Yahudiy maqollari va maqollari

2024 Muallif: Henry Conors | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-12 14:25

Xalq donishmandligi dunyoni kezib, bir milliy madaniyatdan ikkinchisiga kirib boradi, davlat chegaralarini, dengiz va okeanlarni kesib o'tadi. Bugungi kunda yahudiy maqollari va maqollari qachon "ruslashtirilgan", "nemislashtirilgan" yoki "saydalashgan" bo'lib qolganini aniqlash qiyin, lekin, shubhasiz, "abadiy sargardonlar" ning ko'p asrlik donoligi ikkala mamlakatda joylashgan turli etnik guruhlarning kundalik nutqiga ta'sir qilgan. sayyoraning yarim sharlari. Ommabop iboralarni ishlatadigan odamlar har doim ham birinchi marta qaysi tilda jaranglaganini taxmin qila olmaydi.

Shlimazl kim

Yahudiylar maqollarida pora beradigan birinchi narsa bu oʻz-oʻziga kinoya. O'z-o'zidan hazil o'ynash donishmandlik belgisi bo'lib, bu badiiy uslub xalq amaliy san'atida eng yorqin namoyon bo'ladi. Ko'p so'zlarning qahramoni ma'lum bir "shlimazl" dir. Bu so'z, umuman olganda, yutqazuvchi degan ma'noni anglatadi, bundan tashqari, yaqin fikrli va boshqa ko'plab shaxsiy illatlarga ega. "Helma" (qisqartirilgan belgi) ochko'z, ahmoq, u hech qachon muvaffaqiyat qozonmaydi. Shlimazl qor sotsa, issiq qish bo'ladi,agar suv - qurg'oqchilik bo'lsa. Ba'zida yaxshi gapiradi, lekin jim bo'lsa yaxshi bo'lardi. Ikki yovuzlikdan shlimazel ikkalasini ham tanlashga muvaffaq bo'ladi. U omadni ko'rish uchun yashamaydi, chunki u qiyinchiliklarga dosh berolmaydi, birovning oyog'iga yiqiladi va ular albatta uning boshiga qadam qo'yishadi. U haqiqatning yarmini aytadi, natijada yolg'on. Umuman olganda, agar ba'zi yahudiy maqollari kulgili bo'lsa, bu ularning tarkibida shlimazel bo'lgani uchundir: uni har doim masxara qilishingiz mumkin. Asosiysi, haddan tashqari ovora bo'lmang va o'zingiz ham shunday bo'lmang.

Donolik haqida

Mazkur so'zlarning o'zi ham ko'p asrlar davomida to'plangan donolikning o'ziga xos konsentratsiyasidir. Ular orasida aql-idrok va aksincha, ahmoqlik ta'rifi berilganlarning katta qismi borligi ajablanarli emas. Muhimi, donolik har doim ham qarilik bilan aniqlanmaydi. Shunday qilib, so'zlardan birida aytilishicha, kulrang sochlarning mavjudligi aql haqida emas, balki keksalikni anglatadi. Biroq, boshqa bir kishi keksa odam yomonroq ko'radi, lekin hali ham ko'proq. Ko'rinishidan, to'plangan tajriba ta'sir qiladi. Juda shirin bo'lmaslik chaqirig'i (ular uni eyishadi) ham ibratlidir, lekin uni achchiqlikda haddan tashqari oshirib yuborish ham istalmagan (ular tupurishadi). Spirtli ichimliklarga qarshi mavzu ham taqdim etiladi: "sir sharob kirganda ketadi". Bu go'zal yahudiy maqollari juda oddiy ko'rinishi mumkin, ularning axloqi juda aniq. Ammo bu ularning aqlliligini kamaytirmaydi. Axir, ochiq-oydin xulq-atvor qoidalariga, afsuski, hamma ham rioya qilmaydi.

Oila

Ba'zan siz oddiy iborani eshitishingiz mumkin: "Sevgi ketdi!" "Demak, bu hech qachon boshlanmaganligini anglatadi!" - bunday hodisani so'zlardan birini tushuntiradi. Lirik mavzuga bag'ishlangan yahudiy maqollari mavzu va yo'nalish jihatidan xilma-xildir. Ularning diapazoni kengdir - romantizmdan (sevgi bor joyda gunoh yo'q va aksincha) va quruq amaliylikgacha (siz eng shirin sevgidan kompot pishirolmaysiz). Hamma kelinlar kim uchun yaxshi? Sovchi uchun! Hatto keksa xizmatkor ham turmush qurgandan keyin yosh xotinga aylanadi, albatta. To'g'ri yahudiy uchun onadan ko'ra muqaddasroq nima bo'lishi mumkin? Xudo uni o'zi vaqti bo'lmagan joylarga yuboradi. Odam esa juda omadli edi: uning qaynonasi yo'q edi. Yomon xotin yomg'irdan ham battar, chunki u uyga haydab boradi va u, aksincha, uni eshikdan haydab chiqarishga intiladi.

