Ispan fitnachisi Lope de Vega: tarjimai holi va asarlari

2024 Muallif: Henry Conors | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-12 14:19

Tarjimai holi ko’plab sarguzashtlarga boy bo’lgan mashhur ispan dramaturgi Lope de Vega uzoq umr ko’rdi va adabiyot sohasida muvaffaqiyatlarga erishdi. U ko'plab ayollarni yaxshi ko'rardi (va ular, o'z navbatida, unga bag'ishlangan), o'zi sevgan ish bilan shug'ullangan va hayot unga qanchalik qiyin bo'lmasin, ruhini yo'qotmagan.

Yozuvchining bolaligi va yoshligi

Lope de Vega 1562-yil 25-noyabrda Madridda badavlat oilada tug‘ilgan. Bolaning otasi oddiy dehqon oilasidan chiqqan, ammo uning qobiliyatlari tufayli u badavlat odam bo'lishga muvaffaq bo'ldi. Shuning uchun u o'g'liga sifatli ta'lim berishga muvaffaq bo'ldi va hatto unga zodagonlik unvoni uchun patent ham sotib oldi.

Bolaligidanoq bola gumanitar fanlarga moyilligini namoyon qila boshladi. Muallifning o‘zi ta’kidlashicha, u o‘n bir yoshidanoq juda erta, boshqa yozuvchilarning matnlarini yozib, tarjima qila boshlagan. Ota o'g'lini iyezuit maktabiga o'qishga yubordi, shundan so'ng u universitetga o'qishga kirdi.

Bo'lajak taniqli ispan yozuvchisi 1577-1581 yillarda universitetda o'qigan, ammo natijada uva uni tugata olmadi.

Surgun

21 yoshida, ya'ni 1583 yilda Lope de Vega Azor orollaridagi kampaniya ishtirokchisi edi. Qaytib kelgach, u boy aristokratlarning kotibi bo'lib ishlashda davom etdi, garchi bu vaqtga kelib u allaqachon Ispaniya bo'ylab mashhur dramaturg edi.

1588 yil yozuvchining tarjimai holida muhim yil bo'ldi, chunki aynan shu yili u qamoqqa tashlangan, shundan so'ng u Madriddan 10 yilga haydalgan. Uning qamoqqa olinishiga oliy martabali zodagonni haqorat qilish sabab bo‘lgan. Yozuvchi Valensiyaga jo'nab ketishga majbur bo'ldi va u erda o'zining sodiq hamrohi Izabel de Urbinani olib ketdi, keyinchalik u uning xotiniga aylandi. O'sha yili o'rta asrlar ispan dramaturgiyasining korifeyi "Yengilmas Armada" yurishiga chiqdi va keyin o'zining yurak xonimiga joylashdi.

Valensiyada boʻlganida Lope de Vega mahalliy dramaturglardan koʻp narsalarni oʻrgandi. U o‘z asarlarida ilgari o‘zlashtirgan barcha uslublarni Valensiya dramaturgiyasi xususiyatlari bilan uyg‘unlashtira oldi. Natijada, u hatto she'riyat risolasini yaratdi va unda progressiv dramatik tizim haqidagi fikrlarini bayon qildi.

Shaxsiy hayot

Tarjimai holi koʻplab muhim voqealarga boy boʻlgan Lope de Vega juda ishtiyoqli inson boʻlgan va koʻplab ayollarga qalbini bagʻishlagan.

Elena Osorio

Yozuvchi bu ayol bilan uzoq va jiddiy munosabatda boʻlgan. Ammo ular ham nihoyasiga yetdi, chunki xonim axloqsiz turmush tarzini olib borgan, sevgilisini birin-ketin o'zgartirgan va bir marta o'zida. Oyatda g'azablangan de Vega eng yoqimli epitetlarni ishlatmasdan, tanlanganini va uning oilasini masxara qildi. Muallif "tuhmat" uchun Madriddan haydalgan

