Gerold Karlovich Belger (taxallusi Garri Karlson) - taniqli qozoq yozuvchisi va tarjimoni. Saratov viloyatining Engels shahrida tug'ilgan. Tug'ilgan yili - 1934 yil 28 oktyabr. U 2015-yil 7-fevralda Qozog‘istonning Olma-Ota shahrida 81 yoshida vafot etdi.
Gerold Belger: biografiya
Volga boʻyidan kelgan nemis koʻchmanchilari oilasida tugʻilgan. Ota - German Karl Fridrixovich (1931 yildan - Fedorovich), harbiy feldsher bo'lib ishlagan, feldsher-akusherlik markazining boshlig'i edi. Shunisi e'tiborga loyiqki, Belger familiyasi uy nomiga aylandi, mahalliy aholi buni aytishdi - ular mintaqaviy Belger (=shifokor) bilan birga edilar. Onam Anna Davydovna tez tibbiy yordam punktida hamshira bo'lib ishlagan. Gerold Karlovichning 3 singlisi bor edi: Elma, Roza va Alma. Alma Karlovna hozir Germaniyada yashaydi.
1941 yil iyul oyida NKVD nazorati ostida nemislarni maxsus aholi punktlariga ommaviy surgun qilish boshlandi. Gerold Karlovichning oilasi "unumdor yerlarga" surgun qilindi va Ishim daryosi bo'yida tugadi. Ularni kolxozga joylashtirdi. Shimoliy Qozog'iston viloyatining Lenin Oktyabr tumani. Kichkina bola qozoq o'rta maktabiga o'qishga bordi, vaqt o'tishi bilan u mahalliy tilni mukammal egalladi.til. Rus tiliga bo'lgan muhabbat Belgerni rus tili o'qituvchisi Egorova Mariya Petrovnaga olib keldi.
Universitetga kirish uchun Olma-Otaga ketdim. Gerold Belger milliy sabablarga ko'ra universitetga qabul qilinishni istamagan. U ikki marta kirdi. Va ertasi kuni uni haydab chiqarishdi. Ammo o‘qituvchi – turkolog Sarsen Amanjolov bor edi, u o‘rnidan turib, yosh iste’dodning filologiya fakultetiga o‘qishga kirishiga yordam berdi. Belger faqat kutubxonada o'qigan, u ma'ruzalarga bepul kirish huquqiga ega edi. 1958 yilda Belger Abay nomidagi Qozoq milliy pedagogika universitetini (sobiq Qozoq pedagogika instituti) tamomlagan. U Jambul viloyatidagi Bayqadam oʻrta maktabiga rus tili oʻqituvchisi boʻlib ishlagan.
1963-yilda aspiranturani tugatib, “Juldiz” ijtimoiy-siyosiy, adabiy-badiiy jurnaliga ishga joylashdi. 1964 yilda u ijodiy ish bilan shug'ullana boshladi - tarjima va maqolalarini nashr etdi. 1971 yilda Qozogʻiston Yozuvchilar uyushmasi aʼzosi boʻldi. 1995 yilda u "Feniks" nemis almanaxi bosh muharriri lavozimini egalladi.
Herold Belger kitoblari
Belger uchta tilni mukammal bilardi: nemis, rus va qozoq. U turli tillardan 1800 dan ortiq tarjimalarni nashr etgan. Gerold Belger 53 ta kitob yaratdi, ularning leytmotivlari butunlay boshqacha, lekin ayni paytda bir-biriga bog'langan.
- "Qishloq chetidagi qarag'ay uyi" hikoyalar to'plami - 1973 yil. Oddiy odamlar va oddiy qadriyatlar haqida hikoyalar. Uy uchun nostaljiuy, bolalik Bu toʻplamni oʻqib chiqqandan keyin yengil gʻamginlik hissi paydo boʻladi.
