Nil Armstrong va Aldrin Edvin ko'zlari yulduzlarga qaragan barcha odamlarning orzusini ro'yobga chiqarishdi. Gagarinning parvozi Tsiolkovskiyning insoniyat beshigida abadiy qolmasligi kerakligi haqidagi bashoratini amalga oshirdi. Endi insoniyat, xuddi kosmik bola kabi, birinchi qadamni tashladi.
Tikanlar orqali fazoga
Neylon Armstrong va Edvin Aldrinning tarjimai hollari shunday bir-biriga bog'langanki, ba'zida go'yo ularga yuqoridan qo'shma topshiriq berilgandek tuyulishi mumkin.
Ular 1930-yilda tugʻilganlar. Deyarli bir vaqtning o'zida ular o'rta maktabni tugatdilar. Biri Massachusets texnologiya institutini tashlab ketdi. Ikkinchisi uni nufuzli muassasa talabasi bo'lishga majburlashga harakat qilishsa ham, unga kirmadi. Neil 78 marta, Edvin Koreya urushi paytida 66 marta parvoz qilgan. Ikkalasi ham Gemini loyihasining birinchi kosmik parvozlarida qatnashgan.
1966 yilda Aldrin Edvin Gemini 9-ning zaxira ekipajiga qo'mondonlik qilgan va o'sha yili Gemini 12-ni boshqargan. Bir oz oldinroq, mart oyida, Gemini 8 qo'mondonligi paytida Nil Armstrong birinchi marta ikkita kemani Yer orbitasiga qo'ydi.
Birinchi qadam
1969 yil yanvar oyida Aldrin Edvin Apollon 11 tushish modulining uchuvchisi bo'ldi. Orbital segmentni Maykl Kollinz boshqargan va ekipajni Nil Armstrong boshqargan. Ikki yoʻl bittaga birlashtirildi.
Eng yaxshi soat 1969-yil 20-iyulga toʻgʻri keldi. Butun dunyo iborani eshitdi:
Bu bir kishi uchun kichik qadam, lekin butun insoniyat uchun ulkan qadam.
Iqtibos Armstrongdan olingan. Aytishlaricha, bu ibora bolalikdan katta-kichik qadam tashlashingiz kerak bo'lgan bitta o'yin taassurotlaridan tug'ilgan.
Skafyum kiyish va hayotni ta'minlash tizimlarini tekshirish uchun qo'ngandan keyin 6,5 soat o'tgach, birinchi yerliklar zinapoyadan qalin qora chang qatlami bilan qoplangan sirtga tushishdi.
Birinchi boʻlishi mumkin boʻlgan ikkinchisi
Oldrin Edvin Armstrongdan yigirma daqiqa o'tib tushdi. U allaqachon fazoga chiqishlar soni va unda qolish muddati bo'yicha rekord o'rnatgan. Uning yutuqlari faqat Apollon 15 parvozi paytida ortda qoldi.
Oy missiyasi hali tayyorlanayotganda, tashabbuskorlar orasida kashshofning shon-shuhratiga ega bo'lishi haqida fikr tarqaldi. Ammo bu boshqacha bo'ldi. Tasodifan yoki yo'qmi, Armstrong insoniyatning kosmik ramziga aylandi. Hech qanday intrigalar haqida ma'lumot yo'q. Chiqishga yaqinroq o‘tirgan kishi avval ketishi kerak edi.
To'g'ri vaqtda to'g'ri joyda bo'lish barmog'i unga qaratilgan taqdirdir.tanlangan. Astronavt Edvin Oldrin ikkinchi bo'ldi. Ammo uning xizmatlari munosib shon-sharaf va ko'plab mukofotlar bilan belgilandi. Uning nomi ham, roli ham hech qachon unutilmaydi.
Oyda ham xuddi oyda
Kosmonavt dasturiga AQSH bayrogʻini tikish, tuproq yigʻish, seysmograf, lazer reflektor kabi turli asboblarni oʻrnatish kiradi. Plastinkaga oʻyib yozilgan insoniyat xabari: “Biz kirdik” degan soʻzlar bilan yakunlangan. tinchlik."
Edvin Aldrin Presviterian cherkovining chuqur diniy e'tiqodi bo'lganligi sababli, uning oydagi birinchi harakati muqaddas marosimni nishonlash edi. Albatta, Xyustondan ruxsat olish kerak edi va ruxsat berildi. Armstrongning dinga munosabati boshqacha edi va u muqaddas marosimni qabul qilishdan bosh tortdi.
Oy yuzasida insoniyatning koinotga chiqish yo'lida halok bo'lganlar tasviri tushirilgan medallar qoldirildi. Shuningdek, dunyoning 136 ta davlati bayroqlari tushirilgan lavhalar ham bor. 21 kilogramm tuproq yig‘ib olindi. Barcha harakatlar maxsus ishlab chiqilgan kamerada tasvirga olingan. 2,5 soatdan keyin missiya yakunlandi va astronavtlar oy moduliga qaytishdi.
Ular bilan birga kostyumlarida qolgan changni olib kelishdi va kosmik zirh olib tashlanganida, porox hidiga o'xshash o'tkir hidni sezdilar. Hidi yoqimsiz emas, shunchaki g'alati edi.
Barcha kerakli protseduralar tugagach, ishga tushirish dvigateli yoqildi. Qo‘nishdan uchishgacha bo‘lgan vaqt 22 soat davom etdi.
Apollon 11 uchirilganidan 8 kun oʻtib pastga sachradiTinch okeani va astronavtlar Hornet samolyot tashuvchisi bortiga olib ketildi. Bir necha daqiqadan so'ng ular 18 kunlik karantin furgoniga joylashtirildi. Oy missiyasi yakunlandi.
U qanday yigit edi?
Insoniyatning yulduzlar sari yo'lida muhim bosqichga aylangan parvoz ikkala astronavt uchun ham oxirgisi bo'ldi. NASAdagi karerasi uzoq davom etmadi. 1971 yilda Armstrong va Oldrin deyarli bir vaqtda tashkilotni tark etishdi.
Hayot davom etdi va hamma yana ko'plab loyihalarda ishtirok etdi. Edvin kitoblar yozgan, filmlarda suratga tushgan. Ulardan birida u o'zini o'zi o'ynadi. Taqdir ularni birinchi marta ajrashgan 2012 yil keldi. Nil Armstrong vafot etdi.
Uning qanday inson ekanligini yaxshiroq tushunish uchun uning tarjimai holidagi ikkita faktni eslashimiz kerak. Bir kuni u jurnalistlarga Amerikaning birinchi kosmonavti nima uchun hayvon emas, odam bo'lganini tushuntirib, o'zining zukkoligini ko'rsatdi.
"Avvaliga ular maymun jo'natmoqchi bo'lishdi, lekin NASA hayvonlar huquqlarini himoya qilish uchun juda ko'p maktublar oldi va Shepardni himoya qilish uchun birorta ham xat kelmadi. Shunday qilib, u uchib ketdi."
Ikkinchisi, qandaydir ahmoq birinchi marta undan Oyda bo'lganligi haqida Injil ustida qasam ichishni so'raganda sodir bo'ldi. Edvin buni rad etganida, uni yolg'onchi va firibgar deb atadi. Javob ayblovchining jag'iga zarba bo'ldi.
Ehtimol, u yerning sun'iy yo'ldoshiga tashrif buyurishni maqsad qilgan. Axir, Moon, onasining qizlik ismi, tarjimada Oydan boshqa narsani anglatmaydi.
