Yashil Irlandiya… Yoncalar, oʻrmonlar, qalʼalar, sirli botqoqliklar, hayratlanarli darajada goʻzal qoʻltiqlar, xushboʻy qahva va zanjabil alelarining vatani. Bu zumrad mamlakatda qanchalar sehr, joziba va go'zallik borki, uni hayratga solib bo'lmaydi?!
Ertaklar yurtining odamlari
Hech bir davlat oʻz xalqisiz mavjud boʻlolmaydi. Irlandlar bu jihatdan juda o'ziga xosdir. Kim ularning mashhur Avliyo Patrik kuni haqida eshitmagan? Kim ularning xalq raqslarini, undan ham ko'proq sir, sir va sehrga to'la ertak va afsonalarni hayratga solmagan?
Va zumrad mamlakatidan qanchadan-qancha mashhur, taniqli insonlar chiqqan? Keling, irlandiyalik ismlarni sanab o'tamiz. Hech bo'lmaganda abadiy Jeyms Bondni oling - Pirs Brosnan. Aktyor Drogheda shahrida tug'ilib o'sgan.
Irlandiya vatandoshlari - chiroyli Sillian Merfi va Kolin Farrell. Aynan shu yerda dunyoga Gulliverni bergan Bernard Shou, Oskar Uayld va, albatta, Jonatan Svift tug'ilgan.
Eng mashhur irland ismlari
Balki dunyoda Tristan va Izoldaning fojiali, lekin ayni paytda goʻzal sevgi hikoyasini bilmagan odam yoʻqdir. Hamma ularning sodiqligi va jasoratiga qoyil qoladi, lekin bu ismlarning ikkalasi ham Irlandiya uchun an'anaviy ekanligini kam odam biladi.
Ushbu turdagi yana bir misol Patrik ismidir. Ha, u o'ziga bag'ishlangan maxsus bayramga ega bo'lgan Avliyo Patrik tufayli juda mashhur. Bu avliyo yashil kiyimda kiyinish, yonca ramziyligi va pablarga tashrif buyurish orqali hurmatga sazovordir, ammo bu har doim ham shunday emas edi. Dastlab, Patrikga o'lpon faqat ibodat orqali to'langan. Aytgancha, gap Irlandiya madaniyatining ushbu arbobi haqida ketayotganligi sababli, shuni ta'kidlash kerakki, Avliyo Patrik dastlab Sukkat deb atalgan.
Kam odam biladi, lekin Jon, Rori yoki Charlz kabi keng tarqalgan va uzoq vaqtdan beri mavjud ismlar asli irlandiyalik.
Nega biz irland ismlari haqida ko'p narsa bilmaymiz
Nima deyishdan qat'i nazar, Irlandiya xalqiga qanday nomlar xosligi haqida bugungi kungacha nisbatan kam ma'lumot saqlanib qolgan. Bunda biz an'anaviy ism va familiyalarning juda kam uchraydiganligini nazarda tutamiz.
Va bu sodir boʻldi, chunki uzoq vaqt davomida Angliya Irlandiya madaniyatiga oʻta kuchli taʼsir koʻrsatgan, bu esa odamlarning bolalarga anʼanaviy ingliz nomlarini berish istagiga sabab boʻlgan.
Eslatib o'tamiz, zumrad va zumrad dalalarining zamonaviy aholisi qadimgi keltlarning bevosita avlodlaridir. Shunga qaramay, 17-asrga kelib, Angliya taʼsiri ostidagi asl madaniyat deyarli unutildi.
Bizning kunlarda mutlaqo qarama-qarshi an'ana mavjud - tobora ko'proq irlandiyaliklar o'zlarining tarixiy xotirasiga murojaat qilmoqdalar.odamlar. Ular folklorga qiziqadilar, ularning tarixini o‘rganadilar va farzandlariga irlandcha, to‘g‘rirog‘i keltlarcha ismlar qo‘yadilar.
Leprechaunlar va ale mamlakati nomlarining xususiyatlari
Albatta, har bir davlat, har bir millatning oʻziga xos nom tushunchasi bor. Irlandiya ham bundan mustasno emas. Bu odamlar ismlarining o'ziga xos xususiyati ularning semantik to'liqligi deb atash mumkin.
Albatta, eng umumiy ma'noda aytishimiz mumkinki, har qanday ism qaysi millatga mansub bo'lishidan qat'i nazar, ma'lum ma'noga ega. Ha, shunday. Biroq, irlandiyalik ismlar va ularning bu boradagi ma'nolari juda o'ziga xosdir.
Gap shundaki, keltlar dastlab so'zning kuchiga bo'lgan mustahkam ishonchi bilan ajralib turishgan va shuning uchun unga hurmat va ehtiyotkorlik bilan munosabatda bo'lishgan. Har bir nom, har bir shahar nomi ular uchun nafaqat muhim narsani anglatardi, balki insonga yoki hududga kuch-qudrat, ma'lum xususiyatlar bilan ta'minlangan sehrli xususiyatlarni ham berdi.
Shuning uchun deyarli barcha original irland ismlari oʻziga xos tarjimaga ega. Masalan, rus an'analarida bu bir nechta misollar bilan ifodalanadi, ularning eng yorqinlari Vera, Umid va Sevgi ismlari. Aniqlik uchun shuni ta'kidlaymizki, bunday nomlarning o'ziga xos xususiyati shundaki, ularning asosiy ma'nosi yo'qolmaydi va har qanday ona tilida so'zlashuvchi tomonidan oson tushuniladi.
