.

Inqilobdan keyin, ayol erkak bilan bir xil vazifalarni bajara boshlaganida, ko'plab nomlar paydo bo'ldi. Va bunday ta'limning asosiy manbai erkak shakli edi. Demak, deyarli to'liq tasodif mavjud (asosiy va ko'pincha yagona farq ayol o'zgarishlaridagi -a, -ya tugatishlari, masalan, Vladlen - Vladlena). Natijada oʻgʻil va qiz bolalarning tildagi ismlari soni deyarli teng boʻldi.

slavyan variantlari

Keling, qanday ismlar ham ayol, ham erkak boʻlishi mumkinligi bilan tanishamiz. Avvalo, bu bizga slavyanlardan kelgan qadimiy qatlam. Bu davrlarda odamga ism qo'yishga katta ahamiyat berilgan, odamlar yangi tug'ilgan chaqaloqqa berilgan ism ko'p jihatdan uning xarakterini, kasbini va taqdirini belgilaydi deb ishonishgan. Ko'pincha, qadimgi davrlarda juftlik ismlari egizaklarga berilgan. Misol uchun, agar bir vaqtning o'zida ikkita chaqaloq tug'ilsa, ularni Borislav va Borislav deb atash mumkin edi, bu qadimgi variantlar shamollar xudosi Boreas sharafiga paydo bo'lgan.

Yana bir nechta misollar.

Ovoz jihatidan toʻliq mos keladigan variantlar ham bor edi, masalan, Will - erkak va ayol ismlari maʼnoga ega."Erkin odam", Share - "taqdir" ma'nosida. Endi ular deyarli ishlatilmaydi.

Demak, koʻrib turganingizdek, slavyanlar orasida ayol ismlari erkak sonlariga -a sonini qoʻshish orqali shakllangan, baʼzida jarayon teskari yoʻnalishda ketgan, soʻngra ayol shakliga -k qoʻshimchasi qoʻshilgan..

Rossiyada yunonlar bilan savdo-sotiq paydo boʻlgach, nasroniylik qabul qilingandan soʻng, chet el tovarlari bilan birga yangi nomlar paydo boʻldi - Aleksandr (Aleksandra), Yuliy va Yuliya, Anastasiya va Anastasiya.

Sovet davri

Juftlashgan ismlar va umuman ismlar nuqtai nazaridan, inqilobdan keyingi vaqt va Sovet hokimiyati davri juda qiziq. O'shanda ko'plab variantlar paydo bo'ldi, ularning ba'zilari bugungi kungacha o'rganib qolgan (va hamma egalar ularning paydo bo'lishining "sirini" bilishmaydi), boshqalari esa tabassumdan boshqa hech narsa keltira olmaydi. Sovet davridagi ruscha bir xil erkak va ayol ismlari bilan tanishaylik. Bir nechtasi bor:

• Barrikada va Barrikada umumiy otdan kelib chiqqan va hozir ishlatilmaydi.
• Vladilen va Vladilena, Vil va Vila, Vilen va Vilena, Vili va Vilya - "Vladimir Ilyich Lenin" dan ism va bosh harflardan foydalanishning turli qisqartmalarida.
• Vilor va Vilora o'zlarining kelib chiqishini "Vladimir Ilich Lenin - inqilob tashkilotchisi" kabi shiordan izlaydilar.
• Gertruda va Gertruda mos ravishda mehnat qahramoni va qahramoni. Qizig'i shundaki, sovet versiyasi G'arbiy Evropa Gertruda bilan hech qanday aloqasi yo'q, bu faqat ayol nomi.
• Krasarm va Krasarma - zamonaviy odam uchun g'alati ism "Qizil Armiya" dan keladi, shuning uchunbolalarga oʻtgan asrning 20-30-yillarida nom berilgan.
• Lemar va Lemara - ikkita familiyadan, Lenin va Marksdan. Va aksincha, Marilen va Marilena ikkita Marks va Lenin familiyalaridan.
• Lenin va Lenina ("i" harfiga urg'u berilgan) o'tgan asrning 20-30-yillarida uchrashishgan.
• Traktor va traktorina. Bu variantlar 1923 yilda Sovet sanoati birinchi traktorni ishlab chiqarganida juda mashhur bo'ldi.

