Xach bu Biz tushunchani aniqlaymiz

2024 Muallif: Henry Conors | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-12 14:20

Soʻnggi paytlarda ona rus tilimizda yangi soʻzlar koʻproq paydo boʻlmoqda. Biz ulardan ba'zilarini amaliy jihatdan muammosiz, hatto ortiqcha o'ylamasdan va iboralarni tanlamasdan aniqlay olamiz. Va ba'zilari juda boshqacha. Sizningcha, bu juda kam uchraydigan leksik birliklarmi? Umuman yo'q. Misol uchun, bayonotni to'ldirishga harakat qiling: "Xach bu …". Aniq javob berish mumkin emasmi? Ammo bu so'z bir necha yillardan beri nafaqat moskvaliklar, balki ko'plab ruslar tilini tark etmadi.

Ushbu maqolada biz ushbu xalq vakillariga e'tibor qaratamiz. O'quvchilar ko'plab savollarga javob oladilar, jumladan, xach aslida kim, bu so'z qaerdan kelgan va uning etimologiyasi nima. Bundan tashqari, ma'lum bo'lishicha, Rossiyada juda keng tarqalgan millat xalqlarining tarixi, madaniyati va an'analari bilan bog'liq muammolar ko'rib chiqiladi.

Xach bu… Biz tushunchaning umumiy ta'rifini beramiz

Ushbu soʻzning oʻzidan yoki “xachik” soʻzining taxminiy kichraytirilgan versiyasidan foydalanib, uning asl maʼnosi haqida kam odam oʻylaydi. Leksik birlikning o'zi armancha Xachatur nomining shakllaridan biridan kelib chiqqan -Xachik. So'zlashuv nutqida u ko'pincha kavkaz millatiga mansub odamlarga nisbatan qo'llaniladi va bugungi kunda u haqoratli milliy taxallus hisoblanadi. Garchi ilgari deyarli barcha armanlar yoki, aytaylik, tatarlar shunday nomlangan. Ammo, rus tilidagi ko'plab so'zlar singari, bu so'z ham asl ma'nosini yo'qotib, jargonga aylandi. Dastlab, rus tilida faqat umumiy nomga mos keladigan "xachik" shakli ishlatilgan. Ko'pincha milliy taxalluslarda bo'lgani kabi, vaqt o'tishi bilan u allaqachon "xach" shakliga tushirilgan.

Etimologiya

Arman tilidan tarjima qilingan "xach" mos ravishda "xoch" va "xachik" "xoch" degan ma'noni anglatadi. Shuning uchun, bir qarashda, bu so'zlarning amalda ma'lum millatlarning qadr-qimmatini kamsitish bilan hech qanday aloqasi yo'q. Bundan tashqari, ko'pchilikning fikriga ko'ra, ularning nutqda ishlatilishi xristian diniga to'g'ridan-to'g'ri dushmanlikni bildirishi mumkin.

Ilmiy yondashuv

Bu ikki soʻz asli arman boʻlganligi va bu millat vakillari nasroniylikni tan olganligi sababli, aslida ularni haqoratomuz shaklda qoʻllash ayniqsa Armanistondan kelgan muhojirlarga nisbatan qoʻllanilishi kerak. Ammo bugungi kunda bu so'zlarning ma'nosini bilmaganligi sababli, ular Kavkaz millatiga mansub barcha shaxslar uchun yorliq sifatida ishlatiladi.

Biz kimni xachlar deb ataymiz

Qizig'i shundaki, zamonaviy rus tilida bu so'z armanlarga deyarli to'g'ridan-to'g'ri aloqasi yo'q va slavyan bo'lmagan odamlarga tegishli,mamlakatning janubi-g'arbiy qismida yashaydi. Belorussiyaning mahalliy aholisi va Rossiyaning Kavkaz bilan tarixan bog'liq bo'lmagan ba'zi mintaqalari uchun, shuningdek, boshqa millatchi odamlar uchun "xach" endi barcha kavkazliklarga nisbatan umumiy ot hisoblanadi. Garchi islom diniga e'tiqod qiluvchilarni ba'zan shunday deb atashadi va bu, ehtimol, Kavkaz, Osiyo va Yaqin Sharqning tub aholisining milliy mentaliteti, an'analari va axloqiy-axloqiy fazilatlari o'xshashligi bilan bog'liq.

Tatarlar xachimi? Bu odamlarni nimasi alohida qiladi?

Birinchi tatarlarning koʻpchiligi Tataristonda tugʻilgan, qolganlari esa ota-bobolari yashagan boshqa Rossiya hududlari bilan bogʻlangan. Hozirgi kunda barcha tatarlarning chorak qismi Tataristonda turli millat vakillari bilan birga yashaydi. Ularning yana bir qismi butun Rossiya bo'ylab, shuningdek, yaqin va uzoq xorijda tarqalgan. Umuman olganda, deyarli butun Rossiya bu xalqning tug'ilgan joyi deb hisoblanishi mumkin. Zamonaviy vakillarning ajdodlari Tambov va Nijniy Novgorod viloyatlarida, Shimoliy Qora dengiz mintaqasida, Mordoviyada, Volga, Oka va Donning quyi oqimida, shuningdek, Kuban erlarida yashagan. Bu joylarda istiqomat qiluvchi koʻplab ruslar, kazaklar va ukrainlar allaqachon tatar xalqining qarindoshlari.

Tatarlar etnogenezining rivojlanish jarayoni murakkab yoʻlni bosib oʻtgan va turkiyzabon xalqlarning butun tarixi slavyan etnosi bilan chambarchas bogʻliq. Bu xalqlarning koʻp avlodlari islom dinini saqlagan holda yonma-yon yashab, muloqot qilib, qoʻshma oilalar yaratgan, rus armiyasida xizmat qilgan. Hozir ham ko'plab tatarlar ko'plab sohalarda katta rol o'ynaydi. Rossiyaning siyosiy, iqtisodiy, ilmiy va madaniy hayoti. Albatta, tatarlar va ruslar o'rtasidagi do'stona munosabatlar har doim ham muvaffaqiyatli rivojlanmagan. Tarixda 1552 yilda Ivan Dahliz tomonidan Qozonni qamal qilish va bosib olish va 1713 yilda Pyotr I ning islom dini zodagonlarini majburiy suvga cho'mdirish to'g'risidagi farmoni esga olinadi. Ammo, o'z navbatida, tatar-mo'g'ul bo'yinturug'i davrida rus xalqi qiyin kunlarni boshdan kechirdi. Hamma narsaga qaramay, bu tarixiy voqealar oxir-oqibat odamlarni birlashtirdi va ularni yanada yaqinlashtirdi.

Umuman olganda, biz yuqoridagi savolga javob berdik. Ma'lum bo'lishicha, xach, birinchi navbatda, slavyan bo'lmagan ko'rinishdagi odam. Biroq, bu so'zni zamonaviy rus tilida ishlatishga arziydimi? Axir, zararsiz ma'no va asosli etimologiyaga qaramay, u yaxshi odamni, eng boy madaniyat vakilini xafa qilishi yoki xafa qilishi mumkin. Xulosa o'zini oqlaydi.