Mashhur latifada aytilganidek, dunyoda xitoyliklarga ovqat, yahudiyga familiya boʻlmaydigan obʼyekt yoʻq. Bu qisman to'g'ri, chunki yahudiy familiyalarining kelib chiqishi uch yuz yildan oshiq tarixga ega. Odamlarning o'zi uzoq vaqtdan beri mavjud, ammo ular bir vaqtlar
lo'lilarga o'xshaydi va ma'lum bir joylashtirish joyiga ega emas edi, keyin uning vakillariga ham familiya kerak emas edi. Ular butun dunyo bo'ylab tarqalib yashadilar. Biroq, 18-asrda barcha yahudiylarni qandaydir tarzda aniqlash uchun familiyalarni olishga majburlovchi qonunlar qabul qilindi.
Deyarli barcha yahudiy familiyalari sun'iy ravishda yaratilgan deb aytish mumkin. Ular erkak va ayol ismlaridan, shuningdek, kasblardan, hayvonlarning nomlaridan, tashqi ko'rinishdan, geografik nomlardan va hokazolardan olingan. Eng keng tarqalgan familiyalar ildizlarida "koen" va "levi" kabi ruhoniy unvonlariga ega bo'lgan familiyalardir, masalan: Kaplan, Kogan, Kats, Kaganovich, Levinskiy, Levitan, Levit, Levinson, Levin vava hokazo.
Agar oilada ruhoniylar bo'lmasa, ko'pincha yahudiy familiyalari ismlardan ixtiro qilingan, ularga oxiri yoki qo'shimchasi oddiygina qo'shilgan. Samuellar, Ibrohimlar, Isroillar, Mendelson va boshqalar shunday paydo bo'ldi. Agar berilgan ismdan tuzilgan familiya -zon yoki -son bilan tugasa, bu uning egasi ma'lum bir shaxsning o'g'li ekanligini anglatadi. Masalan: Abramning o'g'li - Abramson, Mayklning o'g'li - Mayklson, Mendelning o'g'li - Mendelson va boshqalar. Xuddi shu tarzda, ayol ismlaridan kelib chiqqan yahudiy familiyalari paydo bo'ldi, chunki Isroil bolalari ayollarni juda hurmat qilishlari ma'lum. Masalan, Rivkin, Sorinson, Tsivyan, Beilis mos ravishda Rivka, Sara, Tsiva va Beila nomlarining hosilalaridir. Chor Rossiyasida yashagan yahudiylarning ismlariga -evich yoki -ovich qo'shimchasi qo'shilgan. Shunday qilib, Abramovichi, Berkevichi, Arevichi, Xagaevichi va boshqalar chiqdi.
Juda koʻp yahudiy familiyalari kasb nomlaridan tuzilgan. Eng mashhuri, albatta, Rabinovich, chunki u ravvin kabi diniy kasbdan kelgan. Bu yerdan Rabin, Rabinzon, Rabiner va shunga o'xshash ildizlarga ega bo'lgan boshqalarni kuzatib boring. Agar siz Shuster familiyasiga duch kelsangiz, demak, bu odamning oilasida poyabzal tikuvchilar bo'lgan. Kramer, Gendler va Shnayder familiyalari mos ravishda "do'kondor", "savdogar" va "tikuvchi" deb tarjima qilingan.
Yahudiy familiyalari, roʻyxati quyidagi jugʻrofiy nomlardan kelib chiqqan: Gomel, Lemberg, Sverdlov, Klebanov, Teplitskiy,Podolskiy, Volinskiy, Lvov, Lioznov va boshqalar. Ba'zi familiyalar ruslarga o'xshash bo'lishi mumkin, masalan, Mudrik, Gorbonos, Zdorovyak, Belenkiy va boshqalar. Lekin aldanmang, chunki ular egalarining tashqi ko'rinishi yoki xarakter xususiyatlari tufayli paydo bo'lgan. Bir-biriga bog'langan ikki ildizdan iborat sun'iy ravishda yaratilgan familiyalar ham ko'p. Masalan, Goldenberg, Rosenbaum, Glikman, Rosenfeld, Goldman so'zma-so'z "oltin tog'", "atirgul daraxti" (rang emas, balki gul degani), "baxtli odam", "pushti dala", "oltin odam" deb tarjima qilinishi mumkin.”, mos ravishda.
