Komplot - bu fitnami yoki matn terish xatosi bilan kompotmi?

2024 Muallif: Henry Conors | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-12 14:27

"Komplot" so'zi hatto rus tilida so'zlashuvchilar uchun ham g'ayrioddiy eshitiladi. Bu nimani anglatadi?

"Komplot" so'zining ma'nosi

Lug'atlar bu sirli so'zni jinoiy ittifoq sifatida belgilaydi. Tor ma'noda "komplot" - bu jinoiy maqsadlarga ega bo'lgan odamga qarshi fitna. Chet el analoglari so'zning etimologik manbalari sifatida tilga olinadi: nemis Komplott va frantsuz komplot. Tegishli transkripsiyalarda u ingliz va ispan lug'atlarida ham mavjud.

"Hukumatlararo", "maxfiy", "imperatorga qarshi komplo", "inqilobga qarshi" - bular so'z birikmalariga misollar.

Notanish paronimiya

"Komplot" so'zi "soxta birodar" yoki paronimga ega. Paronimlar - qisman tovush o'xshashligi va shu bilan birga qisman yoki mutlaq semantik farq bilan tavsiflangan so'zlar. "Komplot" va "kompot", "bulyon" va "bruillon", "obuna" va "obuna" - bu"soxta birodarlar" misollari, ularning chalkashligi qo'pol leksik xatodir. Agar bu aralash sodir bo'lsa, u sezilarli hajviy effekt yaratadi.

Masalan, bir qancha onlayn yangiliklar nashrlari bir necha oy oldin kulgili yangilikni qayta nashr etishdi. Rossiya bosh vaziri Korrupsiyaga qarshi kurashish jamg‘armasi filmi va xususan, unga nisbatan qo‘yilgan ayblovlarni tanqidiy izohlar ekan, “U sizga Dimon emas” sarlavhali tergovni kompotga o‘xshatib qo‘ydi. Bu ijtimoiy tarmoqlarda butun bir flesh-mobning avj olishiga olib keldi, unda foydalanuvchilar yuqori martabali ma’ruzachining so‘zlari haqida sharhlar va suratlar joylashtirib, zukkolik bilan raqobatlashdi. Xususan, taniqli huquqshunos Ilya Novikovning Bosh vazir nutqi mualliflari “kompot” “kompot” emasligini bilishi, lekin uning o‘zi ham emasligi haqidagi hazili ko‘plab istehzoli izohlarni to‘pladi.

Sirli paronomaziya

Shu bilan birga, ikkita paronimni ataylab taqqoslash endi leksik xato emas, balki talaffuzi qiyin bo'lgan "paronomaziya" nomiga ega adabiy vositadir. Aynan paronomaziya so'z o'yinining tuyg'usini yaratadi, shuning uchun qalamning aqlli akulalari tomonidan seviladi. Bunga yaxshi misol V. V. Mayakovskiyning V. P. Polonskiyning tanqidi haqidagi nutqidan iqtibos: "Men kompotga chivin kabi otryadga kirdim."

Soʻzdan foydalanish

“Komplot” bugungi kunda unchalik keng tarqalgan boʻlmagan soʻz boʻlib, uni hatto arxaik sifatida ham qabul qilish mumkin. Ammo Yevropa tillarida bu rus tiliga qaraganda ancha keng tarqalgan.

Bu soʻz baʼzan nomlashda ishlatiladi. U ichimliklar brendlari, ijodiy studiyalar tomonidan qo'llaniladi va umuman olganda, "komplot" o'rnatilgan rasmda isyonkor nota mos keladigan biznes loyihalari uchun yaxshi nomdir.