Mehribon suveren - odamga rasmiy va muloyim murojaat. Nutq odobi

2024 Muallif: Henry Conors | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-12 14:16

Nutq odob-axloqi ham suhbatdoshga nisbatan hurmatsizlikning namoyon boʻlishining oldini olish, ham har bir ishtirokchining jamiyatdagi, xususan, alohida suhbatdagi ahamiyati darajasini taʼkidlash uchun moʻljallangan. Shu bois, bugungi kunda bu sohada qat'iy talablar faqat ijtimoiy ahamiyatga ega bo'lgan suhbatlar - diplomatik yoki ishbilarmonlik uchrashuvlari paytida qo'yiladi. Eski kunlar haqida nima deyish mumkin emas.

Avvallari qonunchilik darajasida ruslarning tengligi muhokama qilinmagan - 1917 yil inqilobiga qadar mamlakatda zodagonlar va ruhoniylar imtiyozlarga ega edilar. Shu sababli, odamning manzili yoki ismi ko'proq narsani anglatardi - bu darhol uning kimligini va boshqalarga qanday talablar qo'yishi mumkinligini ko'rsatdi.

Manzilning qanday shakllari ma'lum? Tarix ular haqida nima deyishi mumkin? Sarlavha shakllari uzoq vaqtdan beri o'z foydaliligini yo'qotgan bo'lsa-da, o'sha davrlarning ba'zi aks-sadolari hanuzgacha eshitiladi, bundan ham ko'proq narsani aytish mumkin - ular hali ham mavjud, faqat o'zgartirilgan. Keling, bu masalani batafsil muhokama qilaylik.

Eng tepadan

Muloyim murojaat shakllari, birinchi navbatda, unvonlar bilan bog'langan bo'lib, u zodagonlar ierarxiyasidagi shaxsning ahamiyatini ko'rsatadi. Ko'rinib turibdiki, eng qat'iy munosabat monarx unvoniga bo'lgan. Rasmiy qirollik unvonini, shuningdek, "qirol", "imperator" kabi so'zlarni o'z maqsadidan tashqarida ishlatganlik uchun qattiq jazo tahdid qilingan.

Tabiiyki, Rossiya imperiyasida turli darajadagi rasmiylik unvonlari shakllari mavjud edi. Ko'p unvonlar ko'plikda ishlatilgan: Imperator janoblari (hozirgi monarx, uning rafiqasi yoki imperator imperatori), imperator oliy hazratlari (buyuk knyazlar, malikalar va malikalar orasidan bo'lgan shaxslar). Ko'rinib turibdiki, bunday murojaatlar erkaklar va ayollarni farqlamaydi, bu o'rta jinsdagi barchaga tegishli.

Monarxning oʻzini “Eng mehribon suveren”, Buyuk knyazlarni esa “Eng mehribon hukmdorlar” deb atash odat edi (toʻgʻri, bosh harf bilan!). Hatto bir oz rasmiy sharoitda bo'lgan qarindoshlar ham bu qoidaga amal qilishlari kerak edi.

Birinchi mulk

Rossiyada, masalan, Frantsiyada bo'lgani kabi, mulkni taqsimlashning aniq dizayni yo'q edi, ammo bu uning mavjud emasligini anglatmaydi. Va cherkov vakillari rasmiy ravishda dunyoviy hokimiyat vakillaridan yuqori hurmatga sazovor edilar. Agar zodagon cherkov mansabini egallagan bo'lsa, birinchi bo'lganligi shundan dalolat beradiuning cherkov unvonini, keyin esa dunyoviy oliyjanob unvonini eslang.

Bu yerda ham koʻplik shakli ishlatilgan – “Sizniki” va keyin unvon koʻproq betaraf jinsga tegishli, garchi ayollar cherkovga rahbarlik qilishlari mumkin emas. Qirollik yoki zodagonlardan farqli o'laroq, cherkov martabalari hali ham cherkov rahbariyatini nomlashda, shuningdek, xizmat va cherkov tadbirlarida rasmiy ravishda qo'llaniladi. Quyidagi so'zlarni ishlatish kerak: "Muqaddaslik" (patriarxga nisbatan), "Oliy oliyjanob" (arxiyepiskop yoki metropolitanga), "Ulug'vorlik" (episkopga), "Oliy hurmat (abbot, arximandrit, arximandrit)), "Muhtaram" (ieromonklar, ruhoniylar).

Laytlar uchun juda yuqori darajadagi ruhoniylarga murojaat qilish deyarli mumkin emas edi. Kundalik darajada hurmatli va tegishli "ota", "muqaddas ota" ma'naviy shaxsga xushmuomalalik bilan murojaat qilish deb hisoblangan.

