Ivanov Sergey Anatolyevich: bolalar yozuvchisining tarjimai holi

2024 Muallif: Henry Conors | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-12 14:21

Professional adabiyotda bolalar yozuvchisi Sergey Anatolevich Ivanov maktab hikoyalari yaratuvchisi sifatida esga olinadi. Uning barcha asarlari mehr va iliqlikka to'la. Eduard Uspenskiy adib ijodini yuqori baholagan va uni “bolalarcha Dostoevskiy” deb atagan. Ammo, undan farqli o'laroq, Ivanovning asarlari biroz qayg'uli bo'lsa-da, nihoyatda yorqin edi. Sergey Anatolyevich Ivanov aynan shunday psixologik va o'ylangan ijodlarni yaratgan.

Yozuvchining tarjimai holi

Ivanov noyob bolalar yozuvchisi, sovet shoiri va ssenariy muallifi edi. U 1941 yil 17 iyulda Moskvada tug'ilgan. U yaxshi o'qidi, maktabdan so'ng V. I. nomidagi Moskva davlat pedagogika institutiga o'qishga kirdi. Lenin defektologiya fakultetida. Kollej yillaridayoq u adabiyotga ishtiyoqini ko'rsatdi. U talabalar devor gazetasini chiqarishda faol ishtirok etadi. U asarlarga sharhlar yozadi, o'z kompozitsiyasining she'rlarini va boshqalarning ijodiga parodiyalarni nashr etadi. Sergey Anatolyevich keyinchalik hazil qilishni yaxshi ko'rganidek, devor gazetasi sonida qatnashish uning adabiy iste'dodining haqiqiy sinovi edi, bu o'ziga xos adabiyot instituti edi.

Ular eslaganidekuning do'stlari, Seryoja mashhur bo'lganida ham juda mehribon, zaif va uyatchan odam edi.

Institutni tamomlagach, avvalgidek, viloyat shaharlaridan biriga oʻz mutaxassisligi boʻyicha ishga tayinlangan. Aynan nutqida nuqsoni boʻlgan bolalar maktabida ishlash tajribasi tufayli u koʻp narsalarni oʻrgandi, keyinchalik bu uning ishida qoʻl keldi.

Birinchi nashrlar

Sergey Anatolyevich Ivanov tomonidan nashr etilgan birinchi asarlar kichik bolalar hikoyalari va o'z kompozitsiyasining she'rlari edi. U bolalar jurnallarida nashr etilgan. O'sha paytda u Markaziy Qo'mitaning kotibi edi, u erdan ular yangi yozuvchini bolalar bosma jurnallarida ishlashga yuborishdi. O'sha paytdagi eng mashhurlari "Bonfire", "Murzilka" va "Pioner" edi.

1971 yilda uning birinchi kitobi - "O'rmon ustaxonasi" deb nomlangan bolalar she'rlar to'plami nashr etildi, bu o'qituvchilar va tanqidchilar tomonidan yuqori baholandi. Shu vaqtdan boshlab u faqat bolalar va bolalar haqida yozishga qaror qiladi.

Ivanovning professionalligi

Adabiy kasbiy mahorat yozuvchiga oʻttiz yoshida, 1973-yilda “Bolalar adabiyoti” nashriyotida chop etilgan “Non va qor” hikoyalar toʻplamidan soʻng yetib keldi. Vaholanki, muallifning birinchi nashr etgan kitobi bolalar uchun “Chaqaloq” nomli she’rlar to‘plami edi. Uning asarlarining asosiy qismini tabiat va hayvonlar haqidagi hikoyalar egallaydi. Bular to'liq mos keladigan ijodlardiran'anaviy rus nasrining qonunlari. Hikoyalarning donoligi va iliqligi, lirikasi va obrazliligi Y. Koval va M. Prishvin asarlarini eslatadi.