Soʻzlar haqida

Yahudiylar, qoida tariqasida, gapirishni yaxshi ko'radilar. Ular orasida jim odamlar kam, hamma aqlli bir narsa aytmoqchi. Xudo tanlagan xalqining umumbashariy donoligi haqida keng tarqalgan fikrga qaramasdan, bu hamma uchun emas. Yahudiy maqollari haddan tashqari so'zlashuv xavfi haqida ogohlantiradi. - Aytadigan gaping bo‘lmasa, jim bo‘l! - bu ham alohida narsa emasga o'xshaydi, va shunga qaramay, agar hamma buni qilgan bo'lsa … "Avval bolalarga gapirishga o'rgatiladi, keyin esa jim bo'ling" - pedagogik usullarning ajoyib umumlashtirilishi.

Odamning bitta og'zi va ikkita qulog'i bor. Bu anatomik fakt. Demak, siz gaplashayotganingizdan ikki barobar tez-tez tinglashingiz kerak.

Va yana bir narsa: dardini bajonidil gapiradigan, lekin quvonchini yashiradigan odamga ishonmaslik kerak. Bu kuzatuv juda nozik va har kim bunday maslahatdan foydalanishi mumkin.

Ohpul va abadiy qadriyatlar

Yahudiylarning moddiy narsalarga oid maqollari va maqollari boshqa barchalari kabi xilma-xildir.

Pulsevar yahudiylar haqidagi yana bir stereotipni va deyarli har bir yahudiyda tug'ilgandan beri mavjud bo'lgan maxsus tijorat chizig'ini buzish kerak. Lekin biz nimani ko'ramiz? Darhaqiqat, qashshoqlikka unchalik e'tibor berilmaydi, bu yomonlik ham, fazilat ham hisoblanmaydi, hech bo'lmaganda maqollarni yaratgan yahudiylar shunday deb o'ylashgan.

Ha, ular pulni yaxshi ko'radilar, lekin kim sevmaydi? Ularsiz ular bilan unchalik yaxshi emas! To'lash orqali hal qilinadigan muammo esa muammo emas, balki xarajat deyiladi. Lekin gap pulda emas, unga ega bo‘lishda. Va buning uchun siz nafaqat ularni saqlab qolishingiz, balki ularni har doim qo'lga kiritishingiz mumkin bo'lgan bilimlarga ega bo'lishingiz kerak. Aqlli boshni yelkangizda ko'tarish oson va uni hech kim sizdan tortib ololmaydi, agar uni tushirmasa, lekin keyin hammasi baribir…

Yana shuni aytmoqchimanki, buning aksi boʻlgandan koʻra, sizni qidirayotgan ish boʻlgan maʼqul. Kambag'allikning yaxshi tomonlari bor. Kambag'al odam uchun gunoh qilish qiyinroq, Xudo uni vasvasalardan himoya qiladi - ular, qoida tariqasida, qimmat. Shunisi e'tiborga loyiqki, hammaning aqli yetarli, ko'pchilik pul yo'qligidan shikoyat qiladi.

Va ular koʻpmi yoki ozmi, lekin yashash kerak. Hech bo'lmaganda qiziqish uchun. Qiziq, keyin nima bo'ladi?

Mazlar

Yahudiy maqollarini ba'zan tasniflash juda qiyin. Masalan, bitta soqol soqolsizdan ko'ra yomonroq ko'rinadi, degan bayonotyahudiy. Bu nima haqida? Bir paytlar pogromlar bo'lganini eslash kifoya…

Yoki odamlar bekorchilikdan buyuk narsalarni oladi, degan gap. Va taxminan ikkitasi shlyapa uchun kurashmoqda, uchinchisi esa uni oladi. Va kulgidan o'lim dahshatdan o'limdan afzaldir. Va "tajriba" so'zi inson xatosi bilan sinonimdir. Uzoqdan kelganlarning hammasi yaxshi ko'rinadi.

Yahudiy maqollari va maqollarining istehzosi ham ba'zi bir pessimizmda namoyon bo'ladi, buning ortida umid bor. "O'zgarishlarning yo'qligi haqida shikoyat qilmang: siz biroz kutishingiz mumkin va u yomonlashadi." Va keyin: “Hech qanday o'zgarish bo'lmagandan ko'ra yomonroq bo'lsa ham yaxshiroq.”

Xudo bilan hazillashmaslik kerak, lekin yahudiylar buni ham uddalaydilar. Odamlar Qudratlini gunohlari bilan, atrofidagilarni esa xayrixohlar bilan g'azablantiradilar. Xudo o‘zini otadek tutadi, taqdir esa yovuz o‘gay otadek tutadi. Va unga ibodat qilish - turishga yordam berish, chunki inson o'zini qanday tutishni biladi.

Umuman olganda, yahudiylar juda koʻp maqol tuzganlar. Ular hayotning barcha jabhalariga taalluqlidir, shuning uchun ularni hurmat qilish orqali siz o'zingizni hech bo'lmaganda ma'naviy jihatdan boyita olasiz, keyin esa kim omadli bo'lsa. Biroq, "35 yahudiy maqollari, eng yaxshi va eng dono" kabi sarlavhalarni taqdim etadigan bosma yoki elektron manbalarga ishonmang. Haqiqatan ham yana ko'p.