Ivan Pushchin: tarjimai holi, ijodi. Ivan Pushchin asarlari

2024 Muallif: Henry Conors | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-12 14:24

Pushchin Ivan Ivanovich, uning tarjimai holi ushbu maqolada taqdim etiladi, dekabrist, xotiralar muallifi, kollegial sudya va Moskva sudyasi edi. Lekin ko'pchilik uni Pushkinning eng yaqin safdoshi deb biladi.

Pushchin Ivan Ivanovichning bolaligi

Ushbu maqolaning qahramoni 1798 yilda Marinoda (Moskva viloyati) tug'ilgan. Bolaning otasi senator va general-leytenant Ivan Petrovich, onasining ismi esa Aleksandra Mixaylovna edi. 1811 yilda bobosi bo'lajak dekabristni o'qish uchun Tsarskoye Selo litseyiga olib ketdi. Albatta, bu kichkina Pushchin Ivan Ivanovich xohlagan narsa emas. Litseyning tarjimai holi asosiy voqea - Pushkin bilan tanishish bilan ajralib turdi. Bu imtihonlardan birida bo'lib o'tdi va keyinchalik qizg'in do'stlikka aylandi. Yana yaqinlashuv ularning xonalarining yaqin joylashishiga yordam berdi. Pushkin va Pushchin ham shu davrada tahsil olishgan. Shunga qaramay, do'stlar ko'p masalalarda kelishmovchilik qilishdi. Ular bir necha marta ba'zi narsalar va odamlar haqida kelishmovchiliklarga duch kelishgan.

Armiyani tark etish

Pushchinning o'qishi tugashiga bir yil qolganda, suverenning o'zi litsey direktoriga murojaat qilib, so'radi.harbiy xizmatga borishni istagan o'quvchilarning mavjudligi. Bunday odamlar o'nta edi, ular orasida Ivan ham bor edi. Haftada bir necha marta general Levashev va polkovnik Knabenau ular bilan hussar arenasida harbiy mashg'ulotlar o'tkazishdi. Yakuniy imtihonlar sezilmas tarzda "ko'tarildi". Pushkinning eng yaqin do'sti Ivan Pushchin xafa edi, chunki u tez orada o'qish paytida uning oilasiga aylangan o'rtoqlari bilan xayrlashishi kerak edi. Shu munosabat bilan uning shogirdlari ushbu maqola qahramonining albomiga bir nechta she'rlar yozdilar. Ular orasida Illichevskiy, Delvig va Pushkin bor edi. Keyinchalik, albom biror joyda yo'qolib qoldi.

Armiyada xizmat qilish

Liseyni tugatgandan so'ng, maqolada fotosuratini ko'rishingiz mumkin bo'lgan Ivan Pushchin ofitser lavozimiga ko'tarildi va qo'riqchilar kiyimini kiydi. Shu paytdan boshlab ularning Iskandar bilan yo'llari ajralib ketdi. Aytgancha, Pushkin Ivan o'qish paytida bir to'garakka qo'shilgani haqida hech narsa bilmas edi. Pushchin faqat vaqti-vaqti bilan uning a'zoligini eslatib o'tdi, lekin tafsilotlarni aytmadi. Bu haqda quyida batafsilroq gaplashamiz. Shuni ta'kidlash kerakki, Aleksandr hech qachon haqiqatni olmagan.

Pushkin bilan yangi uchrashuv

1820-yil yanvar oyida biografiyasi koʻplab adabiy ensiklopediyalarda yozilgan Ivan Pushchin kasal singlisini koʻrish uchun Bessarabiyaga joʻnab ketdi. U erda u to'rt oyni o'tkazdi. Belarus magistrallari bo'ylab qaytib, Ivan pochta stantsiyasida to'xtadi va tasodifan mehmonlar kitobida Pushkinning ismini ko'rdi. Qarovchi unga Aleksandr Sergeevich ishga ketayotganini aytdi. Darhaqiqat, shoir janubga surgunga yuborilgan. "Uni quchoqlash qanchalik quvonarli bo'lardi", deb yozadi o'z xotiralaridaPushchin Ivan Ivanovich. Pushkin bilan do'stlik faqat besh yildan so'ng qayta tiklandi.

