Yastrzhembskiy Sergey Vladimirovich: tarjimai holi, shaxsiy hayoti, diplomatik va ijodiy faoliyati

2024 Muallif: Henry Conors | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-12 14:30

Iste'dodli shaxs Yastrjembskiy Sergey Vladimirovich, siyosatchi, diplomat, kinorejissyor, o'z tarjimai holining keskin burilishlari va to'liq fidoyilik va o'z zavqi bilan yashash va ishlash qobiliyati bilan hayratda qoldiradi. Keling, uning professional va shaxsiy yo'li qanday rivojlangani, u qanday qilib oliy hokimiyat sohasidan kinoning ijodiy olamiga kelgani va bugungi kunda nimalar bilan shug'ullanayotgani haqida gapiraylik.

Bolalik va oila

Yastrjembskiy Sergey Vladimirovich 1953-yil 4-dekabrda Moskvada tugʻilgan. Uning otasi oddiy harbiy xizmatchi, polkovnik edi, u MiG samolyotlarini ishlab chiqaruvchi kompaniyada harbiy vakolatxonani boshqargan, Sergeyning onasi bilan birga Markaziy muzeyda ma'ruza o'qigan. V. Lenin. Kelib chiqishi bo'yicha Yastrjembskiylar Brest voevodeligida yashagan belarus janoblaridan kelib chiqqan. Sergey Vladimirovichning ajdodlari Grodnoda yashagan va rus zodagonlari sifatida tan olingan, buni olijanob genealogik kitobdagi yozuv tasdiqlaydi. Misol tariqasidaPolsha tilidan tarjima qilingan oila familiyasi "Yastrebovskie" degan ma'noni anglatadi.

Sergey bolaligidanoq insonparvarlik moyilligini namoyon etgan. U chet tillari, geografiya va tarixni yaxshi ko‘rardi. Oilaning Istra shahrida dacha bor edi, u erda bola ko'p vaqt o'tkazdi. O'rta maktabda Yastrjembskiy komsomol faoli edi, sinfda bir necha daqiqa siyosiy ma'lumot o'tkazdi. Otasi G‘arb radiostansiyalarini tinglardi, lekin o‘g‘lini siyosiy hazillar aytgani uchun qattiq tanbeh qildi. Sergey yoshligidanoq rasmiy ma'lumot va maqomning jiddiy ahamiyatini tushungan.

Ta'lim

Maktabni tugatgach, Yastrjembskiy Sergey Vladimirovich Rossiyaning eng nufuzli universiteti - MGIMOning Xalqaro huquq fakultetiga o'qishga kiradi. Hatto kollej yillarida ham u sinfdoshlaridan ajralib turardi, ular orasida hozir eng badavlat tadbirkor Alisher Usmonov, MGIMO rektori Anatoliy Torkunov va yirik amaldor Sergey Prixodko bor edi. Yastrjembskiy o‘qish yillari davomida institut kutubxonasining maxsus omboriga kirish imkoniga ega bo‘lib, u yerda keng omma uchun mavjud bo‘lmagan kitoblarni o‘qishi mumkin edi. Bundan tashqari, o'qish paytida u muntazam ravishda chet elga sayohat qilishni boshladi, bu o'sha paytda misli ko'rilmagan narsa edi. Bunda unga KGB bilan yashirincha yaqindan hamkorlik qilgan Yoshlar Tashkilotlari Qo'mitasi yordam berdi. Shunga qaramay, Yastrjembskiy chet eldan taqiqlangan adabiyotlarni olib kelishga muvaffaq bo'ldi, shu jumladan uning yordami bilan dissident Andrey Amalrikning kitobi Moskvaga keldi. Talabalik yillarida Sergey siyosiy ta'lim sohasida o'qituvchi bo'lib ishlagan. Bu unga mamlakat bo'ylab sayohat qilish va notiqlik mahoratini oshirish imkonini berdi.kelajakda unga juda foydali bo'lgan spektakllar. Shu bilan birga, Yastrjembskiy yaxshi o'qidi va 1976 yilda MGIMOni imtiyozli diplom bilan tugatdi. Ammo u tashqi ishlar vazirligiga tayinlanishdan bosh tortgani uchun ona universitetining aspiranturasiga kira olmadi. Shuning uchun Sergey Xalqaro mehnat harakati institutining aspiranturasiga o‘qishga kirdi va u yerda tezda Portugaliya bo‘yicha nomzodlik dissertatsiyasini yozdi.