- She’riyat haqidagi falsafiy mulohazalar, qalblar birligi va uyg’unligi, ikki dahoning ma’naviy yaqinligining sehrli tolasi – “Yer yuzida saylanganlar (Gyote. Abay)” kitobida aynan mana shu. 1995
- “Ismingni esla” - 1999 yil Kitobda muallifning so'nggi 12 yildagi rus nemislarining adabiyoti va madaniyati haqidagi maqolalari o'rin olgan. Muallifning asosiy g'oyasi etnik nemislarga ularning ildizlarini eslatishdir. Belger assimilyatsiya va o'z xalqining axloqiy ko'rsatmalarini yo'qotishga qarshi. Bu mavzu uning koʻplab insho va maqolalarida qizil chiziqdek oʻtadigan asosiy motivga aylandi.
- "Qozoqcha so'z" - 2001 Belger qozoqlarning nutqini tasvirlaydi. U to‘g‘ridan-to‘g‘ri bu xalqning madaniyati o‘ziga xos bo‘lganini aytadi va bundan minnatdor.
- Roman "Tuyuk su" - 2004 Gerold Belger o'zining kitobida ikki madaniyat - qozoq va nemis madaniyatini to'qnashtiradi va solishtiradi. Umumiy mavzu "Iftilof", "Qo'ng'iroq", "Sargardon uyi" romanlarini birlashtiradi. Belger doimiy ravishda qozoq va dunyo o‘rtasidagi adabiy aloqa haqida gapiradi.
U 100 dan ortiq toʻplam va 20 ta kitobning muharriri, kompilyatori va hammuallifi.
Shaxsiy hayot
Belger Xismatulina Raisa Zakirovnaga uylangan, ular kollej yillarida tanishgan. U o‘qituvchi bo‘lib, maktabda 50 yildan ortiq mehnat qilgan. 1959 yil 9 avgustda qizi Irina tug'ildi, u keyinchalik aktrisa va rejissyor bo'ldi, 1976 yildan beri u Moskvada yashaydi. Gerold Belgerning 1988 yilda tug'ilgan Vsevolod ismli nabirasi va 2005 yilda tug'ilgan evarasi Yuliana bor.
Merit
Gerold Karlovich Belger bir nechta orden, 8 medal, 6 mukofot bilan taqdirlangan. Ushbu mukofotlar orasida Germaniya Federativ Respublikasiga xizmatlari uchun ordeni, Tinchlik va ma'naviy totuvlik uchun Prezident mukofoti, shuningdek, Qozog'iston Yozuvchilar uyushmasi nomidagi mukofoti laureati bo'lganini alohida ta'kidlash joiz. B. Mailina.
Gerold Belger oʻzini nafaqat yuqori toifali tarjimon, zoʻr yozuvchi va adolatli tanqidchi sifatida koʻrsatdi, balki siyosiy va ijtimoiy faoliyatda ham alohida ajralib turdi. Qozog‘iston Respublikasi Oliy Kengashi deputati zamonaviy korruptsiya muammolari bilan shug‘ullanib, saylovchilar bilan shaxsan uchrashib, ularning hayotiy masalalarini hal etishda yordam berdi.
Shaxs, yozuvchi va siyosatchi sifatidagi eng muhim vazifalardan biri bu haqiqatni aytish, amalga oshirish imkonsiz narsani va'da qilmaslik vazifasiga aylandi. U o‘zining mehnati, xalqqa qilgan xizmati bilan sobiq SSSR davlatlari va ularning xalqlari bir-biridan ajralmasligi kerakligini isbotladi. Hayot va adabiyot chambarchas bog‘liq. Rus madaniyati turli xalqlarning jamoaviy ijodidan iborat. Agar ular ajratilsa, nafaqat madaniyat, balki insonning o'zi ham qashshoqlashadi.
Xotiraga hurmat
Alma-Otada Gerold Belger sharafiga uning memorial ofis-muzeyi ochildi. Kabinet yozuvchining shaxsiy buyumlaridan iborat. Mebel, kitoblar, mukofotlar, qalam kolleksiyasi.
40 daqiqalik "Belger" hujjatli filmi suratga olindi. Unda yozuvchi va uning otasining bolaligi haqida so'zlab berildi.
Gerold Karlovich Belger o'z hayoti va faoliyati bilan isbotlagan inson.e'tiqodi, irqi yoki boshqa tashqi farq belgilaridan qat'i nazar, barcha odamlar birodardir.
