Tilshunoslikda ma'lum bir hududda yashovchi kishilarning nomlarini bildiruvchi "etnoxronim" maxsus atamasi mavjud. Ba'zi shaharlarning aholisini qanday chaqirish kerakligi haqidagi savol ko'pincha rus tilida so'zlashuvchilar uchun muammoli bo'lib chiqadi. Hatto grammatika kitoblarida ham turli talaffuz va imlolar mavjud, bu esa biroz chalkashlikka olib keladi.
Penzadagi tartibsizlik
Rossiyaning koʻplab shaharlari aholisi ushbu hodisa qurboniga aylanmoqda. Aslida, Penza aholisi nima deb ataladi? Shunga o'xshash muammo ko'plab tilshunoslar tomonidan muhokama qilinib, qaysi versiya so'zlashuvchilar sonidan qat'i nazar, grammatik jihatdan to'g'ri deb hisoblanadi. Ma'lum bo'lishicha, Penza aholisining ismlarini bilish uchun siz muntazam ravishda yangilanib turadigan maxsus lug'atlarga murojaat qilishingiz kerak. Tilshunoslar tomonidan olingan va tasdiqlangan ilmiy ma'lumotlar "etnoxronimlar" dan foydalanish xususiyatlarini tartibga soluvchi asosiy ob'ektiv qoidalarni shakllantiradi.
Bu qanday to'g'ri?
"Rossiya aholisining lug'ati" Penza aholisini qanday qilib to'g'ri chaqirishning ikkita holatini ham tushuntiradi. Grant sizga qo'ng'iroq qilish imkonini beradiPenza yoki Penza shahrining rezidenti yoki rezidenti, shuningdek, mos ravishda Penzyak va Penzyachka. Biroq, lug'at biron bir alohida foydalanishga e'tibor bermaydi, bu ikkalasini ham nutqda ishlatishga imkon beradi. O'z navbatida, ba'zi ekspertlarning ta'kidlashicha, "Penza" variatsiyasi ko'proq adabiy va stilistik jihatdan cheklangan, shuning uchun Penzada yashovchilarni shunday deb atash kerak.
Shuni ta'kidlash kerakki, Penza aholisi qanday nomlanishidan qat'i nazar, ayollarga murojaat erkaklarnikiga qaraganda ko'proq muammo va shubhalarni keltirib chiqaradi. Erkaklar ham Penza, ham Penzyak deb ataladi, ayollar esa ko'pincha "Penza" bo'lishadi, ularni Penza aholisi deb ham atashadi.
Xalq ovozi
Haqiqatda, Penza aholisi qanday nomlanishi tushunchasi bilan ba'zi kelishmovchiliklar va qarama-qarshiliklar mavjud. Masalan, "Penzyaki" nomi tilda XVII asrda paydo bo'lgan. Lug'at me'yorlariga qaramay, Penzaning ko'plab aholisi "Penza" variantida turib olishadi, chunki ikkinchi yo'l ularga biroz jirkanch, haqoratli va so'zlashuv kabi ko'rinadi. Shu bilan birga, yana bir nuqtai nazar mavjud, unga ko'ra "Penzenets" so'zi (XX asrning oxirgi uchdan birida qo'llanilgan) juda rasmiy, dabdabali va "sovet" so'zi kabi ko'rinadi. Ko‘rinishidan, ona tilida so‘zlashuvchilar hech qachon konsensusga erisha olmaydilar va lug‘at yozuvlariga tuzatishlar kiritilmaydi.
Kelajakda Penza/Penzyaks bilan nima boʻladi?
Rus tili noyob va doimo oʻzgarib turadigan tizimdir. Ko'pincha nutq normalari tilshunoslar tomonidan o'rnatilgan qoidalar va cheklovlar bilan emas, balki muayyan konstruktsiyalardan foydalanishning kundalik amaliyoti bilan tartibga solinadi. Shuning uchun Penza rezidentiga (rezidentiga) tegishli ma'lum bir shaklni tasdiqlash orqali vaziyatga qonuniy ta'sir ko'rsatish juda qiyin.
Semantik bifurkatsiyani oldini olish uchun qandaydir tarzda shahar aholisiga malakali murojaatni ommalashtirish zarur. Biroq, Penza kichik vatan bo'lganlar, masalan, Vladivostok, Torjok yoki Krivoy Rog aholisiga qaraganda kamroq qiyinchiliklarga duch kelishadi. Yaqin kelajakda ona rus tilida so'zlashuvchilar Penza aholisini qanday chaqirishlari haqida savollar berishni to'xtatadilar, deb umid qilish mumkin.
