Yozuvchi Sergey Vladimirovich Mixalkov: tarjimai holi, asarlari va bolalar uchun she'rlari

2024 Muallif: Henry Conors | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-12 14:27

Shubhasiz, Sergey Vladimirovich Mixalkov o'z ijodining eng yuqori cho'qqisida ham rus adabiyotining patriarxi deb nomlanish huquqini qo'lga kiritdi. Uning birdaniga ikkita sovet (1943, 1977) va keyinroq rus (2001) madhiyalari muallifi ekanligining o‘zi ham uning nomini Ginnesning rekordlar kitobiga abadiylashtirish zarurligini isbotlaydi. U nafaqat iste'dodli shoir, balki dramaturg, ssenariynavis va fabulist sifatida ham tanilgan.

Qisqacha tarjimai holida juda ko'p qiziqarli va diqqatga sazovor narsalarni o'z ichiga olgan Mixalkov Sergey Vladimirovich qadimgi rus oilasidan chiqqan. Uning nasl-nasabi o'ziga xosdir. Otasi - Vladimir Aleksandrovich Mixalkov - Moskva davlat universitetining yuridik fakultetini bitirgan. U dindor edi va har qanday vaqtda o'z vatanini himoya qilishga tayyor edi.

Shoirning onasi Olga Mixaylovna Glebova okrug marshali zodagonlarning qizi edi.

Biografiya

Sergey Vladimirovich Mixalkov 1913-yil 13-martda rus tilida tugʻilgan.kapital.

Verifikatsiyaga bo'lgan ishtiyoq bolaligida paydo bo'lgan. Sovet madhiyasining bo'lajak muallifi to'qqiz yoshida she'rlar yozishni va ularni qog'ozga yozishni boshladi. Ota o'g'lining tashabbuslarini qo'llab-quvvatladi va hatto shoir A. Bezimenskiyga uning asarlarini ko'rsatdi.

Tez orada Mixalkovlar oilasi Moskvadan Pyatigorskga ko'chib o'tadi. Shoirning otasiga Terselkredsoyuzdan joy berishdi. Sergey Vladimirovich Mixalkovning o'zi ham yangi yashash joyiga ko'chish Vladimir Aleksandrovich Sovet hokimiyatining yana bir bor "ko'zlarini g'azablantirmoqchi" emasligi bilan bog'liqligini esladi. Pyatigorskdan keyin shoir oilasi bilan bir muddat Georgievskda yashadi.

Ijodiy yo'lning boshlanishi

Mikhalkov oʻzining birinchi adabiy asarini 1928-yilda Rostovda bosma nashrida nashr ettirdi.

She'r "Yo'l" deb nomlangan. Tez orada shoir Terek Proletar yozuvchilar uyushmasiga (TAPP) a'zo bo'ladi va uning adabiy dostonlari Pyatigorskdagi "Terek" gazetasida nashr etiladi.

Yoshlik yillari

1930 yilda maktabdan keyin Sergey Vladimirovich Mixalkov Moskvaga qaytib keldi. U mahalliy to‘qimachilik va pardozlash fabrikasiga ishchi bo‘lib ishga kiradi. Keyin u o'zini Oltoydagi Leningrad geodeziya institutining geologik qidiruv ekspeditsiyasining kichik kuzatuvchisi sifatida sinab ko'radi. Keyin boshlang'ich shoir Volga va Sharqiy Qozog'istonga tashrif buyurdi. Biroz vaqt o'tgach, u allaqachon gazetaning xatlar bo'limida frilanser."Yangiliklar". Shunday qilib, deyarli har bir sovet maktab o'quvchisi asarlari bilan tanish bo'lgan Sergey Vladimirovich Mixalkov o'z-o'zini anglash uchun izlanar ekan, to'satdan uning haqiqiy kasbi versifikatsiya ekanligini tushuna boshladi.

E’tirof va shon-sharaf

O'tgan asrning 30-yillari boshlarida Moskva shoiri keng sovet kitobxonlariga ma'lum bo'ldi. Buning sababi shundaki, Mixalkov asarlari muntazam ravishda poytaxt jurnallari va gazetalari sahifalarida joylashtirila boshlandi va ular radioda ham muntazam ravishda eshittirila boshlandi.

Demak, birinchi boʻlib “Pioner” jurnali, “Komsomolskaya pravda” va “Izvestiya” gazetalarida uning oʻlmas sheʼrlari bosildi: “Nima bor?”, “Styopa amaki”, “Uch fuqaro”, “Oʻjar foma” va boshqalar. Sergey Vladimirovich Mixalkov shu bilan mashhur bo'ldi. U hech kimga o'xshamagan bolalar uchun she'r yozishni bilardi.

1935-1937-yillarda shoir M. Gorkiy nomidagi Adabiyot institutida talaba boʻlgan. Keyin u Yozuvchilar uyushmasiga a'zo bo'ldi va o'qish joyini tark etishga majbur bo'ldi.

1936 yilda yosh yozuvchilar uyushmasi a'zosi bo'lgan "Uchqun kutubxonasi" turkumida uning "Bolalar uchun she'rlar" debyut to'plami chiqdi. Tabiiyki, shundan keyin Sovetlar mamlakatining har bir farzandi Sergey Vladimirovich Mixalkov kimligini bilib oldi. "Bolalar uchun she'rlar" u keng, jo'shqin va ma'lumotli bo'lib chiqdi. Ularning ahamiyati shundaki, bolalarni tarbiyalash asoslari "to'g'ridan-to'g'ri" emas, balki chaqaloq psixologiyasini hisobga olgan holda ko'rinmas tarzda taqdim etilgan.

