Felgenhauer Pavel Evgenievich: tarjimai holi, oilasi, qiziqarli faktlar

2024 Muallif: Henry Conors | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-12 14:17

Jurnalist kasbi juda qiyin, lekin ayni paytda qiziqarli va oldindan aytib bo'lmaydigan kasb. Odamlar bilan muloqot qilish, muhim voqealarni ko'zdan kechirish, shu paytgacha noma'lum joylarga sayohatlar va boshqa ko'plab xususiyatlar bu uzluksiz ish tajribasiz yoshlarni o'ziga jalb qiladi, hayajonni hayajonga soladi. Muayyan voqealar oqibati haqida bashorat qiladigan harbiy kuzatuvchilar murakkab va mas'uliyatli ishdir. Har bir inson bunday faoliyat bilan shug'ullanishni xohlamaydi va shunchaki hamma ham qila olmaydi. Molekulyar biologiya, genetik muhandislik va boshqa ilmiy tadqiqotlar faqat elita uchun tushunarli va bu masalada bilimdon - bu odatda ilmiy fantastika sohasidan. Agar hayotdagi sevimli mashg'ulotlar va sevimli mashg'ulotlar tarix bo'lsa, bu uch narsani bir vaqtning o'zida birlashtirish mumkinmi? Javob aniq: shunchaki birlashtirish emas, balki buni yaxshi biladiganlar qatorida bo'lish mumkin. Felgengauer Pavel Evgenievich jamiyatga foyda keltiruvchi mutlaqo qarama-qarshi sohalarda diversifikatsiya qilish mumkinligini amalda isbotlagan shaxsdir.

Felgengauerning ota-onasi

Felgengauer Pavel Evgenievich, uning tarjimai holi juda qiziq, ajoyibU ota-onasi haqida gapirishni yaxshi ko'radi. Uning otasi amerikalik bo'lib, 17 yoshida (1937) ota-onasi tomonidan Rossiyaga olib kelingan. Keyin yigit uchun hamma narsa bir zumda o'zgardi: yashash joyi, fuqaroligi, ismi va familiyasi, ammo ingliz tilini mukammal bilish o'zgarishsiz qoldi. Bu uning kelajakdagi kasbini tanlashini aniq ko'rsatdi. U tarjimon bo‘ldi va aslida butun umrini shu ishga bag‘ishladi. Onasi rus bo'lsa-da, Felgengauerlar oilasi (Pavel Evgenievich bu haqda intervyularida bir necha bor eslatib o'tgan) Sovetlarga qarshi edi. Bu uyda Amerika kitoblari va darsliklari borligini, chet el radiolari tinglanganini, o'sha paytda hukumat tomonidan taqiqlanganligini bildiradi.

Bolalik va u haqidagi xotiralar

Pavel Evgenievich bolalik davrlarini katta zavq bilan eslaydi. O'z intervyularida u Sovet Ittifoqining "chet elliklar" ni taqiqlashi bilan bog'liq hech qanday muammoga duch kelmaganini ta'kidlaydi: chet el radiostantsiyalari hukumat tomonidan tiqilib qolmagan, aholi ingliz tilini bilmasligiga umid qilgan va otasi tufayli u nafaqat chet el lahjasini bilar, lekin shu bilan birga ravon gapirardi. Felgengauerning ota-onasi Amerika Qo'shma Shtatlaridan kelgan muhojirlar va boshqa chet el fuqarolari bilan do'st bo'lishgan: bu bolalari bilan juda ko'p oilalar. Pavel Evgenievichning o'zi ularni hazil bilan "maxfiy jamiyat" deb ataydi.

