Armanlar juda qadimiy xalq boʻlib, ularning taqdiri koʻp qiyinchiliklarga duchor boʻlgan. Ularga hamroh bo'lgan ko'plab ko'tarilishlar etnik guruhning sezilarli darajada tarqalishiga olib keldi. Natijada deyarli barcha mamlakatlarda arman diasporalari mavjud. Ushbu maqolada biz arman familiyalari kabi mavzuga to'xtalamiz. Keling, ularning kelib chiqishi, xususiyatlarini muhokama qilaylik va misollarning qisqa roʻyxatini keltiramiz.
Qadimgi arman onomastikasi
Arman onomastikasida familiya familiyani bildiradi. U "azganun" deb ataladi. Bunday familiyalar nisbatan yaqinda paydo bo'ldi. O'rta asrlarning oxirigacha umumiy nomlar mavjud emas edi. Xuddi shu nomdagi odamlarni bir-biridan ajratish uchun arman familiyasi talab qilinmagan. Butun Sharq dunyosida bo'lgani kabi, ular rus otasining ismiga o'xshash narsani belgilashga murojaat qilishdi, lekin ular otalarini emas, balki bobolarini eslatishdi. Ya'ni, aslida, armanlarning to'liq ismlari, masalan, "Garnik, Aramning nabirasi" kabi yangradi. Ammo bu rasmiy manzil edi, lekin kundalik hayotda ular ko'pincha taxallus bilan yurishgan. Masalan, "GarnikAmayak", ya'ni "cho'loq Garnik". Shubhasiz, taxallus ko'pincha odamning taniqli xususiyati yoki xususiyatidan kelib chiqqan.
Familiyalarning kelib chiqishi
Demografik vaziyat keskin yaxshilanganda birinchi marta arman familiyalari talab qilingan va shu bilan birga emigrantlar ham ko'paygan. Odamlarning joydan ikkinchi joyga ko'chishi nafaqat insonga, balki uning butun oilasi va avlodlariga ham tegishli bo'lgan barqaror taxalluslarni yaratishni taqozo etdi. Arman familiyalari asta-sekin taxalluslardan shunday paydo bo'ldi.
Eski familiyalarning xususiyatlari
Birinchi familiyalarga qo'shimcha ravishda armanlar ularga shaxsning qayerdan kelganligini ko'rsatib qo'yishgan. Masalan, Ananiya Tatevatsi yoki Grigor Shirakatsi - bu odamning vatani geografik ko'rsatkichi biriktirilgan bunday nomlarning yorqin namunalari. Biroq, ba'zida boshqa yondashuv qo'llanilgan. Ya'ni, shaxs uning kasbiy faoliyatining tabiati bilan belgilanadi. Masalan, Mkrtich Magistros.
Dunyodagi parallelliklar
Aytish joizki, armanlar orasida bu jarayon noyob emas edi. Deyarli barcha xalqlar familiyalarni shakllantirishning o'xshash sxemasiga ega edi. Masalan, ruscha "Novgorodtsev" va "Kazantsev" familiyalari tashuvchilarning tarixiy vatani haqida aniq guvohlik beradi. Va familiya asoschisining kasbiy mansubligi "Kuznetsov" yoki "Jangchilar" kabi familiyalar bilan berilgan.
Arman familiyalarining xilma-xilligi
Oxirgi oʻrta asrlarda poʻlat hamtegishli doiralarda olijanob zodagon oilalar paydo bo'ladi. Bu, masalan, chiroyli arman familiyalari Mamikonyan va Amatuni. Ular nutqda qo‘llanganda, ularning oldiga “mehribon” ma’nosini bildiruvchi “azg” zarrasi qo‘yilgan. Ikkinchi variant - "tun" zarrasi. Shuning uchun bunday familiya "Azg Mamikonyan" yoki "Tun Amatuni" kabi yangradi. Vaqt o'tishi bilan bir xil familiyalar hunarmandlar va hatto dehqonlar orasida ham paydo bo'la boshladi. Familiyalarda yuqorida aytib o'tilgan kasblar, shaxsiy xususiyatlar va turar-joy geografiyasidan tashqari, xarakter belgilarining belgilari ham paydo bo'la boshladi. Masalan, ayyor odamga "tulki" degan ma'noni anglatuvchi "Chaxatyan" familiyasi berilishi mumkin.
Ammo shunga qaramay, eng keng tarqalgan arman familiyalari klan asoschilarining shaxsiy ismlaridan kelib chiqqan. Va ismdan familiya qilish uchun armanlar shunchaki so'zga u yoki bu an'anaviy qo'shimchani qo'shgan. Ko'pincha ular "yan", "yants", "unts", "uni", "onts", "ents" edi. Ulardan "yan" ko'pincha arman familiyalarini o'z ichiga olgan zarradir. Erkak va ayol familiyalari farq qilmadi. O'z-o'zidan bu qo'shimcha "yants" qo'shimchasining qisqarishi natijasi bo'lib, oddiygina turga tegishli degan ma'noni anglatadi. Ya'ni, "Abazyan" familiyasi uning egasi Abaz ismli odamdan kelib chiqqanligini aytdi.
Naxarar arman ismlari va familiyalari umumiy fonda ajralib turardi. Masalan, ikkinchisiga "uni" qo'shimchasi qo'shilgan. “Enz”, “onts” va “unts” qoʻshimchalariga kelsak, ular koʻproq Zangezurda uchraydi.
