Nutq odobida odamlarga murojaat qilish - bu adresatning nomini bildiruvchi va milliy til madaniyatiga xos bo'lgan o'ziga xos so'z yoki ibora. Uning rus tilidagi shakllari tarix davomida ko'p marta o'zgargan, chunki ular milliy an'analar bilan bir vaqtda shakllangan.
Bugungi kunlarda nutq odobi aytilmagan qoidalarga rioya qilishni talab qiladi. Uning muhim shakllaridan biri bu turli odamlarga yoki muayyan shaxsga murojaat qilishdir.
Tushunchalar va ta'riflar
Jins, yosh, jamiyatdagi mavqei, qarindoshlik va tanish-bilish darajasiga qarab har xil odamlarga bir xil murojaat qilmaymiz. Intonatsiya katta ahamiyatga ega, chunki aytilgan xabar boshqa intonatsiya bilan boshqa ma'noga ega bo'ladi.
Shikoyat amalga oshiriladi:
- Norasmiy - "siz", ismingiz, "aziz do'stim" va hokazo.
- Rasmiy bir oz unutilgan so'zlar-odamlarga murojaat qiladi: "xonim", "janob", "xonim", "janob" va boshqalar. Eng ko'p ishlatiladigan "fuqaro" yoki "o'rtoq".
- Shaxssiz - bular notanish kishiga qaratilgan jumlalardir, masalan, "kechirasiz", "menga ayt", "kechirasiz", "iltimos" va hokazo.
Keling, rus nutqi etiketida qabul qilingan ushbu va boshqa murojaat shakllarini batafsil koʻrib chiqaylik.
Rus tilida umumiy e'tirof etilgan murojaat shaklining shakllanishi tarixi
Nutq odob-axloqining birinchi me'yorlari 18-asrning boshlarida paydo bo'lgan va Pyotr I buyrug'i bilan tuzilgan "Kundalik xatti-harakatlar uchun ko'rsatmalar" darsligida bayon etilgan. Misol uchun, kitobda yozilganiga ko'ra, ota "janob ota", ona esa "suveren ona" deb nomlanishi kerak edi.
XVIII asrda Rossiyada xulq-atvor va murojaatning yevropacha uslubi o'rnatildi. “Sen” uchun nutq odobi shakli ham bor edi. “Aziz xonim”, “hurmatli janob” kabi rasmiy iboralar ham qo‘llanilgan. Notanish odamlarga shunday murojaat qilishdi, barcha xizmat rasmiy hujjatlari ushbu shakldan boshlandi. Bir muncha vaqt o'tgach, til aylanmasining qisqartirilgan versiyasi "janob" va "madam" shaklida paydo bo'ldi.
Xizmatda kuchli formulalar qoʻllanildi: “Janobi Oliylari”, “Hurmati”. Qirol oilasi a’zolari “Janob hazratlari”, imperator va uning rafiqasi “Imperator janobi oliylari”, graflar “Janobi oliylari”, knyazlar “Janob hazratlari” deb atalgan.
Oktyabr inqilobidan keyin odamlarga “oʻrtoq”, “fuqaro”, “fuqaro” kabi murojaatlar qoʻllanila boshlandi. SSSR parchalanganidan keyin ularning birinchisi mag'lub bo'ldimashhurlik va nutq odobida deyarli qo'llanilmaydi, bundan mustasno Rossiya armiyasi.
Shakl tanlash
Rus tilida odamlarga murojaat qilish shaklini tanlashda quyidagi omillar hisobga olinadi:
- vaziyatning tabiati (yarim rasmiy, rasmiy, norasmiy);
- tanish darajasi (notanish, tanish, notanish, yaxshi ma'lum);
- ma'ruzachining xususiyatlari (erkak yoki ayol, bo'ysunuvchi yoki boshliq, yosh yoki katta);
- suhbatdoshga munosabat (neytral, hurmatli, muloyim, tanish).
"Siz" yoki "Siz"
Rus tilida nutq odob-axloqida an'anaviy tarzda suhbatdoshga hurmatli va muloyim munosabatni bildiruvchi "siz"ga murojaat ustunlik qiladi. Ushbu shakl rasmiy vaziyatlarda shaxsga murojaat qilganda ishlatiladi: ishda, muassasalarda, jamoat joylarida. Ko'pincha "Siz" quyidagi hollarda murojaat qilinadi:
- bu notanish va notanish odam;
- ma'ruzachilar rasmiy munosabatlarga ega (hamkasb, o'qituvchi - talaba, boshliq - bo'ysunuvchi);
- suhbatdosh yoshi kattaroq yoki undan yuqori lavozimga ega;
- shaxs muayyan muassasa, korxona yoki muassasaning mansabdor shaxsidir.
