"Mushuklar yuraklarini tirnaydi" - nega ular shunday deyishadi va bu nimani anglatadi

2024 Muallif: Henry Conors | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-12 14:25

Har birimiz yuragini qirib tashlaydigan mushuklar haqidagi iborani yaxshi bilamiz. Nega bunday deyishyapti? Frazeologizmlar va mashhur iboralar ko'pincha xalq og'zaki ijodidan kelib chiqadi. Odamlar o'zlarining his-tuyg'ulari va his-tuyg'ulari haqida gapirganda ulardan foydalanadilar. Bunday iboralar nutqimizni bezash uchun kerak. Bugun biz sizga mushuklar va ular nima uchun ruhimizni tirnashlari haqida gapirib bermoqchimiz.

Ifoda qayerdan kelgan

Har qanday frazeologik birlikning kelib chiqishini topish qiyin, lekin biz harakat qilamiz. "Mushuklar ruhni tirnaydi" iborasi o'rta asrlarda ildiz otgan deb ishoniladi. Jamoat o'zining faol targ'ibotini olib borgan davrda odamlar dunyoni oq va qora rangga bo'lishga odatlangan edi. Va bu vaziyatda eng yomoni, qora rangga ega bo'lgan begunoh mushuklar edi. Ular shayton va jodugarlarning hamrohlari hisoblangan.

Albatta, vaqt o'tishi bilan bu aqidaparast xurofot unutildi, ammo odamlar hali ham mushuklardan ehtiyot bo'lishni boshladilar. Bu uy hayvonlari oldindan aytib bo'lmaydigan bo'lgan va shunday bo'lib qolmoqda. Mushuk zeriksa, tirnoqlarini charxlay boshlaydi.

Oxir oqibat, tungi yirtqichning quroli tufayliov qilish qobiliyatiga ega. Shunday qilib, odamlar e'tibor berishdi: agar mushuk tirnoqlarini charxlagan bo'lsa, endi u muammo olib kelishini kuting: yoki u bankani yiqitadi, keyin shamdon pastga tushadi. Shunday qilib, ifoda odamlar orasida qoldi. Mushuk manikyuriga hamrohlik qiladigan tovush esa asab va ruhni bezovta qiladi.

Iboralar birlashdi va biz shunday tanish iborani oldik: "mushuklar qalbimizni tirnaydi"

Ifoda qiymati

Biz bu iboraning kelib chiqishini tushunamiz, endi unda yashiringan ma'no haqida o'ylab ko'raylik. Agar siz "mushuklar ruhni tirnaydi" frazeologik birligining ma'nosini bir so'z bilan tasvirlasangiz, siz "sog'inch" olasiz. Albatta, siz boshqa ko'plab sinonimlarni olishingiz mumkin: qayg'u, qayg'u, qo'rquv va insonning eng yaxshi tajribasi bilan bog'liq bo'lmagan boshqa his-tuyg'ular. Ko'pincha, "mushuklar ruhni tirnaydi" iborasi, agar biror kishi biror narsani hal qila olmasa yoki biror narsa to'g'risida qaror qabul qila olmasa ishlatiladi.

Ammo bu talaba matematik tenglamani hisoblay olmaydi degani emas, bu boshqa davlatga ketish qoʻrquviga oʻxshaydi. Aftidan, tashvishlanishga hech qanday sabab yo'q, ammo baribir noma'lum narsa qo'rqinchli, odam sababsiz hayajon va xavotirni his qiladi.

Nega bunday deyishadi?

Afsuski, hayotimizda hamma narsa mukammal emas. Ba'zida odam xafa bo'ladi. Ruhda tushunarsiz chalkashlik yotadi. Men biror narsa qilishni xohlayman, lekin hali boshlanmagan vaziyatni qanday tuzatish kerak? Bu frazeologik birlik hayajonli paytlarda qo'llaniladi. U ruhiy holatni yaxshi ifodalaydi.

Va umuman, mashhur iboralar,folklordan kelib chiqqan, odamlarning bir-birini yaxshiroq tushunishi uchun ishlatiladi. O'z his-tuyg'ularingizni so'z bilan ifodalash har doim ham mumkin emas. Bir vaqtning o'zida chalkashlik, hayajon va qayg'uni qanday tasvirlash mumkin? "Mushuklar yuragini tirnayapti" frazeologizmi bu vazifani juda yaxshi bajaradi. Odamlar bolalikdan tanish iborani eshitishadi va raqibi qanday hayajon va xavotirni boshdan kechirayotganini tasavvur qilishlari mumkin.

Nega mushuklar ruhni tirnaydi?

