Turli mamlakatlardagi turli imo-ishoralar va ularning belgilanishi

2024 Muallif: Henry Conors | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-12 14:25

Har bir inson oʻz hayotida muloqotning ajralmas qismi boʻlgan imo-ishoralardan keng foydalanadi. Har qanday so'zlar doimo yuz ifodalari va harakatlar bilan birga keladi: qo'llar, barmoqlar, bosh. Turli mamlakatlardagi turli imo-ishoralar, masalan, so'zlashuv nutqi, o'ziga xosdir va ko'p jihatdan izohlanadi. Hech qanday yomon niyatsiz qilingan faqat bitta ishora yoki ishora tushunish va ishonchning nozik chizig'ini bir zumda yo'q qilishi mumkin.

Taktil aloqa aloqa vositalaridan biridir

Turli mamlakatlardagi imo-ishora tili koʻpchilik uchun qiziq. Bu deyarli har bir so'zni yuz ifodalari, qo'llarini silkitish va barmoq harakatlari bilan kuzatib boradigan frantsuzlar va italiyaliklar tomonidan eng faol o'zlashtirildi. Muloqotda eng ko'p uchraydigan narsa - bu bir qator madaniyatlarda qabul qilinishi mumkin bo'lmagan teginish (ya'ni teginish). Shunday qilib, Angliyada teginish printsipial jihatdan qabul qilinmaydi va suhbatdoshlar o'zaro "qo'l uzunligi" masofasini saqlashga harakat qilishadi. Qo'l silkitishga faqat Kembrijda ruxsat beriladi: ino'qish davrining boshlanishi va oxiri. Nemis uchun Angliyada qabul qilingan masofa juda kichik, shuning uchun nemis fuqarosi suhbatdoshidan yana yarim qadam uzoqlashadi. Saudiya Arabistoni aholisi deyarli bir-birining yuziga nafas olib, muloqot qilishadi, Lotin Amerikasida esa har qanday nutq tangensial harakat bilan belgilanadi.

Bosh qimirlatish: bu imo-ishora ma'nolarining qutbliligi

Turli mamlakatlarda imo-ishoralarning ma'nosi tubdan farq qiladi. Biz uchun tanish semantik yukga ega bo'lganlar sayyoramizning boshqa tomonida butunlay qarama-qarshi talqin qilinadi. Masalan, Rossiya va Yevropa mamlakatlarida Hindiston, Gretsiya, Bolgariyada “ha” ma’nosini bildiruvchi bosh irg‘adi inkor ma’nosini bildiradi va aksincha: bu mamlakatlarda boshni u yoqdan bu yoqqa burish tasdiqdir. Aytgancha, Yaponiyada "yo'q" kaftlarni yonma-yon silkitish bilan ifodalanadi, neapolliklar noroziliklarini boshlarini yuqoriga silkitib, lablarini tashqariga chiqarib tashlashadi, M altada esa qo'l bilan iyakni barmoq uchlari bilan tegizish kabi ko'rinadi. oldinga burilgan.

Turli mamlakatlardagi imo-ishora tili yelka qimirlatishni gʻalati, deyarli hamma joyda bir xil talqin qiladi: noaniqlik va tushunmovchilik.

Ma'badda ko'rsatkich barmog'ini aylantirib, ruslar va frantsuzlar suhbatdoshning ahmoqligini ifodalaydilar yoki uning lablari tomonidan aytilgan bema'nilik va bema'nilikni tasdiqlaydilar. Ispaniyada xuddi shu imo-ishora so'zlovchiga ishonchsizlikni, Gollandiyada esa, aksincha, uning aql-zakovatidan dalolat beradi. Inglizlar ma'baddagi harakatlarni "o'z ongingiz bilan yashang", Italiyada buni talqin qiladisuhbatdoshga nisbatan do'stona munosabatni bildiradi.