Muallif o’quvchiga yer yuzidagi barcha hayot uchun insonlar mas’ul ekanligi haqidagi g’oyani yetkazishga harakat qiladi, uni sevishga, qadrlashga o’rgatadi. Unda inson va tabiatning ajralmasligi, tabiatning inson hayotidagi, shuningdek, tabiatdagi o'rni ko'rsatilgan. Bu Sergey Anatolevich Ivanov tomonidan yozilgan asarlar. Yozuvchi o'z ijodi bilan o'quvchiga tabiat va hayvonlardan zavqlanish va hayratga tushish uchun ajoyib imkoniyat borligini va buni shu yerda va hozir, kechiktirmasdan qilish kerakligini etkazishga harakat qiladi.

Toʻplamga tabiat haqidagi hikoyalardan tashqari maktab oʻquvchilari va bolalar haqidagi asarlar kiritilgan. Kitob yosh kitobxonlar orasida juda mashhur bo‘lib, adabiyotshunoslarning ijobiy baholariga sazovor bo‘ldi. Muallifning o'zi kitobda hayotdagi kabi bo'lmasligi kerakligini aytishni yaxshi ko'rardi, buning uchun kitoblar kerak, shunda ulardagi hamma narsa yorqinroq, balandroq va qiziqarli bo'ladi. Aynan shunday asarlar Ivanov tomonidan yaratilgan, ular maftunkor, o'ychan va shu bilan birga lirik edi. Eng mashhur va sevimli hikoyalari: "Cheksiz o'rmonda", "Sobiq Bulka va uning qizi", "U oramizda emas", "Hayotning o'n uchinchi yili", "Olga Yakovleva" va boshqalar.

Muloyim mashhurlik

Faqat "Olga Yakovleva" hikoyasi nashr etilgandan keyin Ivanov Sergey Anatolyevich ertasi kuni ertalab mashhur bo'ldi. Yozuvchining kitoblari kitob javonlaridan sotildi va adabiy doiralarda u yozuvchi sifatida o'zining yozish kredosi haqida qaror qabul qildi."maktab hikoyalari".

O'sha paytda va bu 60-70-yillar edi, u professional muallif sifatida nashr eta boshlaganida, V. Jeleznikov, A. Aleksin va Yuriy Yakovlev kabi xizmat ko'rsatgan yozuvchilar bu janrda faol ishladilar. Ivanov Sergey Anatolyevich, garchi u ulardan ancha yoshroq bo'lsa-da va unchalik adabiy tajribaga ega bo'lmasa-da, shunga qaramay, u ushbu faxriy ustalar qatorida munosib o'rin egallay oldi.

Ijodkorlik

Ivanov o'z asarlarida Kassil va Gaydar asarlarida qizil chiziqdek o'tadigan, lekin faqat o'ziga xos intonatsiya bilan sof va baland notani saqlay olgan. Bu intonatsiya ham lirik, ham kulgili istehzoli. Bugungi kunga qadar ko'plab asarlarda bunday jiddiy masalalarga to'xtalib, o'smirlar bilan kattalar mavzusida muloqot qilish va nafaqat kattalarga ta'sir qilishi mumkin bo'lgan muammolar haqida suhbatlashish, haqiqiy hayotni tasvirlaydi. Ivanov Sergey Anatolyevich ana shunday yozuvchilardan biridir. U, hech kim kabi, o'smirlarning beqaror va tajovuzkor xatti-harakatlari, adolatsizlikka dosh berishni istamasligi va oilaviy munosabatlarni yaxshilash istagi bilan nozik tarzda his qilishi va tushunishi mumkin edi.

Asarning bosh qahramoni

Uning hikoyalarining bosh qahramonlari 70-yillar - 90-yillarning oʻrtalaridagi oʻsmirlardir. O'sha davrlardan ancha vaqt o'tgan bo'lsa-da, ularning to'qnashuvlari, muammolari bugungi kunda ham dolzarbligicha qolmoqda. O'sha kunlarda ota-onalar bolaga nisbatan an'anaviy munosabatini o'zgartirdilar. Ularning bolalarga munosabati endi u qadar samimiy va iliq emas, balki rasmiyroq edi.belgi.