1825 yilda ushbu maqolaning qahramoni Aleksandrning Pskov viloyatiga surgun qilinganligini bilib oldi. Va Ivanning eski do'stiga tashrif buyurish istagi kuchli edi. Boshlash uchun u oilasi bilan Rojdestvo bayramini nishonlash uchun Moskvadan Sankt-Peterburgga borishni maqsad qilgan. Keyin u singlisiga, u erdan Pushkin surgun qilingan joyga - Mixaylovskoye qishlog'iga bordi. Tanishlar Ivanni bu safardan qaytarishdi, chunki Aleksandr nafaqat politsiya, balki ruhoniylar ham nazorati ostida edi. Ammo Pushchin hech narsani tinglashni xohlamadi. 1825 yil yanvardagi do'stlar uchrashuvi ikkalasida ham kuchli taassurot qoldirdi. Bu haqda keyinroq Iskandar she’r yozgan. Bu ularning oxirgi uchrashuvi edi.

Maxfiy doira

Ivan Pushchin litseyda oʻqish paytida Pushkinga nimani aytmadi? O'sha paytda ushbu maqolaning qahramoni tasodifan kelajakda Shimoliy Jamiyat, Farovonlik Ittifoqi va 14 dekabr voqealarini yaratishda ishtirok etgan odamlar bilan uchrashdi. Ivan bu to'garakning eng ko'zga ko'ringan a'zolaridan biriga aylandi. Shu sababli Pushchinning harbiy xizmati uzoq davom etmadi. Bu unga o'z e'tiqodlarini amalga oshirish uchun joy bermadi. Ketganidan so'ng, Ivan viloyat muassasasiga ishga kirdi, so'ngra Moskva apellyatsiya sudi birinchi bo'limida sudya o'rnini egalladi.

Oʻzgarish istagi

Xizmatning o'zgarishi ushbu maqola qahramonining byurokratiya muhitini yangilamoqchi bo'lganligi bilan bog'liq bo'lib, uning fikricha, bu zerikarlilikni keltirib chiqardi. Hamma joyda buzuq hiylalar hukmronlik qildi vabuzuq amaliyotlar. Ivan Pushchin xalq manfaati yo'lida halol xizmat qilish namunasi zodagonlarni har qanday yo'l bilan o'zidan uzoqlashgan vazifalarni o'z zimmasiga olishga undaydi, deb umid qilgan.

Shimoliy jamiyat

Aleksandr I hukmronligining birinchi yarmi jamoatchilik ongining yuksalishi tufayli quvnoq kayfiyat bilan ajralib turardi. Ammo keyin hammasi o'zgardi. Hukumat sohalarida ko'plab ijtimoiy masalalar bo'yicha fikrlar o'zgarib turardi. Va bu ko'plab ilg'or doiralarning yaxshi kelajakka umidini yo'q qildi, ulardan biri Ivan Pushchin edi. Shu munosabat bilan inqilobiy ishlarga jalb qilish birinchi o'ringa chiqdi. Bunday faoliyat bilan ochiq shug'ullanishning iloji yo'q edi, shuning uchun doiralar yashirin tashkilotlarga aylantirildi.

Ivan Shimoliy jamiyatning a'zosi edi. Ushbu tashkilot rahbari Ryleev Pushchin singari harbiy xizmatdan fuqarolik xizmatiga o'tdi. Ular birgalikda jaholat va yovuzlikka qarshi kurashdilar. Ammo 1825 yilga yaqin siyosat ularning dasturiga tobora ko'proq kirib bordi. Nimadir qilish kerak edi. Shimoliy jamiyat a'zolari esa harakat rejasini ishlab chiqishga kirishdilar.