Bosh barmoq harakati

Amerikada oʻtib ketayotgan mashinani ushlab olishga harakat qilganda bosh barmogʻi koʻtariladi. Uning hammaga ma'lum bo'lgan ikkinchi ma'nosi - "hamma narsa tartibda", "super!", "Ajoyib!". Gretsiyada bu imo-ishora sukunatni qo'pol ravishda tavsiya qiladi. Shuning uchun, yunon yo'lida o'tayotgan mashinani ushlab olishga urinayotgan amerikalik juda kulgili ko'rinadi. Saudiya Arabistonida bu imo-ishora, bosh barmog'ining aylanish harakati bilan birga, ko'proq haqoratli talqinga ega va "bu erdan ketmoq" degan ma'noni anglatadi. Inglizlar va avstraliyaliklar bu belgini jinsiy tabiatning haqorati sifatida qabul qiladilar, arablar orasida u fallik belgi bilan bog'liq. Bosh barmog'i boshqa imo-ishoralar bilan birgalikda kuch va ustunlikni anglatadi. Bundan tashqari, ma'lum bir hokimiyat qolganlarga nisbatan o'z ustunligini ko'rsatishga harakat qiladigan vaziyatlarda qo'llaniladi, u shunchaki barmog'i bilan ezib tashlashga tayyor. Shunday qilib, dunyoning turli mamlakatlaridagi imo-ishoralar butunlay boshqacha ma'noga ega va suhbatdoshni beixtiyor xafa qilishi mumkin.

Qizigʻi shundaki, bu barmoqni italyanlar talqin qilishadi: bu boshlangʻich nuqta. Ruslar va inglizlar uchun bu beshinchi bo'ladi va hisoblash indeks raqamidan boshlanadi.

Hamma uchun tushunarli "yaxshi"ning ko'p qirrali ma'nosi

Koʻrsatkich barmogʻi va bosh barmogʻidan “nol” raqami shaklida hosil boʻlgan dunyoga mashhur belgi 2500 yildan ortiq vaqtdan beri mavjud. Turli mamlakatlardagi “ok” imo-ishorasi o‘zining semantik talqinida farqlanadi va ko‘p ma’noga ega:

• "hammasi yaxshi", "yaxshi" - AQSh va boshqa bir qancha mamlakatlarda;
• "dummy", "nol" - Germaniya va Fransiyada;
• "pul" - Yaponiyada;
• "do'zaxga boring" - Suriyada;
• "Men seni o'ldiraman" - Tunisda;
• beshinchi nuqta - Braziliyada;
• O'rta er dengizi mamlakatlaridagi gomoseksuallar;
• faqat odobsiz ishora - Portugaliyada.

Qadim zamonlarda bu belgi sevgi timsoli hisoblanib, o'pish lablarini tasvirlagan. Shuningdek, u yaxshi maqsadli bayonot yoki nozik aforizm uchun notiq notiqni qayd etdi. Keyin bu imo-ishora unutildi va 19-asrda Amerikada yangi tug'ilishga ega bo'ldi, bu zamonaviy "hamma narsa yaxshi" degan ma'noni anglatadi. Turli mamlakatlardagi imo-ishoralardagi farq Germaniyada pretsedentga sabab bo'ldi, chunki haydovchilardan biri o'zi o'tib ketayotgan politsiyachiga mashinasining oynasidan “ok” belgisini ko'rsatdi. Ikkinchisi xafa bo'lib, huquqbuzarni sudga berdi. Sudya turli adabiyotlarni o‘rganib chiqib, haydovchini oqladi. Motivatsiya Germaniyada qabul qilinadigan ushbu belgining ikki tomonlama ma'nosi edi. Va har kim ko'rsatilgan belgini o'zicha izohlashi mumkin, chunki turli mamlakatlarda imo-ishoralarning ma'nosi noyobdir. Buni doimo yodda tutishingiz kerak.

V "g'alaba" degan ma'noni anglatadi

Turli mamlakatlardagi turli imo-ishoralar Ikkinchi jahon urushi davrida Uinston Cherchillning engil kirish soʻzi bilan mashhur boʻlgan dunyoga mashhur V shaklidagi belgini taʼkidlaydi. Uzatilgan qo'lda, orqa bilan karnayga o'girilib, bu "g'alaba" degan ma'noni anglatadi. Agar qo'l boshqacha joylashtirilgan bo'lsa, imo-ishora haqoratli va anglatadi“Jim bo‘l.”

Nopok imo-ishoralar haqida bir oz

Turli mamlakatlarda imo-ishoralarning belgilanishi ba'zan shunday qarama-qarshi ma'noga egaki, aholining tasavvuriga hayron bo'lish mumkin. Bolaligidan hammaga tanish bo'lgan anjir qadim zamonlarda muvaffaqiyatli ishlatilgan. Yapon ayollari mijozga xizmat ko‘rsatishga roziligini bildirgan holda, aynan shu imo-ishorani qo‘llashdi. Slavlar uchun u yovuz ruhlarga, zararga va yomon ko'zga qarshi talisman sifatida harakat qildi. Zamonaviy an'anaviy tibbiyot qadimgi kunlarda bo'lgani kabi uch barmoqning kombinatsiyasini qabul qiladi va hatto u bilan ko'zning arpasini davolaydi. Garchi bu ishoraning umumiy tushunchasi haqoratomuz.

