Rus tili, ehtimol, maqol va matallarni qo'llashda boshqa tillar orasida dunyoda etakchi o'rinni egallaydi. Garchi zamonaviy jamiyatda ulardan foydalanish amaliyoti sezilarli darajada kamaygan bo'lsa-da, ba'zi hollarda bu maqol u yoki bu vaziyatni to'g'ri izohlashi mumkin. Bugun biz "bir pud tuz yeyish" idiomasining ma'nosini tushunishga harakat qilamiz.
U qachon ishlatiladi?
Ushbu frazeologik birlik va uning morfologik shakllari kishilar orasidagi mustahkam munosabatlarni ifodalash uchun xizmat qiladi. “Bir pud tuz ye” frazeologik birligining ma’nosi “yaxshi, bir-birini ko‘pdan beri bilish” deb izohlanadi. Bunday holda, bu so'z turmush o'rtoqlarga ham, yaqin do'stlarga nisbatan ham ishlatilishi mumkin. Taxminlarga ko'ra, bu davrda siz odamni iloji boricha yaxshiroq bilib olishingiz va uning mohiyatini ochishingiz mumkin.
"Bir pud tuz ye" degan gap nimani anglatadi? Ba'zi odamlar tuzsiz ovqat iste'mol qila olmaydi, chunki tuz, shubhasiz, taomni yanada mazali qiladi. Agar bu tuzni juda iste'mol qilish kerak bo'lsajuda ko'p, keyin bu kasbni yoqimli deb atash mumkin emas. Shunday qilib, odam bilan bir kilogramm tuz iste'mol qilish, birgalikda qiyin sinovdan o'tishni anglatadi va siz bilganingizdek, faqat sinovlar haqiqatan ham odamlarni birlashtiradi va munosabatlarni mustahkamlaydi. Buni yana bir mashhur rus maqoli tasvirlaydi: "Agar baxt bo'lmasa, baxtsizlik yordam berdi".
Toʻgʻri hisoblar
Pud tuz nima? Siz faqat sakkiz yarim yil davomida kundalik nafaqani oshirmasdan bir kilogramm tuz eyishingiz mumkin. Pud - o'n olti kilogrammga teng bo'lgan qadimgi rus massa birligi. Voyaga etgan kishiga kuniga bir choy qoshiqdan kamroq tuz iste'mol qilish tavsiya qilinishini hisobga olsak (va bu taxminan besh gramm), bu harakat qancha davom etishini tasavvur qilishingiz mumkin.
Va bu kundalik nafaqa nafaqat tayyor ovqatga qo'shilgan toza tuzni, balki pishirish jarayonida qo'shilgan tuzlangan bodring, seld balig'i, tuzlangan qo'ziqorin va boshqa mahsulotlarni ham o'z ichiga oladi. Tuzni haddan tashqari ko'p iste'mol qilish yurak-qon tomir tizimi bilan bog'liq muammolarga olib kelishi mumkin, chunki qon natriydan tozalashga ko'proq muhtoj va bu yurakning ishini kuchaytiradi. Tuzli ovqatlar buyraklar uchun juda katta yuk ekanligi haqida gapirishning hojati yo'q, chunki buni deyarli hamma biladi.
Frazeologizmning ma'nosi "bir pud tuz ye"
Tarixga murojaat qilaylik. Hozirgi kunda supermarketlarning javonlarida butun tuz paketlari mavjud. Mashhur pud tuzini faqat 150-170 rublga sotib olish mumkin. Rossiyada ziravorlar bilan narsalar juda oddiy emas edi. Deyarli barcha ziravorlar chet eldan olib kelingan va juda qimmat edi. Agar yuqori jamiyat doimiy ravishda sho'r ovqatga ega bo'lsa, dehqonlar bunday taomni faqat katta bayramlarda iste'mol qilishgan. Agar hozir, oldingi hisob-kitoblarga ko'ra, sakkiz yarim yil ichida bir kishi bir kilogramm tuz iste'mol qilsa, qadimgi davrlarda bu vaqtni xavfsiz tarzda bir necha marta oshirish mumkin. Shu boisdan ham ajdodlarimiz frazeologizmlarning ma’nosini o‘ziga xos tarzda anglagan. “Bir pud tuz yeyish” degani, bir-biringizni deyarli butun umr davomida bilish, kundalik qiyinchiliklarni birga boshdan kechirish demakdir.