Norasmiy muloqotda "siz" shakli ustunlik qiladi: uyda, do'stlar orasida, ta'tilda. Ya'ni ular quyidagilarga ishora qiladilar:
- taniqli odamga;
- bolalar va yoshlar;
- bolalar va yoshlardagi notanish tengdoshlaraloqa muhiti;
- farzandlariga.
Muloqot odob-axloqi va me'yorlarini o'ta qo'pol ravishda buzish, shuningdek, yomon xulq-atvor ko'rsatkichi xizmat ko'rsatish xodimlariga yoki yoshi kattaroq shaxsga "siz" deb murojaat qilishdir.
Nutq ayirboshlash shakllari "suhbatdosh nomini ko'rsatmasdan"
Ko'pincha rus tilida suhbatdoshga yuzsiz murojaat shakllari qo'llaniladi: "Kechirasiz, qayerda …?", "Kechirasiz, so'rasam bo'ladimi …?" va boshqalar. Xuddi shunday til ham rasmiy, ham norasmiy dialoglarda qo'llaniladi. Ular muloyim va neytral.
Izohlar bir ma'noda qo'pol deb hisoblanadi: "hey, qayerda …?", "Eshiting, qanday o'tish kerak …?" va hokazo.
Diqqatni tortuvchi manzil shakllari
Nutq odobi formulalari mavjud, ularning asosiy maqsadi suhbatdosh yoki bir guruh odamlarning e'tiborini jalb qilishdir. Masalan, "yosh yigit", "erkak", "qiz" va hokazo.
Agar bir guruh odamlarni qiziqtirish kerak boʻlsa, barqaror iboralar qoʻllaniladi: “Hurmatli xonimlar va janoblar!”, “Hamkasblar!”, “Doʻstlar!”, “Yigitlar!”, “Fuqarolar!”, “Hurmatli vatandoshlar!”. Bu holatda murojaatning o'ziga xos shakli auditoriyaga bog'liq.
Nutq odobining nominal formulalari
Rus tilida odamga ism bilan murojaat qilishning bir necha shakllari mavjud:
- To'liq ismi: Irina, Tatyana, Aleksandr. Bu shaxs uchun alohida rasmiy manzil.
- Qisqa: Ira, Tanya, Sasha. U ishlatiladido'stona suhbat.
- Kichik: Irochka, Tanyusha, Sashenka. Juda yaqin tanishlar o'rtasidagi muloqot uchun ideal.
- Qo'pol va tanish: Irka, Tanya, Sasha. Qoidaga ko'ra, bunday murojaat maktabdagi bolalar o'rtasidagi muloqotda yangraydi.
Rus tilida nutq odob-axloq qoidalarida odamlarga ism va otasining ismi bilan murojaat qilish odatiy holdir - bu an'anaviy formula bo'lib, keksa odamlar, hamkasblar, xo'jayin, o'qituvchilar, shifokorlarga nisbatan qo'llaniladi.
Faqat familiya bilan foydalaniladi va manzillanadi. U ta'lim va tibbiyot muassasalarida, armiyada qo'llaniladi. Bu norma va neytral va muloyim shakl hisoblanadi.
Notanish kishiga murojaat qilish
Rossiyada madaniy an'analarda begonalarga murojaat qilish uchun "qiz", "ayol", "yosh yigit" va hokazolar qo'llaniladi.
Yevropa mamlakatlari madaniyatida til iboralarining maxsus barqaror shakllari rivojlangan, masalan, “Janob Doktor”, “Frau Beyker”, “Professor xonim”. Rus tilida “Missis – Mister”, “Senior – Senorina” kabi umumiy milliy murojaat standartlari mavjud emas. Ammo G'arb madaniyati ta'sirida bunday soddalashtirilgan shakl qo'llaniladi, masalan, "janob", "doktor", "professor", "mijoz", "ta'sischi" va hokazo.
Hozirda barcha mulk va partiyalar vakillarini birlashtirgan yangi rasmiy murojaatlar paydo boʻldi: “vatandoshlar”, “vatandoshlar”, “ruslar”. Ularomma e'tiborini jalb qilish uchun ishlatiladi va faqat ko'plikda.
Ijtimoiy tarmoqlarda muloqotning norasmiy shakli qabul qilingan. Shundan so'ng, qoida tariqasida, ular to'g'ridan-to'g'ri suhbat mavzusiga o'tadilar. Masalan, "Salom! Bu oqshom nima qilyapsan?" Eng keng tarqalgan shakl "siz" bo'lib, u keksa odamlar bilan suhbatlarda ham qo'llaniladi, masalan, "Bugun onlayn bo'lasizmi?"
