"Yuqori Volta raketalari bilan": bu nimani anglatadi, kim aytdi?

2024 Muallif: Henry Conors | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-12 14:30

Axborot maydonida ba'zan o'zining majoziyligi tufayli qat'iyatli, ohangli yopishqoq nomlar paydo bo'ladi. Ular alohida mamlakatlar yoki xalqlarning dunyoqarash xususiyatlari bilan bog'liq emas. Ya'ni, dunyo ularni bir ma'noda qabul qiladi. Masalan, "Raketalar bilan Yuqori Volta" degan gap bor. G'alati, endi u Rossiya bilan bog'liq. Hatto Rossiya Federatsiyasi Prezidenti ham o'z intervyularida bu iborani ishlatgan. Keling, bu nimani anglatishini va qayerdan kelganini bilib olaylik.

Keling, so'zlar bilan shug'ullanamiz

Agar raketalar bilan hamma narsa aniq bo'lsa, hech kim bu atamani ikki xil talqin qilmaydi, demak, "Yuqori Volta" tushuntirishni talab qiladi. Gap shundaki, bu nom o'zi belgilagan shakllanishdan saqlanib qolgan. Bu kichik G'arbiy Afrika davlati edi. O'tgan asrning oltmishinchi yilidan sakson to'rtinchi yiligacha u Yuqori Volta deb nomlangan. Aytgancha, raketalar bilan bu nafaqat yomon, balki hech narsa emas edi. Eng kambag'al davlat va hatto beqaror. Bugun biz uni xaritada Burkina-Faso nomi bilan topishimiz mumkin. Shtatdagi ism oʻzgargani bilan koʻp narsa oʻzgarmadi.

Maxsus nashrlarda u yerdagi hayot haqida ma'lumot olishingiz mumkin. U tushkunlikka tushdi. Mamlakatda iqtisodiyot yo'q, qonunlar o'rmonda o'rnatilganlarni eslatadi. Ilm-fan va umuman olganda ko'proq yoki kamroq maqbul ta'lim haqida gap yo'q. Mamlakatni tsivilizatsiyaning chekkasi deb ishonch bilan ta'riflash mumkin, bu bizning fikrimiz uchun etarli. Bu shunday bo'lgan va hozir ham shunday bo'lib qoladi - Yuqori Volta. Raketalar bilan u hech qachon bo'lmaganga o'xshaydi.

Bayonot muallifi

Axborot maydonining mega hajmi va bir xil miqdordagi tarjimonlar va "insayderlar" tufayli biroz chalkashlik yuzaga keldi. Bir jihati shundaki, hamma birdamlikda. Birinchi marta SSSR raketalar bilan Yuqori Volta deb ataldi. Ayrimlar Buyuk Britaniyaning sobiq bosh vaziri Margaret Tetcherning muallifligini himoya qiladi. Aslida bu bir xildagi “tuhmat”. Bu hurmatli xonim shunday deb o'ylashi mumkin edi, hatto SSSRning raketa bilan jihozlangan Yuqori Volta ekanligiga rozi bo'lishi mumkin edi, lekin uning tarbiyasi uni baland ovozda aytishga imkon bermadi.

Oʻsha kunlarda aristokratlarga “baland ovozli” iboralar orqali oʻz nafratlarini ommaga koʻrsatmaslik qatʼiy oʻrgatilgan. Germaniya Federativ Respublikasi Federal kansleri Helmut Shmidt (1982 yilgacha) allaqachon unutilib ketgan super kuchni raketalar bilan Yuqori Volta deb atagan. Ba'zi qiziquvchan tadqiqotchilar asl manbani topishga qaror qilishdi. Endi biz Germaniyada hayot qanday bo'lganini umuman tasavvur qilmaymiz. Va nemislar nuanslarni deyarli eslashadi. Ammo baʼzi maʼlumotlar hali ham olindi.

Natijalar yanada chalkashroq

Ma'lum bo'lishicha, G'arbiy Germaniya juda ko'p ko'rinardiozod mamlakat. Aslida, hamma narsa, yumshoq qilib aytganda, biroz boshqacha edi. Shmidt SSSRga "Raketalar bilan Yuqori Volta" iborasini baland ovozda talaffuz qila olmadi. Ular aytganidek, agar bu haqiqatan ham sodir bo'lgan bo'lsa, unda faqat kechqurun, qalin adyol ostida. Federal kansler, ahmoqlikdan yiroq, uning yonida qanday kuchli armiya borligini aniq tushundi.

U Brejnevni masxara qilmasdi. Buning oqibatlari dahshatli bo'lishi mumkin. Har holda, uning muallifligi haqida hech qanday dalil yo'q edi (jiddiy). Aytgancha, bu ibora 1993 yildan beri unga tegishli. Kitob bir guruh amerikalik sovetologlar tomonidan yozilgan. Balki ular "Raketalar bilan Yuqori Volta" atamasini o'ylab topishgandir?

