Vasiliy Katanyan: tarjimai holi va filmografiyasi

2024 Muallif: Henry Conors | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-12 14:27

Kinematograf sifatida tanilgan Vasiliy Katanyan yozuvchilik sohasida ham ko'p ishlagan. U Mayakovskiyga yaqin odamlar hayotida ishtirok etish baxtiga muyassar bo'ldi, u bu buyuk shoirga ko'plab asarlar bag'ishladi. Unga 1924 yilda otasi muloqot qilgan, ijod qilgan ko‘plab shoir va san’atkorlarga boshpana bo‘lgan Tiflis shahrida tug‘ilib, ulardan keyin poytaxtga ko‘chib o‘tish baxtiga muyassar bo‘ldi. Keyin esa mashhur hujjatli film rejissyori va memuar yozuvchisi bo'ling.

Yoʻl

Bu yo'lda hamma narsa qulay edi, chunki Katanyanlar butun umri davomida haqiqiy butlar bilan o'ralgan edi. Uning otasi, shuningdek, Vasiliy Katanyan 1937 yilda uchinchi marta - Lila Brikka turmushga chiqdi. Bir vaqtning o'zida fojia edi, chunki uning rafiqasi va kichik Vasiliyning onasi Galina Dmitrievna juda ko'p azob chekdi va shu bilan birga hamma ham kirmaydigan o'sha yolg'iz dunyoga sho'ng'ish baxtiga sazovor bo'ldi. Vasiliy Katanyan (o'g'li) tomonidan yozilgan o'z davrining eng mashhur ayoli haqidagi kitob ushbu eng qiziqarli davr muhitini ochib berish nuqtai nazaridan keng qamrovli hisoblanadi.

Oila. Tiflis

Mashhur kinematografning otasi, 1902 yil aprelda allaqachon kutilgan yilda tug'ilgan. Moskvadagi inqilobiy voqealar paytida oqsoqol Katanyan tezda kumush asr shoirlarining eng mashhur kompaniyalariga kirdi, chunki u adabiyotshunos sifatida ajoyib iste'dodga ega va yaxshi she'rlar yozgan. Vasiliy Katanyan (katta) Tiflisda, Politexnika institutida o'qigan. Talabalik davrida u Evreinov, Kamenskiy, Kruchenyx, Zdanevich bilan do'stlashdi, ular bilan birga maqola va she'rlar bilan gapirdi.

Keyin, 1919 yilda Katanyan Gruziya Rossiya Yozuvchilar uyushmasiga qabul qilindi va "Shoirlar ustaxonasi"ga a'zo bo'ldi. 1921 yildan u "Art" gazetasini nashr etdi, "Zakkniga" nashriyotida ishladi, u erda umr bo'yi sevimli shoir bo'lib qolgan Mayakovskiyning kitoblarini nashr etdi, jumladan: "Sergey Yeseninga", "Sifilis", "Moliyaviy bilan suhbat" Inspektor" (ular mashhur Rodchenko tomonidan tasvirlangan) va Zdanevichning rasmlari bilan bolalar uchun eng shirin kitob - "Har bir sahifa, keyin fil, keyin sher." 1926 yilda uning shov-shuvli qiziqish va umumiy ma'qullashiga sabab bo'lgan birinchi adabiy asari nashr etildi - Tolstoyning "Tirilish" romanidagi tsenzura haqida.

Moskva

Kataniyaliklar 1927-yilda poytaxtga koʻchib kelishgan. Vasiliy Katanyan (otasi) uch yoshli bolani Moskva bo'ylab olib ketdi, unga "Noviy Lef" jurnalining tahririyatini ko'rsatdi va u erda kotib bo'lib ishga kirdi. Aytgancha, Katanyan Sr hamma joyda - mamlakatning eng muhim nashrlarida nashr etilgan: "Izvestiya", "Komsomolskaya pravda", "Veshki Moskva", "Literaturnaya gazeta", "Yosh gvardiya",u keyinchalik qaerda ishlagan. Kichkina Katanyan Vasiliy Vasilyevich diqqat bilan tingladi va diqqat bilan qaradi: uning otasi Sovet Yozuvchilar uyushmasi Ijroiya byurosi va Kengashi a'zosi edi, atrofdagi odamlar juda qiziq edi. Ayniqsa, buyuk shoir haqida yozishda yordam berganlar.