Shahzodalar va hisoblar

Zamonamizdagi murojaat odobining bu qismi faqat tarixiy hujjatlar va mumtoz adabiyotlarda yozilganlarning ma’nosini anglash, shuningdek, teatrlashtirilgan “olijanob uchrashuvlar”da qatnashish uchungina kerak. Ammo zodagonlar "davlatning asosiy asabi" bo'lgan jamiyatda (buni kardinal Richeleu aytgan, ammo bu savol Rossiya imperiyasida xuddi shunday talqin qilingan) zodagonning saxiyligi va ahamiyatini jim bo'lmaydi. yuqoriga.

Rossiyadagi har bir zodagon "Sizning sharafingiz" edi. Shunday qilib, begona odamga murojaat qilish mumkin edi, uning tashqi ko'rinishidan uning zodagon ekanligi ayon bo'ladi, lekin uning zodagonligi darajasi aniq emas. U suhbatdoshni to'g'ri sarlavhani ko'rsatgan holda tuzatishga haqli edi va suhbatdosh uzr so'rashga majbur edi.tuzatmoq.

Unvonli zodagonlar (graflar, knyazlar, baronlar) “Janobi oliylari” deb atalgan. Faqat "shahzoda" ni olijanob chet elliklar (ko'pincha musulmonlardan kelgan muhojirlar) deb atash kerak. "Sizning hukmdorlaringiz" imperator uyining uzoq qarindoshlari edi. Shuningdek, mukofot sifatida "Janobingiz oliylari" yoki "Sizning marhamatingiz" unvoniga ega bo'lish huquqini olish mumkin. “Janob hazratlari” toʻgʻri chiziqda imperatorning uzoqdagi avlodiga ishora qilish kerak edi.

Davlatsiz suverenlar

Ammo odatda monarxning belgisi sifatida qabul qilingan "suveren" so'zi Rossiyada rasmiy bo'lmagan holda ishlatilgan. Ular shunchaki "hurmatli" kelib chiqishi bo'lgan odamni ko'rsatdilar va uni norasmiy va yarim rasmiy sharoitda xushmuomalalik bilan murojaat qilishdi. Rasmiy ravishda bunday murojaatning shakli "hurmatli janob" kabi yangradi, ammo tez orada "janob" soddalashtirilgan shakli paydo bo'ldi. U ko'plab mumkin bo'lgan variantlarni almashtirdi: "usta", "usta", "olijanob yoki hurmatli odam."

Shuni ta'kidlash kerakki, faqat badavlat tabaqa vakillari bunday xushmuomalalikdan hayratda qolishgan va faqat o'zlarining turlariga nisbatan. Mehnatkashlar va dehqonlar bilan muomala qilishda hech kim alohida xushmuomalalikni talab qilmagan. Bu ularning har doim qo'pol bo'lganligini anglatmaydi - rus yuqori sinflari, aksariyat hollarda, etarli darajada ma'lumotga ega edilar. Ammo hech kim notanish dehqonni (shu jumladan dehqonning o'zini) "mujik" deb atashni haqoratli deb hisoblamadi. Taksichi, xizmatkor yoki notanish (aniq) filistni "eng aziz" yoki "eng mehribon" deb atashgan. Bu juda muloyim shakl edi.

Otasining ismi bilan yozing. Bu an'ana qayerdan kelgan?

Kishini ismi va otasining ismi bilan chaqirish odati ham zodagonlarga tegishli. Petringacha bo'lgan davrda bu faqat boyarlarga nisbatan qilingan, zodagonlar o'zlarining to'liq ismlari va familiyalari bilan atalgan ("Pyotr I" da A. Tolstoy - Mixailo Tyrtov), zodagonlar esa - kichikroq nomi (o'sha yerda - Ivashka Brovkin). Lekin Butrus bu yondashuvni insonni hurmat bilan zikr qilishning barcha holatlariga nisbatan kengaytirdi.

Erkaklar odil jins vakillariga qaraganda tez-tez ismlari va otasining ismi bilan murojaat qilishgan - ko'pincha otalarining bolalari ham, erlarining xotinlari ham shunday chaqirilardi (klassik adabiyotda siz ko'plab misollarni topishingiz mumkin). Konvertatsiya qilish holatlari tez-tez uchrab turardi va bundan ham ko'proq familiya bilan nomlash - buni yana klassik adabiy namunalarda ko'rish mumkin (Raskolnikov va Pechorinning ismi nima edi?). Obro'li odamga ism bilan murojaat qilish faqat oila davrasida yoki eng yaqin ishonchli do'stlar orasida joiz edi.

