Asrlar osha og’zaki hikoyalar tarzida bizga yetib kelgan hikmat ajdodlar xotirasining ulkan omboridir. Xalq og'zaki ijodi bolalarni o'rgatish va kattalarni o'rgatish uchun yaratilgan. Boshqird maqollari rus madaniyatida alohida o'rin tutadi. Ular, xuddi ertaklar kabi, o'ynoqi, lekin ayni paytda eng chuqur ma'noga to'la. Ularning aksariyati rus tiliga tarjima qilingan va unda ildiz otgan.
Maqolning boshqird tilidagi oʻrni
Boshqa nutqiy burilishlardan farqli o’laroq, maqollar kishi tomonidan nutqda doimiy, turli vaziyatlarda qo’llaniladi. Ular nutqni bezatadi, fikrni suhbatdoshga aniqroq etkazishga yordam beradi. Boshqird tilida “Soqol iyagini bezatadi, maqol tilni bezatadi” degan gap bejiz aytilmagan. Bu turkiy xalqning gaplari oʻzining qoʻsh allegorik maʼnosi bilan mashhur. Masalan: "Agar siz tutundan qochsangiz, olovga tushmang". Maqol yashirin ma'noga ega va uni quyidagicha talqin qilish mumkin: muammolardan qochish - katta muammoga duch kelmang. Maqol va matallar til orqali inson hayotining asosiy qirralari: do'stlik, madaniyat, muhabbat, mehmondo'stlik, mehnat haqida gapiradi. Dunyoqarashning umumiy rasmini mozaika kabi birlashtiring.
Dostlik haqida boshqird maqollari
Doʻstlik boshqirdlar hayotida alohida oʻrin tutadi. U haqida juda ko'p qiziqarli maqollar mavjud:
- Ike keshe ber bulha, ille keshe yoẙ bulyr. Birgalikda - qiyin emas, alohida - men ketishni xohlayman. Birgalikda bu oson, lekin alohida qiyin ekanligini tushunishingiz mumkin.
- Irem kiāge - item kiāge. Qarindoshlar o'z xohishlariga qarshi birodar bo'lishlari kerak. Qarindoshlar har doim bir-birlarini qo'llab-quvvatlashlari kerak degan gap.
- Ay yaktygy HauyshtyrmaH, Hoyash nura HyuandyrmaH. Oy yarashmasa, quyosh do'stlashmaydi. Bu shuni anglatadiki, agar odamlar do'st bo'lmasa, ularni hech narsa yarashtira olmaydi.
Mehmondoʻstlik haqidagi boshqird maqollari
Bashkir xalqi mehmondorchilikka burch sifatida qarashi azaldan ma'lum. Uy egasi mehmonni ehtiyotkorlik bilan o'rab olishi kerak. Birgalikda ovqatlanishga alohida e'tibor berilganligi sababli, boshqird tilidagi ko'plab maqollar mehmonlarni davolashga qaratilgan:
- Atly una hyylahan, atyn da ara. Agar mehmon otda kelgan bo'lsa, mehmonga ham, otga ham muomala qiling. Bu shuni anglatadiki, agar mehmon do'stini, qarindoshini, hayvonini olib kelgan bo'lsa, uy egasi hammani ovqatlantirishga majburdir.
- Orap birma kunagytsa, höyop bir. Mehmondan ovqatlanishni xohlaysizmi, deb so'rashning hojati yo'q. Buni mezbonning mehmonga ovqat eyishidan oldin ovqatlantirishi kerakligi haqidagi xayrlashuv so‘zi sifatida tushunish kerak.
- Yomart yortton usagida kolo kup bulir. Mehribon mehmondakul pechda qoladi. Mezbon mehmon uchun hech narsani, jumladan o‘tinni ham ayamasligini bildiradi.
- As y yoᙙ - hyy ừtona hyy. Mehmondo'stlik - bu zavq. Tarjimadan tushunasizki, mehmondo‘stlik egasining tabassumidan boshlanadi.
Mehnat haqida maqollar
Bashqird xalqi hayotida mehnat alohida o'rin tutadi. Mehnatkashlar uchun ham, dangasalar uchun ham turkiy tilda maxsus tushunchalar mavjud:
- Tyryshan tabir, tasha Haa agyr. Mehnatsevar odam qadam bosgan joyda olov yonadi. Maqollarni, xususan, boshqird tilini tom ma'noda qabul qilib bo'lmaydi. Bu gap majoziy maʼnoga ega boʻlib, ishlashga oʻrgangan odam hamma narsaga qodir ekanligini bildiradi.
- Yalhau yatyr erẙen yaylygyn haylar. Dangasa yaxshiroq ish qidiradi. Demak, dangasalar ishdan qochishadi. Hamma joyda foyda qidirmoqda.
- Yalauyn ata la aHymhyᙙ bu¬lyr. Dangasa odam bilan ot ham dangasa bo'ladi. Bu bekorchining yonida hamma dangasa ekanligini anglatadi.
- Ungan keshe Jyldy ҡyęgġka yaryr. Mehnatsevar odam bir sochni qirq bo‘lakka bo‘la oladi. Hunarmand har doim o'z ishining ustasi.
Til haqida boshqird maqollari
Bashkir tilidagi so'zning ma'nosi alohida ma'noga ega:
- Tele barging bilan bar. Tili borning Vatani bor. O'z tilini bilgan inson ildizini yo'qotmaydi, degani.
- Aytkān hyҙ - atkan uk. So'z aytiladi - o'q chiqariladi. Og'zaki so'z mumkinligi tushuniladiboshqa odamni o'qdek qattiq ranjitdi.
- Uẙ agarta, uᙙ karalai. Aytganni oqartiradi, aytilganni qoralaydi. Bu soʻz yordam berish yoki xafa qilish uchun ishlatilishini bildiradi.
Inson va uning dunyodagi o'rni haqida maqollar
Maqol va maqollar koʻpincha insonning hayotga, uning atrofidagi dunyoga va bu dunyodagi mavqeiga munosabatini ifodalaydi:
- Meng kon kulägä bulip yörogänse, ber kon kese bulyuyn, yᡡshy. Ming kunlik soya bo'lgandan ko'ra, bir kun odam bo'lgan afzal. Gap odamlarning ijobiy fazilatlari haqida bormoqda.
- Keshe - keshegä ish, haiuan - haiuanga ish. Odam odam, hayvon hayvon bo'lishi kerak. Boshqirdlar uchun odam tirik mavjudot, hayvon emas. Shuning uchun hayvonlarni ovlash mumkin, lekin odam ovchi bo'lishi kerak. Odamlarning hayvonlardan ustunligi ifodalangan.
Biror kishining nutqiga muhim qo'shimcha - bu maqollar, boshqirdlar ko'pincha amaliy ma'noga ega. Ular hayotning sevgi, erkinlik, mehnat, do'stlik, bilim kabi asosiy sohalarida qo'llaniladi. Ular nafaqat tilni, balki boshqird xalqining ruhini ham tushunishga imkon beradi.