Shunday bo'ldiki, bu gigantning ishiga har tomonlama katta muhabbat Katanyanlar oilasida fojiaga olib keldi, ammo aks holda Mayakovskiy haqidagi kitob - "She'rlar ildizlari" 1934 yilda nashr etilmagan bo'lardi., va 1940 yilda - "Mayakovskiy haqidagi hikoyalar" to'plami, hamma narsa qandaydir tarzda hal bo'lganida va yosh Vasiliy Vasilyevich Katanyan Lili Brikning hayotida paydo bo'lishi va qolgan haqiqat bilan yarashdi. Mayakovskiy Katanyanlar oilasiga to'liq kirdi - bu shoirning barcha uchta nashri Vasiliy Sr tomonidan tuzuvchi va muharrir sifatida o'tdi: 1939, 1949 va 1961. Kichik Vasiliy, shimgich kabi, atrofda sodir bo'layotgan hamma narsani o'ziga singdirdi. Va ajoyib narsalar sodir bo'ldi.

Atmosfera

Kichik Vasiliy juda yoshligidan otasi qilgan hamma narsaga chuqur kirib bordi. U nafaqat tomosha qildi, balki yordam berdi. Otasi ketganidan so'ng (aniqrog'i, uni haydab yuborganidan keyin) oiladan Katanyan Srning eng asosiy ishi chiqdi. Bu vaqtda kichik Vasiliy endi onasi bilan emas, balki otasi va Lili Brik oilasida yashagan. Talabalar hali ham Mayakovskiyning 1939 yilda nashr etilgan "Qisqa xronika …" asarini o'rganishmoqda va bu bilan birga kelgan fojialardan mutlaqo bexabar. Dunyo ikkita eng iste'dodli Katanyanni biladi - ota va o'g'il va Vasiliy Leontyevich Katanyan kim?o'tmishda SSSR fuqarosi, negadir dunyo bilmaydi.

Ammo Vasiliy Abgarovich ham pyesalar, ham ssenariylar yozgan, ehtimol shuning uchun uning o'g'li ajoyib kinematografiya karerasiga ega edi. Leningrad akademik teatrida sahnalashtirilgan “Ular Mayakovskiyni bilishar edi” spektakli, bastakor Shchedrinning “Faqat sevgi emas” operasi, librettosini Katanyan Sr yozgan, “Anna Karenina” filmi ssenariysi haqida gapirmaslik mumkin emas. va Chernishevskiy haqidagi muvaffaqiyatsiz filmning ssenariysi (ehtimol a'lo). Bunday ko'p iqtidorli odam o'rtamiyona o'g'il bo'la olmaydi. Butun atrof-muhit, atmosferaning o'zi faqat ijodkorlik uchun yashagan hayot uchun zarur bo'lgan taassurot va bilimlarni olishga yordam berdi.

Filmlarda yarim asr

Katanyan Vasiliy Vasilyevich hamkasbi Eldar Ryazanov bilan do'st edi. Shuning uchun bu familiya ikkita mashhur filmda yangragan: Myagkovning ("Katanyanlar keladi") va Filatovning ("Katanyan - mening familiyasim") lablaridan. Kichik Katanyanning filmlari hujjatli bo‘lishiga qaramay, mashhurligidan kam emas. Chunki ularda tomoshabinlar yana sevimli mashhurlari bilan uchrashadilar: Anna Axmatova, Rodion Shchedrin, Mayya Plisetskaya, Sergey Eyzenshteyn, Pol Robeson, Arkadiy Raykin, Lyudmila Zikina…

Vasiliy Katanyan - kinorejissyor - "Ulug' Vatan urushi" serialini yaratishda faol ishtirok etgan. Shuningdek, u xalqaro kinofestivallarda sovrinli o‘rinlarni qo‘lga kiritgan ko‘plab mustaqil hujjatli filmlarni suratga oldi. Vasiliy Katanyan - bu rejissyoryarim asrdan sal kamroq vaqt davomida hujjatli filmlar suratga olingan! Har kim ham o'z kasbidan uzoq vaqt qoniqish imkoniyatiga ega emas. U kitoblar ham yozgan va ko'plab yozuvchilar kichik Katanyanni eng yaxshi memuarchilardan biri deb bilishadi.