Keyingievolyutsiya
Biz uchun bir qator arman familiyalarining ruslashtirilganligini ta'kidlash juda muhimdir. Bu jarayon aholini tizimli ro'yxatga olish, so'ngra to'liq pasportlashtirish boshlangan paytda boshlangan. Bu jarayonda ko'plab arman familiyalari, ayol va erkak, o'zlarining an'anaviy tugashlarini olib tashladilar. Ba'zida bu nodon nusxachining xatosi tufayli sodir bo'ldi. Ba'zida bu ataylab qilingan.
Agar siz arman familiyalarini chuqurroq o'rgansangiz, ular noldan paydo bo'lmaganiga ishonch hosil qilishingiz mumkin. Ularning har biri o'ziga xos va qiziqarli hikoyaga ega bo'lib, unda rivojlanishning muayyan bosqichlari, ta'sir omillari, rahbarlik tamoyillari va boshqalarni ajratib ko'rsatish mumkin. Professional onomastika shunday qiladi.
Arman familiyalari roʻyxati haqida
Roʻyxati quyida keltirilgan arman familiyalari hatto aysbergning uchi ham emas, balki okeandagi bir tomchi. Aslida, bunday familiyalar juda ko'p, chunki ko'chirish jarayonida arman diasporalari o'z familiyalarining tobora ko'proq yangi variantlarini yaratdilar. Shuning uchun, ularning yarmi, agar asosiy qismi bo'lmasa, boshqa tillardan - turkcha, yunoncha va boshqa ko'plab tillardan armanlashgan ildizlar ekanligiga ajablanmaslik kerak.
Arman familiyalari: roʻyxat
- Avazyan. “Almashtirish” degani.
- Aganjanyan. Bu familiya ikki turkiy ildizdan iborat boʻlib, “jon” va “ustoz” maʼnosini bildiradi.
- Agayan. Shunchaki "Janob"
- Adilyan. Asli arabcha. Arablar orasida bu hukmdor epiteti,adolatli.
- Arazyan. Bu ozarbayjoncha so'zdan kelib chiqqan bo'lib, uni “baxt, baxt” deb tarjima qilish mumkin.
- Aramyan. “Tinchlik” va “tasalli” degan maʼnoni anglatadi.
- Arzuyan. Forscha familiya "orzu", "umid" ma'nosiga ega.
- Asadyan. "Eng baxtli".
- Asgaryan. "Junior".
- Afsar. Bu toj yoki toj kabi maʼnoni anglatuvchi soʻzdan kelib chiqqan boʻlib, Sharqda hukmdorning bosh kiyimi boʻlib xizmat qilgan.
- Arshadyan. Bu familiya “katta” deb tarjima qilingan.
- Arshakyan. Qadimgi eroniycha “jasorat” degan soʻzdan olingan.
- Haxverdiyan. Ruscha Bogdanov familiyasi bilan bir xil, ya'ni "Xudo tomonidan berilgan".
- Azarian. Bu familiya "olov" so'zi bilan tarjima qilingan.
- Axadyan. Arabcha familiya "yagona" degan ma'noni anglatadi.
- Ashrafyon. Boshqa arabcha familiya. Lekin bu safar bu "eng olijanob" degan ma'noni anglatadi.
- Ayazyan. Bu familiya salqin shabada so‘zidan olingan.
- Arslanyan. “sher” deb tarjima qilingan.
- Altunyan. Bu familiya arman tiliga qadimgi turkiy tildan kelgan. Bu "oltin" degan ma'noni anglatadi.
- Azizyan. "Buyuk" deb tarjima qilingan "Aziz" so'zidan.
- Azadyan. Qadimgi familiya tom ma'noda "erkin" deb tarjima qilingan bo'lib, feodal jamiyatdagi ijtimoiy mavqega ishora qiladi.
- Atayan. Bu turkiy "ata" so'zidan kelib chiqqan. Bu ota, yoki avliyo, solih ustoz yoki oddiygina degan ma'noni anglatadiyoshi kattaroq kishi.
- Abdalbekyan. Murakkab qoʻshma nom, umumiy maʼnosi “kuchga ega” iborasi bilan ifodalanadi.
- Garaxanyan. Bu olijanob uylarning familiyasi. U “buyuk hukmdor” degani.
- Kagramanyan. Fors tilida bu familiyani "lord" yoki "qahramon" deb tarjima qilish mumkin.
- Kalantaryan. Armanlarning bir qismini islomlashtirish bilan bog'liq diniy ma'noga ega familiya. U zohid, umrini dunyo kezib o‘tadigan darvesh degani.
- Kocharyan. “Koʻchmanchi” degan maʼnoni anglatadi.
- Xosrovyan. Bu familiyaning ma'nosi taxminan "yaxshi shon-shuhrat" yoki "yaxshi xabar" yoki hatto "yaxshi obro'" so'zlari bilan ifodalanishi mumkin.
- Xudaverdiyon. Familiyaning "Xudo tomonidan berilgan" ma'nosi bilan boshqa o'zgarishi.
- Shirinyan. So'zma-so'z "shirin" degan ma'noni anglatadi.
- Yuzbashnyan. Familiya, ehtimol harbiy muhitdan kelib chiqqan. Ikki ildizdan iborat - "yuz" va "bosh". So'zma-so'z "yuz boshli" deb tarjima qilingan. Aftidan, yuzboshi unvoniga ishora.
- Babayan. “Bobo” bu otaga hurmatli murojaat.
- Baguiryan. Ozarbayjon tilidan bu familiya “oʻqish” yoki “taʼlimni tushunish” deb tarjima qilinishi kerak.
- Bagramyan. Rus tiliga "g'olib" deb tarjima qilingan.
- Bashxiyan. Bu familiya "o'qituvchi" so'zidan kelib chiqqan va shunga mos ravishda "o'qituvchi" degan ma'noni anglatadi.