O'qish uchun qayerga borish kerak? Nima tanlash kerak

Felgengauer Pavel Evgenievich 1951-yil 6-dekabrda Rossiya poytaxtida tugʻilgan.go'zal Moskva shahri. U har doim a'lo o'qiydi, ko'p narsaga qiziqardi, u juda ko'p qirrali bola edi. O'rta maktabni tugatgandan so'ng, keyingi o'qish uchun qayerga borish kerakligi haqida savol tug'ildi. Yigitning o'zi tarixga jiddiy qiziqqan va hatto Moskva davlat universitetining tarix fakultetiga borish haqida o'ylagan. Kattalar bilan maslahatlashgandan so'ng, u fikrini o'zgartirdi, chunki tarix fakultetida o'qish uni Felgengauer mutlaqo istamagan partiyada bo'lishga majbur qildi va bu o'rin uchun raqobat juda katta edi. Keyin yosh yigit o'z hayotini ilm-fan bilan bog'lashga qaror qildi va Moskva davlat universitetining (MGU) biologiya fakultetiga osongina o'qishga kirdi. 1975-yilda oʻqishni tamomlagandan soʻng, u uzoq vaqt oʻz mutaxassisligi boʻyicha genetik tadqiqotlar bilan shugʻullangan.

Qiyin kunlar

Sovet Ittifoqi parchalanganda, mamlakatimizda vayronagarchilik va tartibsizliklar hukm surayotgan paytda Felgengauer Pavel Evgenievich ish joyini o'zgartirdi. Uning tanlovi jurnalistika edi: qayta qurish deb ataladigan davrda fan talabga ega emas edi, gazetalarda chop etilgan ma'lumot va yuqori sifatli maqolalarni malakali taqdim etishga katta ehtiyoj bor edi. 1993 yildan 1995 yilgacha Pavel Evgenievich “Nezavisimaya gazeta”da, keyin esa 1999 yilgacha “Segodnya” axborot nashrida harbiy kuzatuvchi sifatida ishlagan. Aytgancha, bir marta Felgengauerdan nima uchun harbiy yo'lni tanlaganligi haqida so'rashganda, u bu uning bolalikdagi sevimli mashg'uloti - harbiy sohaga qiziqish, deb javob berdi.harakatlar, vaziyatlarni kuzatish va muayyan siyosatchilarning bo'lajak qarorlari haqida bashorat qilish. Masalan, u 2008 yil 8 avgustda Gruziyaning Osetiya tomon yoʻn altirilgan besh kunlik harbiy amaliyotlarida katta insoniy yoʻqotishlar boʻlishini bashorat qilgan, shuningdek, Donbassdagi qurbonlar haqida ogohlantirgan.

Shaxsiy hayot

Shaxsiy hayoti juda uzoq vaqtdan beri rivojlangan Felgenhauer Pavel Evgenievich ko'p yillar davomida baxtli turmush qurgan. Uning rafiqasi falsafa fanlari nomzodi Elena Felgengauer, Toshkent shahrida tug‘ilib o‘sgan. Turmush o'rtoqlarning munosabatlari endigina rivojlana boshlagan paytda, Elena allaqachon turmushga chiqishga va birinchi eridan Tatyana ismli qizni tug'ishga muvaffaq bo'lgan. Biroq, u Felgenhauer bilan munosabatlarni qonuniylashtirganda, qiz u tomonidan asrab olingan va uning familiyasi bilan yozilgan. Ayni paytda Tatyana Felgenhauer asrab oluvchi otasining izidan borgan katta yoshli ayol. U jurnalist bo‘ldi va hozirda “Exo Moskvi” radiostansiyasida bosh muharrir o‘rinbosari bo‘lib ishlaydi. Aytgancha, Pavel Evgenievichning o'zi ba'zi epizodlarni efirga tayyorlaydi.

Jurnalist, biolog va harbiy kuzatuvchi haqida qiziqarli faktlar

Felgengauer Pavel Evgenievich, uning suratini axborot nashrlarida va o'zining Facebook ijtimoiy tarmog'idagi shaxsiy sahifasida ko'rish mumkin, u uzoq vaqtdan beri blog yuritib keladi, butun faoliyati davomida bir qator qiziqarli yutuqlarga erishdi:

1. Boris Nikolaevich Yeltsin (Rossiya Federatsiyasining birinchi prezidenti) avgust qirgʻinini bostirishdagi ishtiroki uchun shaxsan unga mukofot topshirdi.1991 yilda Moskvada bo'lib o'tgan qo'nish. Bu "Ozod Rossiya himoyachisi" medali edi.
2. 1987-yilda nomzodlik dissertatsiyasini himoya qilib, fan nomzodi boʻldi.