Yana ikkita kulgili variantni beraylik - Oyushminald va Oyushminalda, Chelnaldin va Chelnaldina - mos ravishda O. Yu. Shmidt va Chelyuskin muz ustida. Bu davrdagi koʻpgina variantlar tugatildi.

Zamonaviy ruslar

Keling, juft ismlar bilan tanishuvimizni davom ettiramiz, bugungi kunda ular juda ko'p. Ularning qisqa roʻyxati shunday koʻrinadi.

Koʻrib turganingizdek, juftlashgan ismlarning aksariyati deyarli butunlay bir xil tovush va maʼnoga ega, faqat ayrim misollarda maʼnoning nozik tomonlari farqlanadi.

Xorijiy

Ingliz tilidagi bir xil erkak va ayol ismlariga misollar keltiramiz. Bu Aleks va Alexa, Kristian va Kristina. Aleks ismining yana bir nechta ayol hamkasblari bor - Aleksis, Aleksiya. Bir vaqtning o'zida ikkita ism "Odam" erkakdan keladi - Addison - Odam Atoning o'g'li va Addison - Odam Atoning qizi, ularning imlosi biroz boshqacha. Boshqa misollar:

• Alan va Alanna - "chiroyli" va "chiroyli".
• Bert va Berta - "yorqin, -th". Xuddi shunday ma'noga ega "Bertie" ning ayol versiyasi ham mavjud.
• Brandon va Brenda.
• Bruk –erkak va ayol versiyalari bir xil, ism "oqim" degan ma'noni anglatadi.
• Daniel va Daniella.
• Erik va Erika.
• Gabriel va Gabriella.
• Jorj va Jorj.
• Kayl va Kayli.
• Mishel, erkak va ayol ismi.
• Nicholas and Nicole.
• Patrik va Patrisiya.

Bular bir xil erkak va ayol ingliz ismlari.

Boshqa tillardan misollar

Juftlashgan ismlar dunyoning koʻplab tillarida uchraydi. Masalan, ispan tilida Alejandra va Alejandro, Karla va Karlos, Andrea va Andres, Klaudiya va Klaudio, Xaun va Xuanita variantlari mavjud.

Afrika mamlakatlarida ismlar ko'pincha mos keladi, ya'ni bolaning tug'ilish tartibi yoki vaqtini bildiradi. Masalan:

• Baako - birinchi bo'lib tug'ilgan (tug'ilgan).
• Dubaku oiladagi 11-farzand, ham qiz, ham oʻgʻil.
• Idouu - egizaklardan keyin dunyoda paydo bo'lgan (paydo bo'lgan).

Yoqutlar orasida ko'plab juft ismlar mavjud bo'lib, ular chaqaloqqa ism qo'yish an'analariga rioya qilishga katta ahamiyat berishgan. Masalan, o'g'il bolalar ham, qizlar ham kiyishi mumkin bo'lgan Ayaan ismi "sayohat" ma'nosini anglatadi.

Erkak ismli ayolning taqdiri haqida

Zamonaviy tadqiqotlar g'alati haqiqatni isbotladi - ismi erkakning ismi bilan bir xil yoki o'z shakliga ega bo'lgan ayol ko'pincha hayotda jiddiy muvaffaqiyatlarga erishadi. Bu nima bilan bog'liq, ammo bu aniq emas. Erkak ismlari quloq bilan ko'proq qabul qilinadi degan gipoteza mavjudjiddiy, shuning uchun bunday ayollar butunlay boshqacha munosabatda bo'lishadi, ular kuchli deb hisoblanadilar, bu esa ongli darajada ularning xatti-harakatlarida o'z izini qoldiradi. Ularni huquqiy sohada, siyosatda eng katta natijalar kutmoqda.

Bular bir xil erkak va ayol ismlari, biz ularning roʻyxati juda keng ekanligiga ishonch hosil qildik.