Yozuvchi Gabriel Markes: tarjimai holi va asarlari

2024 Muallif: Henry Conors | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-12 14:20

Gabriel Markes – “Yuz yillik yolg’izlik”, “Vabo davridagi muhabbat”, “Polkovnikga hech kim yozmaydi” kabi o’lmas asarlarni dunyoga bergan iste’dodli yozuvchi. Bu ajoyib odam 87 yoshida vafot etdi, lekin o'z romanlarida yashashni davom ettirmoqda. Nega uning ishining eng yorqin mevalarini va shu bilan birga hayotdan qiziqarli faktlarni eslay olmaysiz?

Gabriel Markes Biografik ma'lumot

Yozuvchining tug'ilgan joyi Kolumbiya bo'lib, u erda kichik Arakataka shahrida tug'ilgan, 1927 yilda quvonchli voqea sodir bo'lgan. Gabriel Markes hayotining ilk yillarini bobosi va buvisi uyida o'tkazdi, chunki uning yosh ota-onasi o'z karyerasi bilan band edi. Bolaligida bo'lajak yozuvchi polkovnik bobosining qiziqarli hikoyalarini tinglashni yaxshi ko'rardi, u nabirasi bilan harbiy yurishlar va janglar haqidagi xotiralarini baham ko'rardi. Bola buvisidan ko'plab xalq ertaklarini eshitgan, keyinchalik ular uning ijodida muhim rol o'ynagan.

Gabriel Markes o'zi ushlab turilgan uyni tark etdierta bolalik, 9 yoshida, onasi va otasi yashagan Sucre shahriga ko'chib o'tdi. 12 yoshida bola Bogota yaqinida joylashgan Jezuit kollejida talaba bo'ldi. Keyin ota-onasi tanlagan Bogota milliy universitetida o'qishni davom ettirdi. U erda o'qigan huquqshunoslik yigitni o'ziga rom etmadi, lekin u o'zining xotini va ilhomlantiruvchisi bo'lishi kerak bo'lgan Mersedes qiz bilan tanishdi.

Jurnalistika

Gabriel Markes onasi va otasining noroziligiga qaramay, universitetni tashlab, huquqshunoslik darajasini hech qachon tugatmagan. Xeminguey, Kafka, Folkner kabi daholarning romanlari ta’sirida qolgan yigit adabiyotni o‘z kasbi, degan qarorga keladi. 1950 yilda u birinchi marta o'zini jurnalistikada sinab ko'rdi va o'sha paytda yashagan Barranquilladagi gazetalardan birida ustunlik qildi. U, shuningdek, yozuvchilarning norasmiy hamjamiyatiga qo'shildi, uning a'zolari uni birinchi asarini yozishni boshlashga undadilar.

Yozuvchi Gabriel Garsia Markes bir necha yil muxbir boʻlib ishladi, Bogotaga koʻchib oʻtdi va El Espectador gazetasiga ishga kirdi. U dunyoning yarmini kezib, shtatlarga, Venesuelaga, Frantsiyaga, Italiyaga tashrif buyurdi. Qizig'i shundaki, o'sha yillarda daho tashrif buyurgan davlatlar qatorida Rossiya ham qayd etilgan. U 1957-yilda yoshlar festivaliga taklif qilinib, Moskvaga keldi.

Eng yuqori soat

Ajablanarlisi shundaki, butun dunyo Gabriel Garsia Markes kabi iste'dodli yozuvchi borligidan faqat 1967 yilda xabar topdi. U oddiy Lotin amerikaliklarining hayotini birinchi o'ringa qo'ydi"Yolg'izlikning yuz yili" asarini yozdi - va yutqazmadi. Roman ijodkorga jahon tan olinishi va ko‘plab faxriy mukofotlar berdi.

"Yolg'izlikning yuz yili"ni boshqa mavjud romanlar bilan solishtirish qiyin. U xalq rivoyatlari va tarixiy voqelikni nozik tarzda o‘zaro bog‘lagan. Kitob Kolumbiya tarixini o'rganadi, ikki asrlik davrni (19-20 asrlar) o'z ichiga oladi. Markes qahramonlari shiddatli fe'l-atvorni namoyish etadilar, shu bilan birga ma'naviyatni ham unutmasdan, bu kombinatsiya o'quvchilarni ularga mehr qo'yadilar.

Eng mashhur asarlar

Yuz yillik yolg'izlik Gabriel Markes yaratgan yagona ajoyib asardan uzoqdir. Ko'plab muxlislar "Vabo paytidagi sevgi" romaniga ega bo'lishdi. Uning asosiy qahramoni - javobsiz sevib qolgan odam. Tanlangan kishi boshqa muxlisga ustunlik beradi, ammo xarakter ishonchini yo'qotmaydi, erishib bo'lmaydigan go'zallikning e'tiborini kutishda davom etadi. Yildan yilga uning sevgisi kuchayib boraveradi.

E'tiborga loyiq va Gabriel Markesning boshqa asarlari. Masalan, "Polkovnikga hech kim yozmaydi" - bu qahramonliklari unutilgan odam haqidagi qayg'uli hikoya. Fuqarolar urushi qahramoni arzimagan nafaqa olib, omon qolishga majbur bo'ladi. Biroq, baxtsizliklar uni bu dunyoda gullab-yashnagan adolatsizlikka qarshi kurashish uchun matonat va jasoratdan mahrum qilmaydi.

"Patriarxning kuzi" - Markes ko'p yillar davomida ishlagan, kitobni qayta-qayta yozgan roman. Bundan ajralmas diktatorning ba'zi xususiyatlari100 yil davomida uning sub'ektlarini zulm qilib kelayotgan asarlar hayotiy shaxslardan olingan. "E'lon qilingan o'lim xronikasi" diqqatga sazovordir, bu romanni yaratishda yozuvchi bolaligida tinglagan ko'plab buvisining hikoyalarini esladi.

Sharhlar

Har qanday iqtidorli yozuvchi singari, Gabriel Garsia Markesning ham muxlislari va nafratlari bor. Uning asarlari haqidagi sharhlar juda ziddiyatli. Ba'zilar uchun ular zerikarli va og'ir bo'lib tuyulsa, boshqalarga maftunkor va hayajonli tuyuladi, ular o'qishni to'xtata olmaydilar.

Marquezning muxlislari yozuvchi o'z qahramonlarining xarakterini qanchalik yaxshi ishlab chiqqanini tez-tez qayd etishadi. Uning hikoyalari sahifalarida paydo bo'lgan qahramonlar ko'pincha sharhlarda tirik deb ataladi. Shuningdek, muallif his-tuyg'ularini, odamlarning tajribalarini etkazish qobiliyati uchun ko'pincha maqtovga sazovor.

Shaxsiy hayot

Gabriel Markes butun umrini yolg'iz ayol bilan o'tkazgan erkak. Talabalik yillarida ham go'zal Mersedes uning tanlaganiga aylandi, u tanishganidan ko'p o'tmay turmushga chiqdi. Er-xotinning Rodrigo ismli o'g'li bor edi, u rejissyor sifatida nom qozongan.

Dahoning o'limi o'pka saratoni tufayli sodir bo'ldi, u bir necha yil davomida bu kasallik bilan kurashishga majbur bo'ldi. Markes 2014 yilda vafot etdi, u 87 yoshida bu dunyoni tark etdi.