Zamonaviy odamlarning tasavvuridagi "Kama Sutra" so'zi ekzotik tanazzul manzaralarini uyg'otadi, ular sizni chaqiruvchi va hatto bir oz noqonuniy ko'rinadi. Minglab turli tillarga tarjima qilingan, sanskrit tilida yozilgan dunyodagi eng qadimiy risola aslida jinsiy aloqada bo‘lgan amaliy maslahatlarni sanab o‘tishdan ko‘ra ancha murakkab ishdir. U sevgi san'atini chuqur va mazmunli tasvirlaydi, sheriklar o'rtasidagi hissiy munosabatlar masalalarini qadimgi hind qonunlariga muvofiq tartibga soladi. Matnda qadimgi Hindistonda amalda qo‘llanilgan, zamonaviy hayotga taalluqli bo‘lmagan, lekin hech bo‘lmaganda muhokama qilish uchun qiziqarli mavzular bo‘lgan qiziqarli nozikliklar bayon etilgan.
Qadimgi hind erotik matnlari toʻplamining eng mashhuri boʻlgan Kama Sutra uchinchi asrda Vatsyayana Mallanaga ismli olim, faylasuf va rohib tomonidan yozilgan deb ishoniladi. To'g'rirog'i, u o'z ishida allaqachon bir qancha narsalarni to'plagan va qayta ishlagandiniy tabiatga ega bo'lgan mavjud hikoyalar. Ba'zi qadimgi hind yozuvlarida Kama Sutra qanday yaratilgani haqida hikoyalar mavjud. Bir afsonaga ko'ra, sevgi san'ati insoniyatga Shiva xudosining darvozaboni, muqaddas buqa Nandi tomonidan berilgan. Bir kuni u xudo Shiva va uning rafiqasi Parvati qanday qilib samimiy zavqlanishni eshitgan. Epizod muqaddas buqani shunchalik ilhomlantirdiki, u sevgi haqida, uning inson hayotidagi o'rni haqida ajoyib so'zlarni aytdi, donishmandlar avloddan avlodga insoniyatning muvaffaqiyatli davom etishi uchun ko'rsatmalar sifatida yozib qoldirgan. Boshqa bir hikoyada aytilishicha, Vedik yaratuvchisi xudo Prajapati homiladorlik va tug'ish bilan bog'liq bo'lib, Kama Sutraning 10 000 boblarini o'qigan. Keyinchalik xudo Shiva ularni bitta matnda to'pladi va bilimga intilgan odamning kvintessensi bo'lgan donishmand Uddalaki o'g'li Svetaketu uni 500 bobga qisqartirdi. Aytgancha, Mahabharatada Svetaketu "ayol umr bo'yi bitta er bilan cheklanishi kerak" deb aytgan.
Sanskrit tilining ancha murakkab shaklida yozilgan "Kama Sutra" matni o'sha tarixiy davrning bizning davrimizgacha saqlanib qolgan yagona matnidir. Ilmiy doiralarda jamiyat hayotini, o‘sha davrning ijtimoiy odatlarini anglash maqsadida qadimgi hindlarning ishq san’ati o‘rganiladi. Vatsyayana Mallanaganing o'zi nikohsiz rohib bo'lib, asrlar davomida to'plangan jinsiy bilimlar asosida o'z asarini yaratgan, deb ishoniladi.bunday faoliyatni meditatsiya amaliyotining bir shakli sifatida qabul qilgan. O'n beshinchi asrda Kama Sutraga asoslangan Ananga Ranga nashr etildi, ammo sanskrit tilida emas, balki qulayroq shaklda yozilgan. Natijada, ko'p asrlar davomida u aslida qadimiy matnni almashtirdi va jinsiy lazzatlar haqidagi asosiy bilim manbai bo'lib qoldi. O‘sha davrda yevropaliklar Hindiston yarimorolini o‘zlashtirgan (aniqrog‘i, mustamlaka qilgan)da sharqona matnlarga ishtiyoq bilan ishqiboz edilar. Aynan o'sha paytda Anang Rangning ishtiroki odamlarda yana qadimiy manbaga qiziqish uyg'otdi.
Shaxsiy borliq kontekstida ishq san'ati risolaning mohiyatini tashkil qilsa-da, u hind tizimining diniy e'tiqodi va an'analari bilan bog'liq. Qadimgi matnlarda inson hayotidagi to'rtta asosiy maqsad - dxarma (fazilat), artha (moddiy farovonlik), kama (shahvat) va moksha (najot) tasvirlangan. Ular uch yoshni boshqaradi: bolalik, yoshlik va qarilik. Vediklarning "kama" tushunchasi qadimgi yunoncha Erosga o'xshash, asosiy kosmogonik tamoyillardan biri, qudratli dunyo kuchidir. Vatsyayana o‘quvchiga ko‘rsatma berar ekan, aqlli va solih inson o‘z hayotini oqilona va oqilona tashkil qilishi kerak, shunda u dinga amal qilishi, boy bo‘lishi va shahvoniy lazzatlardan bahramand bo‘lishi hamda haqiqiy sevgi san’atini o‘rganishi kerak.
Ayollarning xohish-istaklarini bilishga va tushunishga harakat qiladigan, shuningdek, bularning barchasi uchun to'g'ri vaqt va joyni tanlagan erkak sevgini osongina qozonishi mumkin.hatto engib bo'lmas deb hisoblangan ayol. Matnda hozirgi zamonda dolzarb bo‘lgan qiziqarli tushunchalar mavjud. Masalan, ayollarning tana tilini o'qish, ayollar o'rtasida farq borligini anglash, har bir alohida holat uchun mehr bilan uchrashishning qaysi shaklini tanlash haqida amaliy ma'lumot.
Matnni oʻrgangan psixologlar unda erkak va ayol oʻrtasida teng va nozik munosabatlarni yaratish nuqtai nazaridan ijobiy xabarlar mavjudligiga eʼtibor qaratishadi. Turli xil erkalashlar, o'pishlar, jinsiy pozitsiyalarni o'z ichiga olgan sevgi san'ati sheriklar o'rtasidagi jismoniy aloqani kuchaytirish, munosabatlarning ijodiy va yorqin tomonlarini taklif qilish uchun mo'ljallangan.