Clover mamlakati odamlarining familiyalari
Agar biz ushbu maqolada roʻyxati xilma-xil boʻlgan irland ismlarini koʻrib chiqsak, ularga eʼtibor qaratishimiz kerak.bu ajoyib odamlarning ismlari. Ayniqsa, bunga arziydi.
Masalan, an'anaviy shaklni eslang: "Men falonchiman, falonning o'g'li, falonning nabirasi …". Shunday qilib, bu familiyani nomlashning an'anaviy Irlandiya formulasi. Dastlab, uning asosiy vazifasi ma'lum bir jinsga munosabatni aniqlash edi.
Tabiiyki, bunday uzoq va ancha murakkab konstruksiyadan foydalanish qulay emas edi, shuning uchun nutq harakatlarining tejamkorligining qudratli qonuniga bo'ysunib, irlandlar asta-sekin familiyalarini qisqartirib, ularni aniq ma'nolarga qisqartira boshladilar. Shunga qaramay, shajarani ro'yxatga olish an'analarining aks-sadolari O' va Mak prefikslarining qo'shilishi ko'rinishida saqlanib qolgan.
Zamonaviy irland ismlari va familiyalari ular juda yaxshi koʻradigan prefikslarning maʼnosini tushuntirsangiz, tushunarli boʻladi.
Masalan, O' prefiksi tom ma'noda "nabira" degan ma'noni anglatadi. Shunday qilib, O' Genri familiyasi asoschisi shunday familiyaga ega bo'lgan ma'lum bir jinsga tegishli degan ma'noni anglatadi. Aytgancha, bu vaqt oʻtishi bilan maʼlum bir semantik oʻzgarishlarga uchragan ism ham boʻlishi mumkin.
Mac prefiksiga kelsak, uning bevosita ma'nosi "o'g'il" so'zida ifodalangan.
Irlandiyalik erkaklar ismlari
Keling, taniqli ismlardan boshlaylik. Mashhur britaniyalik aktyor Alan Rikman butun dunyo bo'ylab adolatli jinsiy aloqa vakillarining yarmini hayratda qoldiradi. Kam odam biladi, lekin keltlar an'analarida uning ismi "chiroyli" degan ma'noni anglatadi. Ehtimol, bu qismanmuvaffaqiyatini tushuntiradi.
Artur qanday qilib Ekskaliburni toshdan olib chiqqani haqidagi hikoyani eslaysizmi? Demak, bu ham bejiz emas, chunki uning ismi tom ma'noda "ayiq kabi kuchli" degan ma'noni anglatadi. "Tasodif!" sen aytasan. Balki…
Irlandiyalik erkak ismlari deyarli barchasi kuch, jasorat va aql bilan bog'liq. Misol uchun, Angus kabi ism "juda kuchli odam" va Art nomi "tosh" degan ma'noni anglatadi. Ehtimol, bu kuchli jins vakillari qadimdan o'z urug'ini, mamlakatini himoya qilishlari va davlatning tayanchi bo'lishlari kerakligi bilan bog'liqdir.
Shunga qaramay, erkaklar uchun irland ismlari va ancha yumshoq ma'nolari bor. Masalan, Bedwyr "biladi" va Eoghan "yew daraxtidan tug'ilgan".
Aytgancha, yuqorida tilga olingan Tristan ismi "jasur" degan ma'noni anglatadi.
Odil jins vakillari haqida
Erkaklar bilan hamma narsa ko'proq yoki kamroq aniq. Keling, irlandiyalik ayol ismlariga e'tibor beraylik. Kuchli jinsiy aloqa vakillari singari, Irlandiya xonimlari ham gapiradigan ismlarga ega. Ularning semantikasi kuch yoki jasoratga emas, balki mo'rtlik, ayollik va go'zallikka qaratilgan. Misol uchun, Ayinning ismi "nurlanish" degan ma'noni anglatadi va Kinney "go'zallik" deb tarjima qilinadi.
Mashhur, asosan, Rowena ismi nafislik semantikasini o'z ichiga oladi va Shayla ismi "ayol peri" degan ma'noni anglatadi.
Irlandiyalik ayol ismlari oʻz egalariga qoʻshimcha mulklar berishlari va shu orqali ularning taqdirini belgilashlari bilan ajralib turadi.
Taqdir haqida gap ketganda, mashhur aktrisa Saoirse Ronanni eslaylik, uning nomi"erkinlik" degan ma'noni anglatadi. Qizning filmografiyasi bilan tanish bo'lgan odam rollar va ismning semantikasi o'rtasidagi ma'lum bir parallellikni osongina aniqlaydi.
Rus an'analaridagi irland ismlarining analoglari
Albatta, irland ismlari, boshqa har qanday madaniyat kabi, boshqa madaniy an'analarda ham o'z o'xshashlariga ega. Agar biz rus odamiga tanish bo'lgan ismlar haqida gapiradigan bo'lsak, birinchi navbatda irlandiyalik Patrikga mos keladigan Piter esga tushadi.
Evelin ("yorug'lik") yoki Eohann ("yew daraxtidan tug'ilgan") kabi irland ismlarining ham rus qulog'iga uzoq vaqtdan beri tanish bo'lgan o'xshashlari (Evelina, Ivan) bor.