Ism va otasining ismini qo'llash bizning kunlarimiz odob-axloqida saqlanib qolgan bir necha qadimiy an'analardan biridir. Hurmatli rus tilida "otasining ismi" tushunchasi mavjud bo'lmagan boshqa xalqlarning an'analarini hurmat qilish uchun faqat xalqaro uchrashuvlar paytida otasining ismisiz chaqiriladi.

Oʻrinlar jadvaliga kirish

Pyotr I nafaqat otasining ismini qo'llashni joriy qildi - 1722 yilda u Rossiyada davlat va harbiy xizmat ierarxiyasini aniq qurgan "Raflar jadvali" kabi hujjatni kiritdi. Chunki yangilikdan maqsad oddiy, ammo iqtidorli insonlarga imkoniyat berish edimartaba qilish uchun, keyin ko'pincha olijanob bo'lmagan shaxslar etarlicha yuqori martabalarga erishdilar. Shu munosabat bilan shaxsiy va irsiy zodagonlikka bo'lgan huquq to'g'risidagi qoidalar mavjud edi, lekin ular tez-tez o'zgarib turdi va asrda raznochin kelib chiqishi bo'lgan shaxs ancha yuqori martabaga ega bo'lishi mumkin edi.

Shuning uchun dvoryanlar bilan bir qatorda rasmiy unvon ham mavjud edi. Agar muhim lavozimni zodagon egallagan bo'lsa, u olijanob huquqiga ko'ra murojaat qilishi kerak edi, lekin agar raznochinets bo'lsa - xizmat stajiga ko'ra. Agar past tug'ilgan zodagon yuqori martabalarga xizmat qilgan bo'lsa, ular xuddi shunday qilishgan. Shu bilan birga, staj unvoni amaldorning xotiniga ham tegishli edi - u eri bilan bir xil tarzda murojaat qilishi kerak edi.

Ofitser sharafi

Shu bilan birga, hisobot kartasida harbiy xizmatchilardan iqtibos keltirildi. Shuning uchun, hatto rus armiyasining eng kichik ofitserlari ham "Janobingiz", ya'ni ular olijanob muomala qilish huquqidan foydalandilar. Qolaversa, davlat xizmatchilaridan ko'ra, irsiy zodagonlikdan iltifot olish ularga osonroq bo'lgan (bir muncha vaqt u darhol ofitserning mulkiga aylangan).

Umuman olganda, qoidalar quyidagicha edi: harbiy, sud va davlat xizmatining IX toifasigacha bo'lgan xodimlar "Janobingiz", VIII dan VIgacha - "Janobingiz", V - "Janobingiz" deb nomlanishi kerak edi. ". Oliy martaba unvoni ular orasida nafaqat zodagonlar, balki “ayniqsa yuqori sifatli” – “Janob oliylari” (IV-III) va “Janob oliylari (II-I)”lar ham bo‘lishi kerakligini aniq ko‘rsatib turardi.

Har bir sohada “Oliy janob” boʻlish mumkin emas edi - hisobot kartasining eng yuqori toifasidragunlar, kazaklar, qo'riqchilar va sud xizmatida saflar yo'q edi. Boshqa tomondan, flotda pastki, XIV sinf yo'q edi. Xizmat turiga qarab boshqa qadamlar oʻtkazib yuborilgan boʻlishi mumkin.

Leytenant Golitsin

Ofitserlar muhitida bu odat keng tarqalgan bo'lib, bir-biriga martaba bo'yicha murojaat qilar edi. Ko'proq yoki kamroq rasmiy sharoitda, shuningdek, unvondagi kichik shaxsga murojaat qilganda, kattalarga "janob" so'zi qo'shilishi kerak. Ammo ofitserlar bir-birlarini darajalari bo'yicha va norasmiy sharoitda chaqirdilar. Bu tinch aholi uchun ham joiz va odobli edi. Ofitserlarning epauletlari va boshqa nishonlari bor edi, shuning uchun sizning oldingizda kim turganini tushunish nisbatan oson edi. Demak, deyarli hamma notanish ofitserni “leytenant” yoki “janob kapitan” deb atash mumkin.