Ikki sevgi

New Yorker jurnali yaqinda o'sha Tatyana Yakovlevaning qizi Francine du Plessis Greyning maqolasini chop etdi, u yosh parijlik muhojir sifatida buyuk Mayakovskiyning qalbini zabt etdi. O‘shanda uning bu dunyoda yashashiga atigi bir yarim yil qolgan edi. Maqola "Mayakovskiy sevgan oxirgisi" deb nomlangan. Du Plessis onasidan bu aloqa haqida hech narsa o'rganmadi, chunki oilada aristokrat "bu haqda gapirmang". Onasining ham, o‘gay otasining ham o‘limidan so‘ng uning qo‘liga bir qancha xat va telegrammalar tushdi. 1999 yilda shoirning qizi Mayakovskiy muzeyini qo'lidagi hujjatlar bilan tanishtirish uchun Moskvaga keldi.

Va bir yil o'tgach, uning o'gay o'g'li tomonidan yozilgan boshqa ayol haqida kitob nashr etildi. Opa-singillar - Lili Brik va Elza Triolet o'rtasidagi shu paytgacha noma'lum bo'lgan yozishmalarni Rossiya qo'rquv bilan kutib oldi. Va ular juda uzoq vaqt, deyarli butun umri davomida - 1921 yildan 1970 yilgacha xat yozishgan. Uni yozuvchi va rejissyor Vasiliy Katanyan tayyorlagan, u allaqachon so'nggi ostonaga yaqinlashib qolgan, uning tarjimai holi tarixiy mashhur ayollarning tirik nafasi bilan to'lgan, chunki otasi ulardan biriga turmush qurganiga qirq yilga yaqin bo'lgan.

Ikki yuz toʻqson beshta harf yorugʻlikni koʻrdi. Vasiliy Katanyan tomonidan tantanali avtograflar bilan to'plangan fotosurat vashoirning qo'li bilan yaratilgan tasodifiy jadval rasmlari, eng kichik eslatmalar, butun dunyodan yuborilgan uzun xat va telegrammalar, u tasniflab, nashr etib, o'quvchilarga shoirning o'z ayollari bilan munosabatlaridagi sir pardasini ochib berdi. Ehtimol, hech kim buni Vasiliy Katanyan kabi xushmuomalalik va poklik bilan qila olmas edi.

Lilya Brik

Hayotning qarori bilan Lilya shoirga eng yaqin odamlarga aylandi. Bu shubhasiz va fojiali tarzda isbotlangan, chunki uning oilasi ro'yxatini o'z joniga qasd qilish to'g'risidagi yozuvni Mayakovskiy Lili Brik nomi bilan boshlagan. Hatto tug'ilgan ona va opa-singillar ham quyida keltirilgan. Du Plessis shoirning go'yo moyilligi bo'lgan ma'lum bir masochizmga ishora qiladi. Barcha do'stlar uning u bilan aloqasi eng yuqori darajadagi despotizm bo'lgan shafqatsizligidan hayratda qolishdi. Va u bilan jim, qo'rqoq va uyatchan, har doim va hamma narsa uning eng kichik injiqligi uchun edi. Biroq, du Plessis shubhasiz tarafkash va do'stlar to'liq haqiqatni ko'rishmagan.

Buncha yillar davomida bitta despotizmda qolishga bu chuqur bog'liqlik oddiygina bo'lolmadi. Lilya Yuryevna o'limidan keyin ham keksalikda ham g'ayrioddiy bo'lib, odamlarni aqli va shaxsiy jozibasi bilan o'ziga jalb qilganini qanday tushuntirish mumkin. U qanday qilib do'stlashishni bilardi. Buni har xil qiyinchiliklardan qayta-qayta qutqargan eng iste'dodli kinematograf Spergey Parajanov tasdiqladi. Vasiliy Katanyan har doim o'gay onasiga nisbatan o'z asarlarida xayrixoh edi. Lilya Brik o'n to'rt yoshli bolaga katta jarohat yetkazdibola, otasi uning uchun oilani tark etganida, uning sevimli onasi Galina Dmitrievna boshdan kechirgan stress haqida gapirishning hojati yo'q. Va shunga qaramay.