Mashhur "Uch kichkina cho'chqa" (1936) ertagi ham rus adabiyotining patriarxi Peruga tegishli.

Sergey Vladimirovich bolalar adabiyoti olamiga ishonchli va g'alaba bilan kirdi. Uning kitob tirajlari tez orada taniqli Chukovskiy va Marshakning tirajidan hech qanday kam bo'lmagan. Mashhur sovet aktyorlari Rina Zelenaya va Igor Ilyinskiylar radioda Mixalkov asarlarini zavq bilan ijro etishdi.

Shoir oʻz ijodining boshidanoq bolalar sheʼrlari tarjimasi bilan shugʻullangan, ular asliyat bilan imkon qadar bir xil boʻlgan.

1939 yilda Sergey Vladimirovich "Izvestiya" gazetasida ilgari chop etilgan "Svetlana" asari uchun, ehtimol, eng yuqori mukofot - Lenin ordeni bilan taqdirlangan. Bir yil o'tgach, u Stalin mukofotiga sazovor bo'ldi. Mixalkov Sergey Vladimirovich yana g'alaba qozonishi mumkin. U yozgan bolalar uchun she'rlari hatto Sovet amaldorlarining didiga ham to'g'ri kelgan. Shunda shoir yana bir bor Stalin mukofotini oladi, lekin bu safar “Front do'stlari” filmi ssenariysi uchun.

30-yillarning oxirida Mixalkov Sovet armiyasi safiga qo'shildi va G'arbiy Ukrainani ozod qilishda qatnashdi. Fashizmga qarshi kurashning butun davri urush muxbiri sifatida ishlaydi.

Ghm

Sergey Vladimirovich 1943 yilda jurnalist Georgiy El-Registon bilan hamkorlikda yaqinlashib kelayotgan Yangi yil arafasida birinchi marta yangragan SSSR madhiyasi so'zlarini o'ylab topdi. 34 yildan so'ng u Sovetlar mamlakatining "asosiy qo'shig'i" ning ikkinchi nashrini yozadi va 2001 yilda u Rossiya madhiyasi matnini taqdim etadi.

Fabler

Rus adabiyotining nufuzli mutaxassislaridan biri A. Tolstoy Mixalkovga o'zini fabulist sifatida sinab ko'rish g'oyasini taklif qildi.

Va allaqachon Sergey Vladimirovichning birinchi asarlari unga yoqdi. "Pravda" birinchi marta "Tulki va qunduz" ertaklarini, biroz vaqt o'tgach - "Xopdagi quyon", "Ikki do'st" va "Hozirgi ta'mirlar" ni nashr etdi. Mixalkov jami ikki yuzga yaqin ertak yozgan.

Presa muallifi va ssenariy muallifi

Sergey Vladimirovich bolalar teatrlari uchun pyesalar yozishda o'z iste'dodini ko'rsatdi. Maestro qalamidan “Maxsus topshiriq” (1945), “Qizil galstuk” (1946), “Uyga ketgim keladi” (1949) kabi mashhur asarlar chiqqan. Bundan tashqari, Mixalkov animatsion filmlar uchun ko‘plab ssenariylar muallifi.

Regalia

Mashhur bolalar yozuvchisining regaliyalarini juda uzoq sanab oʻtish mumkin. Yuqorida ta'kidlanganidek, u Lenin ordenlari, Stalin mukofoti bilan taqdirlangan. 1973 yilda Sotsialistik Mehnat Qahramoni unvoni berilgan. Sergey Vladimirovich bir necha bor Davlat mukofoti laureati bo'lgan. Bundan tashqari, shoir Oktyabr inqilobi, 1-darajali Vatan urushi, Xalqlar do‘stligi, “Shon-sharaf”, “Mehnat Qizil Bayroq” ordenlari va boshqa ko‘plab mukofotlarga ega.

Shaxsiy hayot

1936 yilda yosh Mixalkov taniqli rassom Vasiliy Surikovning nabirasi Natalya Petrovna Konchalovskaya bilan unashtirildi, u tanlaganidan 10 yosh katta edi.

U bilan uchrashishdan oldin u allaqachon oilaviy hayot tajribasiga ega edi:Ilgari shoira razvedka agenti Aleksey Bogdanovning rafiqasi edi. Unga uylangan Konchalovskaya Ekaterina ismli qizni tug'di, keyinchalik uni Sergey Vladimirovich asrab oldi. Shoir va Natalya Petrovna 53 yil yashab, uzoq vaqt birga baxtli bo'lishdi. Birinchidan, ularning o'g'li Andrey, keyin esa Nikita o'g'li tug'ildi. Sergey Vladimirovich Mixalkovning farzandlari rejissyorlik kasbini tanlab, mashhur odamlarga aylanishdi. Qizi Yekaterina mashhur yozuvchi Yulian Semenovning xotini bo'ldi.

Shoir 2009-yil 27-avgustda 96 yil yashab olamdan oʻtdi. Shifokorlar Mixalkovda o'pka shishi borligini aytishdi. Rus adabiyoti patriarxi poytaxtning Novodevichy qabristoniga dafn qilindi.