Dekembristlar qoʻzgʻoloni

1825-yil 14-dekabr Ivan Pushchin Obolenskiy bilan Senat maydonida turdi. Yaqin atrofda boshqa dekabristlar ham bor edi. Keyinchalik, Kyuxelbeker (litsey o'rtog'i) ularga qarshi guvohlik berdi. Uning so'zlariga ko'ra, Odoevskiy, Bestujev, Shchepin-Rostovskiy, Obolenskiy va Pushchin maydonni boshqarib, uni Buyuk Gertsog general Voinovni otib tashlashga undagan. Ivanning o'zi bunday ayblovni rad etdi. Pushchinni olomon hayratda qoldirdi va uni ko'rdishlyapasiz notanish ofitser. Atrofdagilar uni ayg‘oqchi deb aytishdi. Keyin Ivan undan uzoqroq turishni maslahat berdi. Ofitserni kim urgan, bu maqolaning qahramoni ko'rmagan. Shunday qilib, Pushchin Senat maydonida nima qilgani haqidagi savol ochiq qolmoqda. U bu haqda hech narsa aytmadi va ko'p yillar o'tgach, "Dekembristning eslatmalari" da.

Hibsga olish

1825-yil 14-dekabr kuni kechqurun surati dekabristlarga qarshi jinoiy ishda boʻlgan Ivan Pushchin Shimoliy jamiyatning boshqa aʼzolari bilan birga hibsga olindi. Ular Pyotr va Pol qal'asida qamoqqa olingan. So'roq paytida Ivan hamma narsani rad etdi yoki jim qoldi. Sud Pushchinni regitsidni rejalashtirish va ishtirok etishda aybdor deb topdi. Ushbu maqolaning qahramoni davlat jinoyatchilari reytingining birinchi toifasi bilan taqdirlangan. Yakuniy hukm - boshni kesish orqali o'lim jazosi. Olti oy o'tgach, sud jazoni yumshatib, Ivanni o'z saflaridan mahrum qildi va uni Sibirdagi abadiy og'ir mehnatga surgun qildi. Bir necha oy o'tgach, muddat 20 yilga qisqartirildi.

Katorga

Sibirga kelgach, tarjimai holi Pushkinning barcha muxlislariga ma'lum bo'lgan Ivan Pushchin bir necha yil og'ir mehnatda o'tkazdi. Uning hayoti ayniqsa qiyin emas edi. Va "qattiq mehnat" so'zining o'zi turli qamoqxonalarda bo'lgan dekabristlarga faqat odatiy ma'noda qo'llanilgan. Ular o'zlarining kazarmalarida aqliy mehnat uchun universitet kabi narsalarni tashkil qilib, do'stona oila bo'lib yashadilar. Shuningdek, Pushchin Muxanov va Zavalishin bilan birgalikda kichik artel tuzdi. U aholi punktiga kelgan kam ta'minlangan a'zolarga yordam berdi. Va u erda ham mavjud edigazeta arteli dekabristlarni turli mavzularda bosma nashrlar va kitoblar bilan ta'minlaydi (jumladan, taqiqlanganlar).

Chita qamoqxonasida boʻlganida Pushchin Franklinning eslatmalarini tarjima qilgan. Ivan faqat birinchi qismda shug'ullangan. Ikkinchisini uning do'sti Steigel tarjima qilgan. Tayyor Franklinning eslatmalari Muxanovning qarindoshiga yuborilgan, ammo, afsuski, qo'lyozma yo'qolgan. Qamoqxonani tekshirish paytida Ivan qo'pol nusxani yo'q qilishga majbur bo'ldi, chunki siyoh taqiqlangan va dekabristlar uni kontrabanda yo'li bilan olib ketishgan.

G'arbiy Sibir

1839 yilgi Oliy manifest tufayli Pushchin og'ir mehnatdan ozod qilindi. 1840 yilda Turinsk (G'arbiy Sibir) shahridagi aholi punktiga haydab yuborilgan. Keyingi to'rt yil davomida Ivan asosan kitob o'qish bilan shug'ullangan. Sibir iqlimi uning sog'lig'iga salbiy ta'sir ko'rsatdi. 1840 yildan Pushchin muntazam ravishda surunkali tutilishlarga duchor bo'lgan. Shu munosabat bilan u Yalutorovskka o'tish uchun ariza yozdi. Bu mamnun edi va Ivan kelganidan keyin ular Obolenskiy bilan bir uyda joylashdilar. Keyin o'rtoq Pushchinning turmush qurishi munosabati bilan u alohida kvartiraga ko'chib o'tdi.