Askar qonundagi iboralarga javob berib, qo'mondonni "zodagonlar" deb atashga majbur edi. Bu xushmuomalalikning eng keng tarqalgan shakli edi. Ba'zan, nisbatan norasmiy sharoitda (masalan, lavozimdagi vaziyat to'g'risida xabar berish), quyi daraja qo'mondonga "janob" qo'shib, daraja bo'yicha murojaat qilishi mumkin edi. Ammo ko'pincha men nizomga ko'ra, iloji boricha tezroq va hatto baland ovozda odamga rasmiy murojaatni "to'ldirishim" kerak edi. Natijada, taniqli "sizning qarindoshingiz", "sizning tezligingiz" bo'lib chiqdi. Rus ofitserlari va generallarining hurmatiga ko'ra, ular bunday askarning "marvaridlari" dan kamdan-kam xafa bo'lishdi. Ofitserlar orasida quyi darajalarga juda qo'pol munosabatda bo'lish ma'qullanmagan. Rossiya armiyasidagi askarlar 19-asrning o'rtalarida va hatto Birinchi asrda ham rasmiy ravishda jismoniy jazoga tortilgan bo'lsalar ham. Ofitserlarning dunyo janjallari jinoyat hisoblanmadi, ammo bu juda yomon ko'rinish edi. Ofitser uchun askarlarga qanday murojaat qilish kerakligi haqida qat'iy qoida yo'q edi, lekin ko'pchilik ularni "aka-uka", "xizmatchilar" deb atagan - ya'ni tanish, mag'rur, ammo mehribon.

Har doim ham formada emas

Rossiya amaldorlari ham forma kiygan boʻlsalar-da, lekin ular zobitlarga qaraganda kamroq paydo boʻlgan. Shu sababli, notanish xodimning sinfini aniqlash har doim ham mumkin emas edi. Bunday holda, "aziz janob" odamga murojaat qilish mumkin - u deyarli hammaga yaqinlashdi.

Agar mansabdor shaxs oʻzini koʻrsatsa yoki uniformada boʻlsa, unvon bilan xato qilish haqorat hisoblangan.

Kamroq janoblar

Ammo yaxshi rus jamiyatida "janob" murojaati unchalik keng tarqalgan emas edi. Ha, u ishlatilgan, lekin odatda familiyaga qo'shimcha sifatida (“janob Iskariotov”), unvon (“janob general”) yoki unvon (“janob Davlat maslahatchisi”). Busiz, bu so'z istehzoli ma'noga ega bo'lishi mumkin: "yaxshi janob". Faqat xizmatkorlargina bu manzildan keng foydalanishgan: "Janoblar nimani xohlaydilar?" Lekin bu jamoat joylarida (mehmonxonalar, restoranlar) xizmatchilarga tegishli; Uyda xo'jayinlarning o'zlari xizmatkorlar ularga qanday munosabatda bo'lishlarini belgilab berishardi.

19-asrning oxirida "usta" so'zi odatda yomon ko'rinish deb hisoblanardi - faqat taksichilar o'z chavandozlari deb atashadi va har qanday.

Yaxshi tanishlar o'rtasidagi shaxsiy aloqalarda ko'p so'z va iboralarga ruxsat berilgan,hamdardlikni ta'kidlab: "jonim", "eng azizim", "do'stim". Agar bunday murojaatlar birdaniga “hurmatli janob” murojaatiga aylangan boʻlsa, bu munosabatlar yomonlashganidan dalolat beradi.

Eskirgan hech qachon eskirmaydi

Bugungi kunda nutq odobida bunday qat'iylik talab qilinmaydi. Ammo bu ajralmas bo'lgan holatlar mavjud. Shunday qilib, har qanday shaklda xorijiy elchilar va monarxlar bugungi kunda ham unvonga ega (bu hatto SSSRda ham qilingan, garchi printsipial jihatdan unvonlarga munosabat juda salbiy edi). Sud jarayonida qat'iy nutq odob-axloq qoidalari mavjud. Cherkovda murojaat qilishning qadimiy shakllari saqlanib qolgan va ular dunyoviy odamlar tomonidan cherkov hokimiyati vakillari bilan ishbilarmonlik aloqalarida ham foydalaniladi.

Zamonaviy Rossiya, go'yo, xushmuomalalik bilan murojaat qilishning universal shakliga ega emas (erkak yoki ayolga). "Janob" va "Xonim", an'anaga to'liq mos ravishda, baribir ildiz otadi. Sovet so'zi "o'rtoq" ko'proq omadli edi - u hali ham Rossiya armiyasida rasmiy ravishda qo'llaniladi va umumiy darajada - juda keng. So'z yaxshi - o'rta asrlarda Evropada bir jamoaning talabalari, bir ustaxonaning shogirdlari yoki safdoshlari bir-birlarini shunday chaqirishgan; Rossiyada - bitta tovarni sotadigan savdogarlar, ya'ni hamma hollarda teng odamlar umumiy foydali ish bilan shug'ullanadilar. Ammo ba'zilar uni "SSSR qoldig'i" sifatida tashlashni talab qilmoqdalar. Binobarin, eskirgan nutq odob-axloqi hali ham unutilgani yo‘q, zamonaviy esa hali rivojlanmagan.