Osiyoda koʻrsatkich barmogʻi bilan imo-ishoralar odobsiz imo-ishoralar sifatida qabul qilinadi. Turli mamlakatlarda ular yaqinlashish (yaqinlashish) so'rovi sifatida talqin qilinadi. Filippinliklar uchun bu haqorat, ular uchun hibsga olinishi mumkin, chunki bunday muomala faqat itga nisbatan mos keladi.

Qadim zamonlardan beri mavjud bo'lgan eng odobsiz va taniqli imo-ishora - bu ko'tarilgan o'rta barmoq bo'lib, u juda odobsiz la'natga mos keladi. Bu belgi erkak jinsiy a'zosini, bosilgan qo'shni barmoqlar esa skrotumni anglatadi.

Kochlangan koʻrsatkich va oʻrta barmoqlar ayol jinsiy aʼzolarini ifodalaydi va Gʻarbda yomon koʻzdan himoya sifatida ishlatiladi.

Dunyoning turli mamlakatlaridagi qiziqarli imo-ishoralar, suhbatdoshni ichishga taklif qilish. Rossiyada bu barmoqlarning tomog'idagi taniqli siltashi va buning uchun frantsuz bosh barmog'i va ko'rsatkich barmog'i bilan u erda tirnashi kerak.

Haqiqiy frantsuzchaimo-ishora

O'sha frantsuz (meksikalik, italyan, ispaniyalik), agar u qandaydir nafislik va nafosatni ko'rsatmoqchi bo'lsa, uchta barmog'ining bog'langan uchlarini lablariga olib boradi va iyagini baland ko'tarib, havodan o'padi. Shunday qilib, u hayratini bildiradi. Qolaversa, ushbu mamlakatlar aholisi uchun bu belgi slavyanlar uchun bosh irg'igandek tanish.

Koʻrsatkich barmogʻi bilan burun tagini ishqalash suhbatdoshga nisbatan shubha va shubhali munosabatni bildiradi. Gollandiyada bu imo-ishora odamning mastligini, Angliyada - maxfiylik va fitnani ko'rsatadi. Quloq bo'shlig'iga barmoq bilan teginish Ispaniyada haqoratli hisoblanadi, bu "oramizda gey" degan ma'noni anglatadi. Livanda bu ibora qoshlarning oddiy tirnalishi sifatida talqin qilinadi.

Birovning gʻoyasiga ishtiyoq belgisi sifatida nemis qoshlarini hayrat bilan koʻtaradi. Inglizlar bu imo-ishorani uning so'zlariga nisbatan shubhali munosabat sifatida qabul qiladi. Lekin, o'zini peshonasiga taqillatib, u o'zidan, o'z zukkoligidan mamnun bo'ladi. Gollandiya vakilining xuddi ko'rsatkich barmog'i yuqoriga cho'zilgan ishorasi suhbatdoshning ongidan qoniqishdan dalolat beradi. Agar koʻrsatkich barmogʻi yon tomonga ishora qilingan boʻlsa, u holda suhbatdosh, yumshoq qilib aytganda, qoʻlbola.

Turli mamlakatlarda qoʻl imo-ishoralari talqini bilan hayratda qoldiradi. Shunday qilib, Rossiyada ikkita ko'rsatkich barmog'ini ko'tarib, bir-biriga ishqalash "yaxshi munosabatda bo'lgan er-xotin" degan ma'noni anglatadi, Yaponiyada xuddi shu imo-ishora suhbatdosh bilan muhokama qilingan muammoning hal qilinmasligini bildiradi.

Ogohlantirish belgilari

Turli mamlakatlarda turli imo-ishoralarjuda ekstravagant. Misol uchun, agar Tibetda kelayotgan yo'lovchi o'z tilini ko'rsatsa, bu vaziyatni salbiy tomondan qabul qilmaslik kerak. Bu shunchaki: “Men sizga qarshi fitna uyushtirmayman. Tinchlaning."

"Diqqat!" Italiya va Ispaniyada chap qo'lning ko'rsatkich barmog'i bilan pastki qovoqni tortib olish bilan ifodalanadi. Agar Angliya rezidenti kimgadir saboq berishga qaror qilsa, u bir-biriga bog'langan ikkita barmog'ini ko'taradi, bu esa bu niyatni anglatadi. Amerikada bu imo-ishora boshqacha qabul qilinadi - ikki kishi harakatlarining uyg'unligi, ularning birdamligi sifatida.