Isabel de Urbina

Mashhur dramaturg hayotidagi eng muhim ayol, ehtimol, uning sevimli hamrohi Izabel de Urbina boʻlib, u yuqorida taʼkidlanganidek, oʻz ixtiyori bilan oʻz ona shahrini tark etib, suyukli uchun surgunga ketgan. Ammo hamma narsa unchalik oddiy bo'lmadi, chunki u yozuvchining qonuniy rafiqasi emas edi va Izabelning ota-onasi nikohdan oldin munosabatlarning ashaddiy muxoliflari edi. Shuning uchun ular de Vega ustidan sud jarayonini boshladilar, qiz uning qonuniy xotini bo'lishi bilanoq yopildi. Izabel nafaqat yozuvchi hayotida, balki uning ijodida ham muhim o'rin tutgan. Lope de Vega unga bo'lgan sevgisi haqida dramalarida yozgan, u erda Izabel Belisa nomi bilan ijro etgan. Ammo bu juftlik uzoq va baxtli hayot kechirish uchun mo'ljallanmagan. 1590 yilda Izabel vafot etdi, bu de Vega uchun eng jiddiy yo'qotishlardan biri edi. Afsuski, bu nikohdan ham farzand yo'q edi, chunki ikkala bola ham go'dakligida vafot etgan.

Ikkinchi nikoh

Muhojirlik muddati tugayotgan edi va dramaturgiyasi faqat surgundan foyda koʻrgan Lope de Vega vatani Madridga qaytdi. Ammo uning shodligi qisqa umr ko'rdi, chunki tez orada u yana sud zalida beva ayol bilan birga yashagan ishi bo'yicha ayblanuvchi sifatida ishtirok etdi, bu o'sha paytda odobsizlikning avjiga chiqqan edi.

Suddan keyin munosabatlar uzildi, ammo yozuvchi buni qilmaslikka qaror qildi.uzoq vaqt bakalavr bo'lib qoladi va 1604 yilda ikkinchi marta turmushga chiqdi. Ammo bu nikoh ham baxtli bo'lmadi: de Veganing rafiqasi va uning o'g'li vafot etdi.

Marta Nevares

Dramaturgning soʻnggi mahbubi Marta Nevares boʻlib, u oʻzini butunlay yozuvchiga bagʻishlagan va hatto uning uchun eri bilan ajrashgan. Bu munosabatlar juda uzoq edi, lekin, afsuski, bu safar hammasi juda achinarli yakunlandi. Marta va Lope de Vega o'n yarim yil birga yashashdi, ammo uzoq davom etgan kasallikdan so'ng yozuvchining ilhomlantiruvchisi vafot etib, uni yolg'iz qoldirdi.

Cherkov

Yozuvchining diniy qarashlari haqida nisbatan kam ma'lumot saqlangan, biroq bir qancha faktlar o'zgarishsiz qolmoqda.

1609 yilda muallif "inkvizitsiyaga yaqin" unvonini olishga muvaffaq bo'ldi, bu uni cherkov tomonidan har qanday ayblovlardan himoya qildi. Aytgancha, bu de Vega homiysi va maslahatchisi, u kotib bo'lib ishlagan gertsog de Sekka yordamisiz amalga oshdi.

1614-yilda yozuvchi ruhoniy, oʻn uch yildan soʻng esa ilohiyot fanlari doktori boʻldi. U shunday yuksak unvonni negadir, lekin hozirgi Papaga bag'ishlangan dramatik asar yozgani uchun olgan.

Keksalik

Asarlari eng yuqori baholarga sazovor boʻlgan Lope de Vega keksayguncha yozishda davom etdi. Turli manbalarga ko'ra, uning ijodiy merosi 1500 dan 2000 gacha pyesani o'z ichiga olgan bo'lib, ulardan 600 dan ortig'i bugungi kungacha saqlanib qolgan. Yozuvchi oxirgi komediyasini o'limidan bir yil oldin yozgan vaoxirgi she'r - bir necha kundan keyin. So'nggi bir necha yil davomida yozuvchi o'z gunohlarini yuvishga harakat qildi va shuning uchun zohid hayot kechirdi va ko'p vaqtini ibodat bilan o'tkazdi. U 1635 yil 27 avgustda dunyoni tark etdi. Rohib-dramaturgning dafn marosimiga ijodiy ustaxonadagi koʻplab hamkasblar va isteʼdod muxlislari toʻplanishdi.