Sayohatning boshlanishi

Aspiranturani tugatgach, Yastrjembskiy Sergey Vladimirovich Ijtimoiy fanlar akademiyasiga kichik ilmiy xodim sifatida ishga keldi. Ammo u ilm-fanda uzoqqa borishni xohlamadi, u "dalada" jonli mehnat qilishni orzu qilardi, ya'ni. Chet elda. Shuning uchun u Pragada ishlash taklifini mamnuniyat bilan qabul qildi. Bu erda u "Tinchlik va sotsializm muammolari" jurnalida referent, mas'ul kotib o'rinbosari bo'lib ishlagan. U Chexiyada 7 yil xizmat qildi, shu vaqt ichida uning kommunistik dunyoqarashi juda silkindi. Ha, va vaqtlar bepul ko'rishni afzal ko'rar edi.

Diplomatik faoliyat

1989 yilda Yastrjembskiy Moskvaga qaytib keldi va KPSS Markaziy Qo'mitasining xalqaro bo'limiga katta yordamchi sifatida kirdi. Bu yana bir martaba qadami edi. Keyingi qadam elchixonalarda ishlash. Ammo hayot kelajakdagi diplomatning rejalariga o'z tuzatishlarini kiritdi. Partiya o'zining so'nggi kunlarini yashadi, tizim parchalana boshladi va Yastrjembskiy "Megapolis" jurnaliga ishga ketdi, keyin u VIP jurnalida, Ijtimoiy-siyosiy tadqiqotlar jamg'armasida, Axborot va matbuot bo'limida ishladi. tashqi ishlar vazirligi. Ammo bu butun kaleydoskop shunchaki qidiruv edi, bu ikki yil davomida u qidirdidiplomatik yo'lga qaytish imkoniyati. Va Braziliyadagi elchi lavozimi bo'shab qolgach, u harakat qilish uchun narsalarni yig'ishni boshladi. Ammo Chexoslovakiyadagi eski do'sti Aleksandr Ud altsov uni ko'ndirib, tez orada yangi mamlakatga sayohat qilish imkoniyati paydo bo'lishini aytdi. Shunday qilib, 1993 yilda Rossiya Federatsiyasining Slovakiyadagi Favqulodda va Muxtor Elchisi Sergey Yastrjembskiy paydo bo'ldi. Ushbu maqomda u 3 yil ishladi, bu davrda u Rossiya Federatsiyasi Prezidenti B. N.ning mamlakatga rasmiy tashrifini tashkil qildi. Yeltsin va bu uning faoliyatidagi navbatdagi qadam edi.

Kremlda ishlash

1996 yilda yangi saylangan prezident Yeltsin o'z jamoasini tuzdi, A. Chubays matbuot kotibi lavozimiga yangi odam - Yastrjembskiyni taklif qildi. Boris Nikolaevich uni Slovakiyadan eslab, tayinlashga rozilik berdi. Ikki yil davomida Sergey Vladimirovich Yeltsin bilan birga ishladi. Bu juda og'ir davr edi, Prezident kasal edi, xatolarni tekislash va tekislash kerak edi. Yastrzhembskiy buni professional va munosib bajardi. 1998 yilgi defoltdan keyin prezident jamoasi qisman o'zgardi va matbuot kotibi iste'foga chiqdi.

Ammo Rossiya Federatsiyasi Prezidentining sobiq yordamchisi birinchi shaxs tarkibidan chiqarib tashlanmadi. U bir muncha vaqt soyada yurdi, bir muddat Moskva hukumatiga, Yuriy Lujkovga o'tdi.

