Yuriy Norshteyn - mashhur "Tumandagi kirpi" ning yaratuvchisi. Karikaturachining tarjimai holi va asosiy asarlari

2024 Muallif: Henry Conors | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-12 14:24

Yuriy Borisovich Norshtein… Bu nom sovet animatsiyasi bilan ozgina bo'lsada tanish bo'lgan har bir kishiga ma'lum. Mashhur animatorning tarjimai holi va asosiy asarlari haqida bizning maqolamizdan bilib olasiz.

Norshteyn: chet ellik daho

2016-yilda taniqli animatsion rejissyor oʻzining 75 yoshini nishonladi. Yuriy Norshteyn Penza viloyatining Andreevka qishlog'ida o'qituvchi va oddiy ishchi oilasida tug'ilgan. U bolaligini Moskvada, Marina Roshchada o'tkazdi. Bu yerda Norshteynlar oilasi oddiy kommunal kvartiraning kichkina xonasida yashar edi.

Shu bilan birga, Yuriy oddiy va san'at maktablarida o'qiydi va 1959 yilda "Soyuzmultfilm" kinostudiyasida animatsiya kurslariga o'qishga kiradi. Bu yerda u mashhur rejissyorlar va animatorlar galaktikasini uchratadi. Yuriy Norshteyn o'zi uchun bolalar animatsiyasini tanlaydi. 1961-1973 yillar oralig'ida u bir qator multfilmlar yaratishda ishtirok etadi ("Lefty", "Boniface ta'tili", "Mitten" va boshqalar).

Norshteynning mustaqil rejissyor sifatida debyuti "25-chi, birinchi" animatsion filmida bo'lib o'tdi.kun" (1968), Oktyabr inqilobi voqealariga bag'ishlangan. Uch yildan so‘ng Yuriy Borisovichning yana bir muhim asari “Kerjents jangi” nashr etildi va u bir vaqtning o‘zida bir nechta nufuzli mukofotlarga sazovor bo‘ldi (Zagreb, Tbilisi va Nyu-Yorkda).

90-yillarning boshidan beri Yuriy Norshteyn ko'p vaqtini o'qituvchilikka bag'ishladi. U nafaqat Rossiyada, balki chet elda (Italiya, Frantsiya, Polsha, Yaponiya va boshqa mamlakatlarda) ma'ruzalar va mahorat darslari o'tkazadi. Uning ijodiy arsenalida animatsiya san'ati haqida ikkita kitob ("Ertaklar ertak" va "O't ustidagi qor") mavjud.

Yuriy Norshteyn: filmlar va mukofotlar

"Haqiqiy film yaratish uchun o'lish kerak"

Bir marta mashhur yapon animatori, ikki Oskar mukofoti sovrindori Xayao Miyazakidan: "Qaysi zamonaviy rejissyorni hayratda qoldirasiz?" Va u "Tumandagi kirpi" yaratuvchisi sovet animatorining nomini berdi. Yuriy Borisovich Norshteyn o'nlab animatsion filmlarning rejissyori. Uning eng mashhur asarlari:

• "Fasllar".
• Heron va Turna.
• "Tumandagi tipratikan".
• "Ertaklar ertagi".
• "Qish kunlari".

Bundan tashqari, u animator sifatida koʻplab boshqa sovet multfilmlarini yaratishda ishtirok etgan. Ular orasida hamma sevadigan ijodlar - "Cheburashka", "Boniface's Ta'til", "38 to'tiqush" va boshqalar. Yuriy Borisovich shuningdek, "Xayrli tun, bolalar!" Dasturi uchun ekran saqlovchilaridan birini yaratdi. To'g'ri, ko'pchilik uchun bu juda g'alati va dahshatli tuyuldi.

Yuriy Norshteyn, shubhasiz,juda iste'dodli. Va uning iste'dodi o'nlab turli mukofot va mukofotlar bilan tasdiqlangan. Ular orasida SSSR Davlat mukofoti, A. Tarkovskiy mukofoti, Yaponiyaning Quyosh chiqishi ordeni bor. Eng koʻp mahalliy va xorijiy mukofotlar uning ikkita asari – “Ertaklar ertagi” va “Tumandagi kirpi” tomonidan toʻplangan.

Yuriy Norshteyn: iqtiboslar va davlat pozitsiyasi

"Barcha tushuntirish mumkin bo'lgan narsa ijodkorlikdan tashqarida"

Ushbu iqtibos Yuriy Norshteynning ishini eng yaxshi tarzda tavsiflaydi. U aynan shunday yaratadi: intuitiv, hissiy. Mashhur rejissyorning ishonchi komilki, animatsiyada rasmning sifati muhim emas, balki uning muallifning his-tuyg'ulari va his-tuyg'ularini qanchalik to'g'ri etkazishi muhim.

Yuriy Norshteyn ham Rossiyadagi, ham butun dunyodagi zamonaviy ijtimoiy-siyosiy jarayonlardan chetda qolmaydi. Shunday qilib, u frantsuz Charlie Hebdo jurnali tahririyatida sodir bo'lgan teraktni keskin qoraladi va ma'baddagi shov-shuvli hiyla uchun sudlangan Pussy Riot rok guruhi a'zolarini qo'llab-quvvatlab, bir necha bor gapirdi. Norshteyn, shuningdek, Qrimning Rossiyaga qoʻshilishini maʼqulladi.

"Tumandagi kirpi": Sovet animatsiyasining durdona asari

"Agar men har kecha yulduzlarni artmasam, ular xiralashadi…"

2003 yilda Tokiodagi Laputa xalqaro kinofestivalida "Tumandagi kirpi" barcha davrlarning eng yaxshi multfilmi deb topildi. Norshteynning bu ijodining dahosining siri nimada? Avvalo, bu multfilm ko'p jihatdan o'ziga xosdir. U sodda, bir oz psixik, engil teginish bilan, lekin shirinqayg'uli.

Bu ish yumshoq animatsiya va iliq, esda qolarli qahramonlar bilan bolalarni o'ziga tortdi. Voyaga etgan tomoshabin bu erda ma'lum bir falsafa, juda ko'p allegoriya va ramzlarni topdi. Ba'zilar hatto bu do'stlik, bilim va rus madaniy kodeksi haqidagi multfilm ekanligiga ishonishadi. Aytgancha, ushbu filmdagi ajoyib tuman effektiga Norshteyn juda oddiy - oq qog'oz va oddiy yupqa iz qog'ozi yordamida erishgan.

"Tumandagi kirpi" filmi allaqachon animatsiya tarixiga kirgan. Va nafaqat mahalliy, balki butun dunyo bo'ylab. Ishonch bilan aytish mumkinki, bu kulgili multfilm qahramonlarida bir necha avlod bolalar yetishib chiqadi.