Rus tilida ruhni eslatuvchi qancha barqaror birikmalar borligini kam odam payqadi. Agar siz bu haqda o'ylab ko'rsangiz, unda faqat bittasi, eng ko'pi uchtasi keladi. Ammo bu ta'sirli ro'yxatga qarang:

• yolg'iz qalb;
• jon joyida;
• jon uchun torting;
• ruhni charchatadi;
• yurak og'rig'i;
• ruhni hayajonga solish;
• begona ruh - zulmat;
• ruh qachon toʻxtash kerakligini biladi.

Ta'kidlash joizki, bu bizning qalbimiz azob chekayotgan kichik bir qismdir. Nega u? Biror kishi "yurak og'riyapti" iborasini majoziy ma'noda ishlatishi mumkin, ammo bu kamdan-kam hollarda qo'llaniladi, chunki ko'pchilik fikrlarni moddiy deb hisoblashadi. Shuning uchun ham qadim zamonlardan beri inson o'zini jismonan emas, balki ma'naviy jihatdan yomon his qilganda, u ruhi nosog'lom ekanligini aytadi. Shu munosabat bilan, mashhur afsonaga ko'ra, sirli hayvonning ruhini tirnashi ajablanarli emas.

Boshqa tillardagi analoglar

Boshqa tillarda oʻxshash iboralar bormi? Ajablanarlisi, yo'q. Mushuk hisoblangan bo'lsa-damistik hayvonlar nafaqat Rossiyada, balki butun Evropada, nima uchun ular faqat bizning mamlakatimizda shunday deyishadi, bu aniq emas. Mushuk kirib kelishi mumkin bo'lgan jon faqat ruslarda bo'lishi mumkin.

Angliyada tushunarsiz hayajon mening oshqozonimdagi chuqur iborasi orqali ifodalanadi, bu so'zma-so'z "oshqozondagi chuqur" degan ma'noni anglatadi. Aslini olganda, bu so'zma-so'z tarjima, lekin biz katta hayajon davrida oshqozonda paydo bo'ladigan tuyg'u haqida gapirayotganimizni hamma tushunadi.

Frantsuzlar o'zlarining qayg'ularini sembler avoir un coeur lourd iborasi bilan bildiradilar, bu "yurakda og'ir" degan ma'noni anglatadi. Ya'ni, ular insonning barcha ichki kechinmalari uchun aynan shu organ mas'ul ekanligiga ishonishadi.

Ispanlar juda ochiq odamlar, shuning uchun mushuklar ularning ruhlarini bezovta qilmaydi. Buning oʻrniga ular “cuando estoy triste” iborasidan foydalanadilar, bu tarjimada “Men birov bilan gaplashishim kerak” degan maʼnoni anglatadi.

Mushuklarni dushda qanday tinchlantirish mumkin

Noxush hayajonni his qilmaslik uchun qanday qilib dam olishni o'rganishingiz kerak. O'tmish va kelajak haqida qayg'urishdan foyda yo'q. Agar inson vaziyatni o'zgartira olsa, u harakat qilishi kerak, agar qila olmasa, behuda behuda tajribalar bilan qalbni qo'zg'atmaslik kerak.

Albatta, har bir insonning hayotida hayajonni "o'chirish" ishlamaydigan lahzalar bo'ladi. Ammo shuni yodda tutish kerakki, sizning yolg'iz ruhingiz unchalik yolg'iz emas. Yaqin atrofda har doim tashvishlaringizni aytishingiz mumkin bo'lgan yaqin odamlar bor.

Qanchalik g'alati tuyulmasin, lekin tajribalar haqida gapirgandaboshqa odamga, o'zingiz uchun juda oson bo'ladi. Agar tashvishlaringiz bilan boshqalarni yuklamoqchi bo'lmasangiz, ular haqida bir parcha qog'oz aytib berishingiz mumkin. Ko'pincha shunday bo'ladiki, yozma tashvishlar endi sizning boshingizda tartibsizliklarni keltirib chiqaradigan tashvishlar kabi qo'rqinchli ko'rinmaydi.

Ammo tashvishning eng yaxshi davosi bu mehnatdir. Har qanday biznes bilan shug'ullanib, siz nafaqat o'zingizni keraksiz fikrlardan chalg'itibgina qolmay, balki ruhingizni davolay olasiz. Albatta, bu monoton ish emas, balki faol miya faoliyati bo'lishi kerak. Shunday qilib, fikrlaringizni boshqa yo'nalishga o'zgartirib, sizni juda bezovta qilgan narsalarni deyarli bir zumda unutishingiz mumkin. Ammo shunga qaramay, siz muammolaringizdan qochmaslikni, balki ularning sabablarini tushunishni o'rganishingiz kerak.

Har bir inson faqat o'ziga yordam bera oladi. Agar ruh uyg'un bo'lsa, uni bezovta qilish qiyin, lekin ichkarida tartibsizlik bo'lsa, unda, albatta, qora mushuk qorong'i burchakda qo'zg'atishi mumkin, u biznesda ham, usiz ham tugaydi. panasini o'tkirlang va o'tkir tirnoqlarini o'tkirlang.