"O'zaro javobgarlik" frazeologizmi "Nautilus Pompilius" guruhi va ularning "Bir zanjirda bog'langan" qo'shig'i tufayli mashhur bo'ldi. Va agar "dumaloq" so'zi haqida hech qanday savol bo'lmasa, "kafolat" so'zining ma'nosi unchalik oddiy emas.
"garov" so'zining ma'nosi
"Garov" atamasi bir nechta ma'noga ega. Ulardan birinchisi kimgadir kafolat, kafolat, ishonchlilik yoki biror narsaning tasdig'i sifatida ma'noni anglatadi. Shunday qilib, Pushkinning "Yevgeniy Onegin" xuddi shu nomdagi romanida Tatyanaga shunday deb yozadi: "Ishoning (vijdon - bu kafolat), nikoh biz uchun azob bo'ladi." Bunda "kafolat" so'zi kafolat ma'nosida ishlatiladi.
Eskirgan "kafolat" so'zining ikkinchi ma'nosi - kafil bilan biror narsa qilishga va'da berish. Buning yorqin misoli rus xalq ertaki "Garov xochi". Ertak syujetiga ko'ra, bir savdogar boshqasidan qarz olib, kafil sifatida ko'rsatadi.cherkovda xoch. Bunda ertakdagi “kafolat” so‘zining ma’nosi va’dani bajarish, pulni qaytarish kafolati sifatida aynan qo‘llanadi.
Bu atamaning yana bir ma'nosi kimdir uchun javobgar bo'lish majburiyatidir. Bugun ham soʻzlashuv nutqida “garov”, yaʼni kimgadir gʻamxoʻrlik qilish soʻzini eshitishingiz mumkin.
Foydalanishga misollar
P. Ershovning “Kichkina dumbali ot” ertakidagi “kafolat” so’zining ma’nosi aytilganlarni bajarish va’dasi sifatida qo’llangan. Podshoh Ivanga o‘z otxonasida xizmat qilishni taklif qilib: “Podshohning so‘zi kafolatdir”, dedi.
Tatyana Oneginga yozgan maktubida shunday satrlarni yozadi: "Ammo sizning sharafingiz mening kafolatimdir va men unga jasorat bilan o'zimni ishonaman". Muayyan holatda bu atama biror narsaning kafolati va tasdig'i sifatida ishlatiladi.
"Bir zanjirga bog'langan" qo'shig'ida ham bu so'z ishlatilgan: "O'zaro mas'uliyat kuydiradi…".
Hamkorlik
"Garov javobgarligi" bu eskirgan so'z bilan bugungi kunda eng ko'p ishlatiladigan iboradir. Bu atama har kim hamma uchun mas'ul ekanligini va hamma hamma uchun javobgar ekanligini ta'kidlash uchun ishlatiladi. Dyumaning "Uch mushketyor" romanidagi mashhur "bir kishi hamma uchun va hamma bir kishi uchun" iborasi o'zaro mas'uliyatning eng yorqin namunasidir.
Yosh Gaskon va uning do'stlarining sarguzashtlari haqidagi romandagi jamoaviy mas'uliyat namunasi ijobiy bo'lsa-da, bu kamdan-kam uchraydi. Qoida tariqasida, "o'zaro javobgarlik" iborasisalbiy, norozi ma’noda ishlatiladi. Ushbu atamaga munosabat quyidagi sabablarga ko'ra tarixan shakllangan.
Rossiyada o'zaro javobgarlik fenomeni juda uzoq vaqt oldin paydo bo'lgan, ba'zi tarixchilar buni 907 yilgi urushda taslim bo'lganidan keyin knyaz Oleg va yunonlar o'rtasidagi kelishuvda ko'rish mumkin, deb ta'kidlaydilar. Biroq, bu atama eng ko'p o'rta asrlarda ishlatilgan. XV-XVI asrlarda. rus jamoalari aholisiga huquqbuzarliklarni bartaraf etish va oldini olish majburiyati yuklangan va aybdor topilmagan taqdirda jamiyatning har bir a'zosi jazolangan. Soliqlar va soliqlar yetarlicha undirilmasa, xuddi shunday holat yuzaga keldi - har bir ishtirokchidan qarzlar undirildi. Davlat o'zaro mas'uliyatni faol qo'llab-quvvatladi va u faqat 1903 yilda bekor qilindi.
Bugungi kunda bu ibora juda tez-tez ishlatiladi, lekin biroz boshqacha kontekstda. Ular sudga tortilishdan qo‘rqib, sheriklarini yashiradigan qonunbuzarlar haqida shunday deyishadi.