Ijodkorlik

Yozuvchi, asosan, dramatik asarlari tufayli mashhur boʻlgan, ammo shunga qaramay, muallif butun isteʼdodi va sanʼatga muhabbatini sarmoya qilgan sheʼrlari, elegiya va odalari eʼtiborga loyiqdir. De Vega zamonaviy hayotning barcha muhim xususiyatlarini tasvirlashga intildi, lekin u buni o'ziga xos, tasodifiy tarzda qildi.

Shunday qilib, masalan, tarixiy voqealarni tasvirlashda u aniq faktlarni tafsilotlashga intilmagan, balki o’z Vatani, xalqi ulug’vorligini abadiylashtirgan. Bunga yorqin misol sifatida “Asturiyaning mashhur ayollari” komediyasini keltirish mumkin, unda yozuvchi hatto xalqning jasoratini iloji boricha tabiiy ravishda etkazish uchun tegishli shevadan foydalangan.

Ispan-xristian monarxiyasi mavzusi Lope de Vega uchun eng sevimli mavzu edi. U Kastiliya aholisini tasvirlagan asarlar ham oddiy kundalik manzaralarga, ham musulmonlarga qarshi kurashga boy. Bu hududning tarixiy xususiyatlarini ochib beruvchi eng yorqin misollar - “Turga tashlangan podshoh” va “Begunoh qon”. Ikkala drama ham nohaq qilmishlari uchun jazolangan shohlar haqida.

Mavzu

O’z asarida muallif teginaditurli xil mavzular. Lope de Vega kitoblari sarguzasht, rang-barang va turli dramatik vaziyatlarga boy. Xullas, “Sevilya yulduzi” dramasida qahramonlar ko‘p sinovlardan o‘tishga majbur bo‘ladi, muallif esa ularning hayotini faqat fojiali qiladi, baxt cho‘qqisiga ko‘tarilib, darrov iztirob va iztiroblar qa’riga tushishga majbur qiladi..

Ajablanarlisi shundaki, dramaturg rus tarixini ham e'tiborsiz qoldirmadi. Lope de Vega asarlaridan birida ko'plab tanqidchilar tomonidan iqtiboslar ishlatilgan, bu yolg'on Dmitriy haqida. "Moskva Buyuk Gertsogi" spektaklida knyazning hayoti va taqdiri haqida hikoya qilinadi. O‘quvchilarning keng doirasiga unchalik ma’lum bo‘lmagan, ammo baribir e’tiborga sazovor bo‘lganlar ma’naviy va falsafiy dramalardir.

Yozuvchining eng mashhur asarini "Oxurdagi it" pyesasi deb atash mumkin. Asar nomiga kelsak, "oxirdagi it" iborasining o'zini o'zi hech qanday foyda ko'rmaydigan, lekin boshqalarga ruxsat bermaydigan odamning sinonimi sifatida talqin qilish mumkin, deb ishoniladi. Komediya Diana ismli aristokrat va uning kotibi Teodoro o'rtasidagi munosabatlar haqida hikoya qiladi. Uning mavqeini hisobga olgan holda, Diana kotib bilan munosabatlariga yo'l qo'ymaydi, balki boshqa ayol bilan baxtli bo'lishiga ham ruxsat bermaydi. Ko‘plab ikkinchi darajali qahramonlar ishtirok etgan bu intrigalarning barchasi sinfiy qarashlar haqidagi hajviy hikoyaga olib keladi.

Lope de Vega nafaqat ispan dramaturgiyasi, balki butun jahon adabiyoti rivojiga ham sezilarli ta'sir ko'rsatdi. U o'z ishida ko'plab motivlarni uyg'unlashtirishga, beqiyos tasvirlarni yaratishga va zamonaviy hayotni ularsiz ko'rsatishga muvaffaq bo'ldibezak Shuning uchun uning asarlari hali ham mashhur va talabga ega.