Yuqori munosabat

Osip Brikning o'zi Katanyan Sr xotinini ko'ndirish uchun kelgan. Ular - Lilya va Vasiliy shoirning to'liq asarlarini tayyorlashda davom etsinlar, dedi u, ular har kuni bir-birlarini ko'rishlari kerak. Bardoshli bo'ling, dedi u, Vasiliyning Lili bilan yaqin munosabatlari tobora qattiqlashib borayotganiga qaramay, eringizni haydab yubormang. Ammo Galina Dmitrievna bunday axloqqa yaqin emas edi. Vasiliy Katanyan kitobida onasini boshidan kechirgan og'ir ruhiy tushkunlik haqida yozganda ham, u Lila haqidagi gaplarga ehtiyotkorona munosabatda bo'ladi va Osip Brikning unga ta'siri haqida bir necha iboralarni achchiq bilan tashlaydi.

Va baribir, yozuvchining bag'rikengligi, hozir aytganidek, ag'dariladi. U o'zining antisempatiyasini ehtiyotkorlik bilan yashiradi, hatto uning hamdardliklari ham birinchi o'rinda emas. U hech kimga baho bermaydi, go'yo yaxshi ish qilmaganlarni donolik bilan kechiradi. Qanchalik dramatik bo'lmasin, harakat emas, yorqin personajlar birinchi o'ringa chiqariladi. Bo'ldi, hammasi o'tdi, - go'yo Vasiliy Katanyan o'quvchiga aytayotgandek. "Idollarga tegish" butunlay shunday tuzilgan. Yozuvchi-memuarchi, ehtimol, eng avvalo, o‘zida shunday estetik munosabatni saqlab turishi kerak. Uning uchun rang-barang shaxsiyat, o'ziga xoslik va ahamiyat muhimroqdir. Sergey Parajanov, Maya Plisetskaya, Lilya Brik - bu kitobning markazida bo'lgan barcha odamlar o'zlarining shaxsiyatlari tufayli bosh qahramonlarga aylanishadi.

Memuarist

Kichik Katanyan, ehtimol, hayotni yaratish elementlarini bir necha bor boshdan kechirgan, umume'tirof etilgan normalar va qonunlarning og'irligini enggan. Balki shuning uchun ham u axloqiy fikrlashdan bosh tortadi va o'quvchiga zerikarli bo'lib ko'rinmaydi. Hodisalarni har kim o‘zicha, qo‘lidan kelganicha tushunsin, ilmiy jihatdan baholasin. Ammo bu ikki qirrali qilich - Vasiliy Vasilyevichdan ham himoyachi yo'q.

U isbotlanishi mumkin boʻlgan narsalarni isbotlamaydi, barcha murakkablik va noaniqlikni oʻquvchiga qoʻyadi. Muallif tomonidan yorqin va qavariq chizilgan, siri umuman ochilmagan shaxs qoladi. Faqat joziba ochiladi. Katanyan kamtarlik bilan ta'zim qilib, sirlar oldida pok chekinadi. U kun kechirmaydi, tasvirlangan qahramonning shaxsiyati haqidagi tushunchasini o'z tushunchasiga majburlamaydi.

Qahramonlar

Roman Karmen, Jorj Balanchin, Grigoriy Kozintsev va Sergey Eyzenshteyn shunday bo'lib chiqdi. Vasiliy Katanyanga bo'lgan ishtiyoq - bu film yoki kitob qahramonining asosiy xususiyati bo'lib, boshqa fazilatlarni fonga va keyingi rejalarga suradi. Bu uning filmlaridagi hujjatli dalildir. Faktlar. Hammaga tanish haqiqiy inson. Ammo mo''jizaviy ravishda, bu tuvalda shunday ko'p komponentli tasvir paydo bo'lib, o'quvchiga uzoq vaqtdan beri o'tib ketgan haqiqatning yanada kengroq rasmini tortadi. Tomoshabinlar va kitobxonlar bu tuvalni hayot haqiqatlari haqidagi eng yaxshi g'oyalari bilan izohlaydilar.

