Buyuk rus shoiri bu so’zni qalamning dadil zarbi bilan abadiylashtirgan. Aleksandr Sergeevichning ertakida malika "to'xtov kabi" harakat qildi. Shoir uni maqtadimi yoki ustidan kulganmi?
Tanrif
Bu so'zning ma'nosi juda kundalik, unda hech qanday ajoyib narsa yo'q. Pava - qush, aniqrog'i, urg'ochi, aniqrog'i, urg'ochi tovus. Chumchuqning chumchuqi, burgutning burguti, xo'rozning tovuqi bo'lgani kabi, tovusning ham tovusi bor.
"Tovuq" so'zining ma'nosi
Inson nutqida odamlarga belgilar, sifatlar, hayvonlarning xatti-harakatlari modellari berilganda, metaforalarni o'z ichiga olgan har doim taqqoslash mavjud. Burgutdek hushyor; cho'chqa kabi iflos; fil kabi qo'pol. Hayvon aslida bu fazilatlarga ega bo'lmasa ham, ular faqat odam tomonidan ixtiro qilingan (cho'chqalar juda toza hayvonlar, fil juda tez va chaqqon bo'lishi mumkin).
Lekin Pavo bilan emas. Hayvonot bog'ida urg'ochi tovusni ko'rganmisiz? Uning o'zini qanday tutishini payqadingizmi? Ushbu ajoyib qushlarni tomosha qilib, ularning o'zlari qushlarning go'zallik tanlovida birinchi o'rinni egallashlarini ko'rishingiz mumkin. Ularning harakatlari hamisha ravon, g‘am-tashvish yo‘q, g‘urur bilan qarashadi, tumshug‘i yuqoriga ko‘tarilgan, go‘yo tovuq chindan ham malika.qushlar orasida!
Bu fazilatlarning barchasi ayolga xos boʻlib, uni pavoy deb ataydi:
- o'zining tashqi go'zalligini nishonlash;
- mag'rur holati;
- harakatlarning sekinligi va silliqligi;
- xotirjam, ehtiyotkor muloqot uslubi.
Na baliq, na go'sht
Ammo, ular aytganidek, me'yorida hamma narsa yaxshi. Agar ayolda yuqoridagi sifatlar o‘zini-o‘zi hurmat qilish, vazminlik va nafosatda namoyon bo‘lsa, unda, albatta, “pava” maqtovdir.
U mag'rur, mag'rur, tarafkash bo'lsa, uning xatti-harakati noo'rin, g'ururlanadigan hech narsa yo'q, garchi bu holatda uni pavoy deb atash mumkin. Har bir tayoqning ikkita uchi bor.
Tovuq va qarg'a haqida ham ibora bor: ular muhokama qilinayotgan odamni u yoki bu qushlar guruhiga bog'lab bo'lmaydi, deyishadi. Bu erda hamma buni o'zi xohlagancha qabul qiladi. Siz noaniqlikdan xafa bo'lishingiz yoki oltin o'rtachadan xursand bo'lishingiz mumkin.
Haqiqiy ma'noda, allegorik bo'lsa ham, pava faqat ijobiy ma'noga ega so'zdir. Ulug'vor, mag'rur, osoyishta, ulug'vor, nozik, go'zal. Aylanib yurmoqchimisiz?
"Pavé" ning salbiy rangi tovuslarga hech qanday aloqasi bo'lmagan inson xususiyatlari bilan berilgan. Agar ayol jozibali bo'lsa-da, lekin uni qanday qadrlashni bilmasa, o'zini atrofdagilarga beparvo, takabbur, noo'rin, hurmatsizlik qiladi, baland ovozda, ko'p gapiradi, afsuski, bu ham pava. Ular buni istehzo bilan aytishadi, tovuqni pastki matnda ko'proq eslatib o'tishadi, chunki tovus buyurtmaga tegishli. Tovuq.
Ular Qadimgi Misr, Ossuriya, Arabistonda xonakilashtirilgan, Rim va Gretsiya saroylarida, ba'zida deyarli tovuqlar kabi saqlangan. Ba'zi gurmeler hatto tuxumlarini ham yeydilar. Albatta, ularning patlarining go'zalligi ko'proq qadrlangan.
Pushkindan hozirgi kungacha
"Pahen" so'zini kafedagi yaqin stolda suhbatda eshitish yoki zamonaviy detektiv hikoyasini o'qish dargumon. U boshqa ko'plab (basa, parun, qator) kabi o'zining mashhurligini va talabini yo'qotdi.
Til tirik organizmga o'xshaydi, u rivojlanadi, o'sadi, ba'zi hujayralar (so'zlar) o'ladi (unutiladi), yangilari paydo bo'ladi.
Bir necha yuz yil muqaddam buyuk shoir o’z asari qahramoniga iltifot aytgan. Agar o'sha paytda "to'q" so'zi mashhur bo'lmagan va keng qo'llanilgan bo'lsa, unda oqqush malikasidan keyin, ehtimol, ko'plab mag'rur, o'ziga ishongan go'zallar ularga murojaat qilishgan.
Agar alohida e'tibor bersangiz, adabiyotda bunday taqqoslash ko'p qo'llanilganligi ma'lum bo'ladi. Turgenev, Chexov, Derjavin, Melnikov-Pecherskiy, Pasternak va keyinroq - Yegorov qo'shig'ida.
Bu soʻz faol rus tiliga qaytishi mumkin va yana bulutlar tovuslardek suzadi, qizlar ketadi, atirgullar gullaydi…