Afsuski, bu muammolarning barchasi bugungi kunda ham dolzarbdir. Shuning uchun Sergey Ivanovning hikoyalari avvalgidek zamonaviy ko'rinadi. Uning kitoblarining asosiy mavzusi shaxs va jamoa, kattalar va bola o'rtasidagi eng murakkab munosabatlar bo'lib, u birinchi muhabbat va adolatga intilish haqida yozadi. Bular noyob, yorqin va ayni paytda nihoyatda lirik asarlar edi.

Ivanov-ssenariy muallifi

Sergey Anatolyevich Ivanov adabiyotdan tashqari animatsion va badiiy filmlar uchun ssenariylar ham yozgan. Uning eng mashhur animatsion filmi "Yo'qotilgan va topilgan" seriyasi bo'lib, u yosh tomoshabinlarga, shuningdek, "Oydagi Dunno" ga juda yoqdi. Sergey Ivanov juda ko'p skriptlar yozgan, ammo qolganlari hali ham kam ma'lum.

O'tgan yili qor yog'di

Ehtimol, uning ssenariy muallifi sifatidagi eng mashhur ishi shu kungacha "Oʻtgan yilgi qor yogʻar edi" multfilmini yaratish boʻlib qolmoqda. Multfilm plastilin animatsiyasi uslubida yaratilgan. Ivanov uni yaratish ustida allaqachon plastilin animatsiyalarining yaratuvchisi sifatida tanilgan Aleksandr Tatarskiy bilan birga ishlagan. Ijodkorlar o'z ijodlari uchun qattiq kurashishlari kerak edi. Multfilm qattiq tsenzuradan o'tdi, har bir so'z uchun mualliflar tanqidchilar bilan bahslashishlari kerak edi. Deyarli har bir ifodada yashirin siyosiy ishora bor edi. Qahramonning zararsiz va kulgili so'zlari ularga dahshatli fitna bo'lib tuyuldi. Multfilmdan ko'plab sahnalar kesilganbosh qahramonning ba'zi iboralari qayta aytildi, ammo shunga qaramay, dunyo haqiqiy asarni ko'rdi va multfilmdagi satrlar shunchaki tirnoqlarga tarqaldi.

Qiyin davr

90-yillarning ikkinchi yarmidagi davr muallif uchun qiyin kechdi. Bu Ivanov hayotida yangi bosqich edi. Tijorat munosabatlari va mehnat bozori o'z qonunlarini taqozo qildi va u butunlay boshqa adabiyotni talab qildi. Bu davrda muallif chet elning mashhur ertaklariga moslamalar, shuningdek, bolalar uchun ko‘plab detektiv hikoyalar yaratadi. Asar yaratuvchisining o'zi o'zining yangi asarlariga nisbatan pastkash edi, lekin u o'zining potentsial o'quvchisining psixologiyasini shunchalik nozik bilardiki, u asarlar yaratdi, ulardan o'zini olib tashlab bo'lmaydi. Kitoblar kutilmagan va aqlli edi.

Xuddi shu muhim 90-yillarda Ivanov va Roman Sef Adabiyot institutida bolalar uchun ijod qilgan yozuvchilarning seminarlarini olib borishgan. Gorkiy. E’tiborlisi, mazkur seminar tufayli go‘dak va o‘smirlar uchun g‘ichirlovchi qalamkashlar ko‘p shakllandi. Ular orasida hatto Yanush Korchak nomidagi xalqaro mukofot sovrindori Oleg Kurguzov ham bor edi.

Afsuski, 1999-yil 4-dekabrda Sergey Ivanovning hayoti fojiali tarzda qisqardi. Yozuvchini poyezd urib yubordi. Ivanov Sergey Anatolyevich Pushkino shahrida Novo-Derevenskoye qabristoniga dafn etilgan. Yodgorlikdagi surat butun umrini faqat bolalar uchun yaratgan yosh yozuvchini eslatadi.

Hozirgi kunga qadar Ivanovning 50 dan ortiq asarlari nashr etilgan va ma'lumSergey Anatolievich. Yozuvchining shaxsiy hayoti bugungi kungacha katta sir bo'lib qolmoqda. Uning oilasi haqida ma'lumot topish deyarli mumkin emas.