Vladimir Putin Kremlga kelganidan soʻng Yastrjembskiy yana hokimiyatning eng yuqori pogʻonasiga qaytdi. U Favqulodda vaziyatlar boshqarmasini tuzadi va boshqaradiaxborot holatlari. Uning ulushi Kursk bilan fojia, Nord-Ost terrorchilari tomonidan qo'lga olinishi kabi favqulodda vaziyatlarni yoritish edi. Shuningdek, u amerikaliklar bilan xalqaro terrorizmga qarshi kurash bo'yicha muzokaralarda ishlagan. 2004 yildagi prezidentlik saylovlaridan so'ng Yastrjembskiy Rossiya Federatsiyasi Prezidentining yordamchisi va Evropa Ittifoqi bilan munosabatlarni rivojlantirish bo'yicha muzokaralarda Rossiya Federatsiyasi vakili bo'ldi. 2008 yilda D. Medvedev Rossiya Federatsiyasi Prezidenti lavozimini egalladi, Yastrjembskiy o'zini jamoasida ko'rmadi. Va u o'zi uchun boshqa jozibali pozitsiyalarni ko'rmadi. U ishlamoqchi bo'lgan yagona joy - BMT, lekin u erda Sergeyning yaqin do'sti V. Churkin vakil bo'lib ishlagan. Shuning uchun u bu haqda Putin bilan gaplashishni boshlamadi. U o'zi uchun qat'iy qaror qabul qildi va shunchaki barcha lavozimlardan hech qayerga iste'foga chiqdi.

Muborak ovi

Slovakiyada xizmat qilganidan beri Sergey Yastrjembskiy ishtiyoqli ovchi edi. Bu sevimli mashg'ulot unga kundalik hayot muammolaridan qochish, kuboklarning hayajon va zavqini his qilish imkonini berdi. Eng qiyin paytlarda u har doim safari bilan shug'ullangan. Shunday qilib, 1998 yilda iste'foga chiqqanidan keyin u Afrikaga ketdi va u erda ikkinchi xotini bilan uchrashdi. Va 2008 yilda u barcha lavozimlardan iste'foga chiqib, ov bilan shug'ullangan. Ammo endi u sevimli mashg'ulotini hayotining asosiy biznesiga aylantirishi mumkin edi. Ovchilikda Yastrzhembskiy juda muvaffaqiyatli. Uning hisobida 300 ga yaqin yirik hayvonlar bor, uning kuboklari xalqaro safari klubi kitobiga kiritilgan. U Afrikaning Katta beshligining sovrinlari qatoriga kiradi: bufalo, fil, karkidon, sher va gepard. Bunday ov - badavlat kishilarning ishiva kuchli odamlar. Xalqaro safari klubi a'zosi sifatida Yastrjembskiy butun dunyo bo'ylab katta ovlarda qatnashadi. Afrika safaridan boshlab, u barcha qit'alarda ovga chiqdi. U Kamchatkadagi ayiq ovini o‘zining eng yaxshi ovi deb ataydi. Sergey Vladimirovich Rossiyada ovchilik amaliyotini isloh qilishning faol tarafdori bo'lib, hozirda bu butunlay vahshiy usullar bilan amalga oshirilmoqda.

Cinema

Ovdan tashqari, Yastrjembskiy fotografiya va video suratga olishni yaxshi ko'rardi, 20 yil davomida u hayvonlar va ovchilarni suratga oladi, havodan suratga olishni yaxshi ko'radi. Va u ikkita sevimli narsasini birlashtirishga qaror qildi. 2009 yilda esa hayvonlar va ovchilik, etnik madaniyatlar haqida hujjatli filmlar suratga olishga ixtisoslashgan “Yastreb-film” kinostudiyasini ochdi. U "Vaqtdan tashqari" tsiklini o'ylab topdi va suratga oldi. Serial Afrikaning yo'qolib borayotgan madaniyatlariga bag'ishlangan bo'lib, muallif qora qit'aning o'ziga xos Qizil kitobini yaratishni o'z oldiga maqsad qilib qo'ygan. Yastrjembskiy film suratga olmoqda, uning maqsadi tabiat, hayvonlar va oʻziga xos madaniyatlarning yoʻq qilinishiga eʼtibor qaratishdir.