Biografiyaga teginish

Urush paytida, Vasiliy KatanyanVoyaga etmagan bolaligida u samolyot zavodida tokar va tegirmonchi bo'lib ishlagan va buni o'rgangan. 1944 yilda u VGIKga Kozintsevga - rejissyorlikka o'qishga kirdi, u erda Eldar Ryazanov bilan uchrashdi. U badiiy filmlar rejissyori sifatida diplom oldi, lekin hujjatli filmlar yaratish bilan shug'ullandi. TSSDFga ishga kelib, qirq yil shu yerda qoldi. 1957 yildan Kinematograflar uyushmasi a'zosi. Oltmishinchi yillarda u tallinlik mashhur sanʼatshunos Yuliy Gensning oilasi bilan tanishdi va uning qizi Innaga uylandi, u kino tanqidchisi va yapon kinosini eng yaxshi bilgan.

Otalarining, o'zlarining va Lili Brikning arxivlarini ular hozir birga saqlagan va o'rgangan. Uning bir qismi davlat arxivlarida – qo‘lyozmalar, xatlar, kundaliklarda saqlanadi. Uy audioyozuvlari asosida rejissyor va yozuvchining shaxsiy fondi yaratildi. Masalan, Lili Brik, Elza Triolet, Lui Aragon, Pablo Neruda, Nozim Hikmet, Devid Burlyuk, Aleksey Kruchenix, Konstantin Simonovning ovozi, mashhur opera yulduzi Denis Duvalning ovozi va yana ko'p narsalar u erda yozilgan. Vasiliy Katanyan 1999 yilda og'ir va uzoq davom etgan kasallikdan so'ng vafot etdi va Moskvada dafn qilindi. Uning rafiqasi o‘limidan so‘ng uning kundaliklari asosida esdalik kitobini nashrga tayyorlagan, shuningdek, tugatishga ulgurmagan kitoblari ustida ishlagan.

Rassom

Adabiyot va kinoni oʻrganish bilan bir qatorda, Vasiliy Katanyan qiziqarli kollajlar, bogʻlangan kitoblar yaratdi va buni shu qadar yaxshi bajardiki, uning asarlari turli koʻrgazmalarda katta muvaffaqiyat bilan qatnashdi - baʼzan juda, juda yuqori darajada.

Masalan, 2003 yilda kollaj ko'rgazmasi bo'lib o'tdiPushkin muzeyi va Tretyakov galereyasida 20-asr rus san'ati; 2005 yilda Rossiya muzeyida "Rossiyada kollaj" ko'rgazmasi; 2009 yilda Moskva Adabiyot muzeyida "Yamoqli yorgan" ko'rgazmasi bo'lib o'tdi, unda kollajlar va uy qurilishi kitoblari - xatlar, fotosuratlar va boshqa qiziqarli hujjatlarga qo'shimcha ravishda oilaviy arxivdan ko'plab eksponatlar taqdim etildi.

Vasiliy Katanyan kitoblari

• "Sehrli teginishlar" (Parajanov kollajlari bilan), Moskva, 1987.
• "Zamondoshlar Mayakovskiy haqida" (kirish maqolasi, kompilyatsiya, Katanyan sharhlari). Adabiy xotiralar. Moskva, 1993 yil.
• "Santamlarga tegish". "Vagrius", 1997.
• "Buyuk Ryazanov". To'plam, p. 91-96. "Vagrius", 1997.
• "Parajanov". Moskva, 1994 yil.
• "Yamoqli ko'rpa". "Vagrius", 2001.
• "Lilya Brik. Life". Moskva, 2002.

Va nihoyat, Vasiliy Katanyan o'z avlodlariga qoldirgan filmlar. Filmografiya juda keng:

1. "Saxalin oroli". 1954 yil Bryussel xalqaro festivali 1955 - Mukofot.

2. “Kabarda haqida hikoyalar”. 1956

3. "Moskvadagi yulduzlar". 1959

4. "Sergey Eyzenshteyn". 1958

5. "Bahor yo'li". Kino panorama. 1959

6. "Ochiq yurak bilan SSSR". 1961

7. "Amerika baleti" 1962

8. "Kunshe'riyat". 1964.

9. "Askarlar qo'shiq aytganda." 1965

10. "Yosh debyut" 1965

11. Pol Robeson. 1959

12. "Arkadiy Raykin". 1967

13. Mayya Plisetskaya. 1964

14. Mayya Plisetskaya. 1982

15. "Anna Axmatova". 1987

16. "Ulug' Vatan urushi" dostoni (ishtirok etish). 1979