Yalutorovskda Ivandan tashqari boshqa dekabristlar ham bor edi: Basargin, Tizenxauzen, Yakushkin, Muravyov-Apostol va boshqalar. Ular ushbu maqola qahramoniga muntazam tashrif buyurishdi. Bunday yig'ilishlarda dekabristlar qarta o'ynashdi, so'nggi siyosiy voqealarni muhokama qilishdi va hokazo. Ivan dehqonchilikka berilib ketdi va ko'p vaqtini bog'da o'tkazdi. Ammo uning salomatligi yaxshilanmadi. Pushchin Gorchakovga (G'arbiy general-gubernator) murojaat qildiSibir) tibbiy maslahat uchun Tobolskga ko'chirilganligi haqida.

Davolash va erkinlik

Koʻchish va dastlabki davolanishdan keyin Ivan oʻzini biroz yaxshi his qildi. Tobolskda u eski tanishi Bobrishchev-Pushkin bilan uchrashdi. Do'stlar birgalikda Paskal tilini tarjima qilish ustida ishladilar. Qaytganidan keyin Pushchin bir muncha vaqt sog'lig'idan shikoyat qilmadi, biroq tez orada tutqanoqlar yana boshlandi. 1849 yilda u yana Gorchakovdan davolanishga yuborishni so'radi. Bu safar Turin suvlarida. Yo‘lning barcha xarajatlari g‘azna hisobidan to‘langan. U erda Pushchin Bestujev va uning boshqa o'rtoqlari bilan uchrashdi. Olti oy o'tgach, Ivan Yalutorovskka qaytib keldi. Ushbu maqola qahramoni 1856 yil manifestidan so'ng ozodlikka chiqdi, u 16 yilni shaharchada o'tkazdi.

Oxirgi yillar

1858 yilda Pushkin iste'dodining ko'plab muxlislariga ma'lum bo'lgan Pushchin Ivan Ivanovich Natalya Fonvizinaga (1854 yilda vafot etgan mashhur dekabristning rafiqasi) turmushga chiqdi. To'ydan bir necha oy o'tgach, ushbu maqolaning qahramoni vafot etdi. Pushchin Bronnitsida sobor yonida dafn etilgan. Qabr Fonvizin M. A. qabri yonida joylashgan.

Pushchin Ivan Ivanovich asarlari

Yuqorida tilga olingan “Franklin eslatmalari”ga qoʻshimcha ravishda ushbu maqola qahramoni “Pushkin bilan doʻstlik haqida eslatmalar” (1859) va “Dekembristning eslatmalari” (1863) asarlarini ham yozgan. Birinchisi, to'liqroq shaklda, Maykovning shoirning tarjimai holiga bag'ishlangan asarida paydo bo'ldi. Litseyda o'qiganidan beri Ivan Aleksandrga nisbatan eng nozik his-tuyg'ularini his qildi. Shuning uchun “Eslatmalar” birodarlik muhabbati va samimiy samimiyat bilan sug'orilgan edi.

BuPushchin Ivan Ivanovichning faoliyati cheklanmagan. Shuningdek, u Engelxardtga yozgan "Yalutorovskdan maktublar" (1845) ga ega. Ularda Ivan sobiq direktorga o'z hayoti haqida gapirib beradi. U, shuningdek, Sibir tartibi, mahalliy byurokratiya va 1842 yilgi qonunga ko'ra, dehqonlarga erkin mehnat bilan etishtirish sharti bilan egalik qilish uchun yer berilganligi haqida o'z fikrlari bilan o'rtoqlashadi. Umuman olganda, Engelxardtga yozilgan maktublarda ilg‘or, o‘qimishli shaxsga xos bo‘lgan ko‘plab o‘rinli fikrlar bor.