Turli versiya

Bu iboraning izlarini bosma manbalardan izlasangiz, Financial Timesda chop etilgan maqolaga qoqilib qolasiz. U "Sovet texnologiyalari eksporti" deb nomlanadi. Muallif: David Buchan. Nashr qilingan sana 14.09.1984 Ehtimol, bu baland ovozli va haqoratli taxallusning birinchi og'zaki bo'lmagan eslatishidir. Maqolada Byuchan super davlatni aholi ehtiyojlariga e'tibor bermay, harbiy qudrat qurayotgani uchun tanqid qilgan (balki to'g'ridir).

"Raketali yuqori volta" nimani anglatadi

Bunday iborani birinchi bo`lib kim aytgan, oxir-oqibat unchalik muhim emas. U butun dunyo bo'ylab tarqalib, umumiy qabul qilingan. Ular bugungi kunda Rossiya Federatsiyasining iqtisodining rivojlanmaganligini, qoloqligini, pastligini ta'kidlamoqchi bo'lganlarida uni ishlatishadi. Va agar bir muncha vaqt oldin haqoratli taxallus deyarli unutilgan bo'lsa, endi u paydo bo'ldiyana. Bunga sabab “tajovuzkor davlat”ga qarshi qaratilgan tashviqot kampaniyasidir. Bu G'arbda to'xtovsiz davom etadi va shunchaki shiddatli bo'ron sifatida emas, balki axborot iste'molchini qoplagan sunami to'lqinlari sifatida. Rossiya Federatsiyasining doimiy ravishda harbiy mashg'ulotlar o'tkazib turishini hisobga olsak, ular juda muvaffaqiyatli bo'ladi, bu atama o'zining ikkinchi hayotini topdi.

Bugungi kunda uning qoʻllanilishi Gʻarb (nafaqat) xalqlariga Rossiyaning davlat sifatida toʻliq qulashi, barqarorlik va dunyoga qaytish imkoniyatlari yoʻqligi gʻoyasini taklif qilish gʻoyasi bilan bogʻliq. siyosat. Agar saksoninchi yillarda bu ibora butun insoniyat uchun hayotiy bo‘lgan jarayonlarga faol ta’sir ko‘rsatuvchi kuchning tsivilizatsiya darajasini ko‘rsatgan bo‘lsa, endi ular “ularni haqiqiy vaziyatdan uzoqlashtirmoqchi”.

Ifoda nima uchun yana muomalaga kiritildi?

Keling, 2014-yilda dunyo tez oʻzgara boshlaganidan boshlaylik. Ehtimol, bu jarayon avvalroq boshlangandir, faqat Maydan voqealaridan insoniyatga taqdim etilgan. Bu Rossiya Federatsiyasi va G'arb o'rtasidagi qarama-qarshilikni kuchaytirish jarayonida o'ziga xos vizual mos yozuvlar nuqtasidir. Buni jahon tartibini “qayta qurish”ning boshlanishi ham deb hisoblash mumkin. Shunday qilib, har holda, mutaxassislar aytadilar. G'arb har qanday yo'l bilan o'z fuqarolariga (va butun dunyoga) Rossiya Federatsiyasining pastligini, uning etakchi sifatida muvaffaqiyatsizligini isbotlashga harakat qilmoqda. Shu sababli "Yuqori Volta raketalari bilan" iborasi qayta tiklandi. Tanqidchilarning og'zida bu nimani anglatadi, ayniqsa taxmin qilish kerak emas. Buni so'zma-so'z talqin qilish mumkin. Ular Rossiya Federatsiyasini eng dahshatli qurollarga ega bo'lgan juda qoloq mamlakat sifatida ko'rsatadilar. Bunga amal qilsangizmantiq, biz umidsizlikka uchragan xulosaga kelamiz: uni zararsizlantirish kerak. Ajratish va "yadro tugmasidan" mahrum qilish, bu g'amxo'r targ'ibotchilarga o'xshaydi. Rossiya bunga qanday javob beradi? Ha, blogerlarimiz, jurnalistlarimiz chetda turishmadi. Endi tarmoqda "Yuqori Volta" haqida juda ko'p materiallarni topishingiz mumkin. Ammo ularda u nafaqat raketalar, balki yangi texnologiyalar, dahshatli qurollar, oltin va boshqalar bilan ham o'zini topadi. Boshqalar esa G‘arb tashviqoti yo‘lida harakat qilib, “qarz bilan”, “qarz bilan” va hokazolarni qo‘shadilar. Bu sizga yoqadi. Yoki chuqurroq qazsangiz, kimda Vatan bor.