Italiyadagi qayiq shaklidagi palma savol va tushuntirish chaqirig'ini, Meksikada esa qimmatli ma'lumot uchun pul to'lash taklifini anglatadi.

Ko'rsatkich barmog'i va kichik barmoqning "shoxlarni" tashkil etuvchi kombinatsiyasi frantsuzlar o'z yarmining xiyonatining bayonoti sifatida qabul qilinadi va italiyaliklar uchun bu imo-ishora yovuzlikka qarshi talisman hisoblanadi. ko'z, Kolumbiyada - omad tilash. "Echki" belgisi metallga ishlovchilarning xalqaro ramzidir.

Hindistonda koʻrsatkich barmogʻi bilan zigzag odamni yolgʻonda ayblaydi.

Qiziqarli - bu turli madaniyatlarning qo'llarning joylashishiga munosabati. Shunday qilib, Yaqin Sharqda, Malayziya, Shri-Lanka, Afrika va Indoneziyada chap qo'l iflos deb hisoblanadi, shuning uchun hech qanday holatda siz hech kimga pul, oziq-ovqat, sovg'a bermasligingiz yoki ovqat yemasligingiz kerak. Qo'llarni shim cho'ntaklariga botirganda ehtiyot bo'ling. Argentinada bu odobsizlik deb hisoblanadi. Yaponiyada jamoat oldida kamaringizni tortib ololmaysiz, chunki bu hara-kiri boshlanishi sifatida qabul qilinishi mumkin.

Xush kelibsiz Etika

Turli mamlakatlarda salomlashish imo-ishoralari ham oʻziga xosdir. Avvalo, uchrashganda, familiya berish odat tusiga kiradi. Yaponiyada bu nom hatto norasmiy uchrashuvlarda ham ishlatilmaydi. Ko'kragiga buklangan qo'llar bilan tantanali kamon kerak. Qanchalik chuqur bo'lsa, mehmonga hurmat shunchalik ko'p bo'ladi. Ispaniyada salomlashish odatdagi qo‘l siqishdan tashqari, ko‘pincha shod-xurramlik va quchoqlash bilan birga keladi.

Laplandiyada odamlar bir-birlari bilan salomlashganda burunlarini ishqalashadi.

Vidolashuv turli madaniyatlar uchun ham har xil. Italiyaliklar qo'llarini cho'zib, mamnuniyat bilan odamning orqa tomoniga uradilar va shu bilan unga o'zlarining munosabatini ko'rsatadilar; Frantsiyada bu imo-ishora "chiqish va bu erga boshqa qaytib kelma" degan ma'noni anglatadi.

Vidolashuv imo-ishoralari

Lotin Amerikasida odamlar kaftlarini taklif qilib silkitib xayrlashadilar, bu Rossiyada yaqinlashishga taklif sifatida qabul qilinadi. Ovrupoliklar ajralishda kaftlarini yuqoriga ko'tarib, barmoqlarini harakatga keltiradilar. Andaman orollari aholisi, xayrlashayotganda, ketayotgan odamning kaftini qo'llariga olib, lablariga olib kelishadi va unga engil puflaydilar.

Endi sovg'alar haqida. Xitoyda ularni ikki qo'l bilan olish odatiy holdir, aks holda bu hurmatsizlik sifatida qabul qilinadi. Sovg'ani bergan odamning oldida ochish va ta'zim qilish, shu bilan minnatdorchilik bildirish tavsiya etiladi. Siz o'limni anglatuvchi soatni bera olmaysiz va sovg'a o'ralgan o'ram oq bo'lmasligi kerak. Yaponiyada, aksincha, bunday qilmaslik uchun uyda sovg'alarni ochish odat tusiga kiradiqurbonlikning kamtarligi tufayli odamni sharmanda qilish.

Tabassum - eng "o'zgaruvchan" ishora

Og'zaki bo'lmagan muloqot (tana tili) - bu yuz ifodalari yoki imo-ishoralar yordamida so'zsiz ma'lumot almashish va odamga o'z fikrini iloji boricha samarali ifoda etish imkonini beradi. Turli mamlakatlardagi og'zaki bo'lmagan imo-ishoralar o'xshash bo'lmagan semantik yuk bilan tavsiflanadi. Suhbatdosh bilan muloqot qilish imkonini beruvchi yagona universal vosita tabassumdir: samimiy va ochiq. Shuning uchun, turli mamlakatlarda turli imo-ishoralardan foydalangan holda, bu sehrli vositani yo'lda o'zingiz bilan olib yurishga arziydi.