Filmografiya

Yastrjembskiyning 60 dan ortiq kino loyihalari bor va hozir u yangi film ustida ishlamoqda. Uning merosida Afrikada fillarni ovlashning vahshiyona usullari haqidagi “Qonli tuklar” filmi, rus qadimgi imonlilari, Sibir shamanlari haqidagi filmlar va “Sarguzashtlar sehri” teleloyihasi alohida ajralib turadi.

Afrika

Afrika Yastrjembskiy hayotining juda muhim qismidir. U ko'p yillardan beri bu erda ov qiladi, Afrika tabiatini yaxshi ko'radi, ko'p narsani biladimahalliy hayot haqida qiziqarli narsalar, u hatto bu erda xotini bilan uchrashdi. Uning ushbu qit'aga bo'lgan ishtiyoqi natijasi "Afrika: qon va go'zallik" filmi edi. Unda Yastrjembskiy dunyoning ushbu qismidagi mahalliy qabilalarning an'analari va hayotining o'ziga xos xususiyatlari haqida gapiradi. Film ko'p yillik ekspeditsiyalar va suratga olishlar natijasi edi. 8 qismdan iborat “Vaqtdan tashqari” seriali esa yo‘qolib borayotgan Afrika xalqlari madaniyatining o‘ziga xos xususiyatlarini ko‘rsatadi. Sergey Vladimirovichni qiziqtiradigan mavzu kamdan-kam uchraydigan va kichik xalqlar.

Mukofotlar

Sergey Yastrjembskiy davlat xizmati uchun koʻplab mukofotlarga sazovor boʻlgan: medallar, Rossiya Federatsiyasi Prezidentining minnatdorchiligi, “Vatan oldidagi xizmatlari uchun” ordeni, Fransiya faxriy legioni.

Sergey Vladimirovich hujjatli film rejissyori sifatida bir qancha nufuzli mukofotlarga sazovor boʻlgan: ikki marta “Oltin burgut” ordeni bilan taqdirlangan, xalqaro mukofotlar va mukofotlar sovrindori.

Shaxsiy hayot

Shaxsiy hayoti doimo shiddatli bo'lgan Yastrzhembskiy Sergey Vladimirovich ikkinchi marta turmushga chiqdi. Birinchi xotini Tatyana Viktorovna, ma'lumoti bo'yicha filolog va tarjimon, u eri bilan Chexoslovakiyada ishlagan. Keyinchalik u "Medicor" tibbiyot markazi direktori bo'lib ishladi, "Sistema" xayriya jamg'armasi bilan hamkorlik qildi. Bu nikoh 20 yil davom etdi, ikki o'g'il - Vladimir va Stanislav o'sdi, ikkalasi ham otalarining izidan borib, MGIMOni tugatdilar. Katta o‘g‘li nufuzli universitetni tamomlab, DJ bo‘lishga qaror qildi, kichigi esa huquqshunos bo‘lib ishlaydi.

Ikkinchi xotini tarjimon Valeriy Sirovskiyning qizi Anastasiya Sirovskaya edi. U Yastrjembskiy bilan 1998 yilda tanishganyili Afrikada, u erda ov qildi va u dam oldi. Turmush o'rtoqlar, 20 yosh farqiga qaramay, ko'plab umumiy manfaatlarga ega, birinchi navbatda, bu Afrikaga bo'lgan muhabbat. Nikohda ikki farzand tug'ildi, o'g'li Milan va qizi Anisya.

Ko'p sayohatlariga qaramay, Yastrjembskiy ko'p vaqtini bolalari bilan o'tkazadi, u hali ham hayotini futbol, internet, yangiliklar, do'stlarsiz tasavvur qila olmaydi. U besh tilda gapiradi, bu sayohat paytida ko'p yordam beradi. Sobiq diplomat bir nechta kitoblarni nashr etdi, ba'zilari siyosat, ba'zilari esa sayohatlar haqida. Uning bir qancha fotoko'rgazmalari bor. Siyosatga qaytishni xohlaysizmi, degan savolga, u allaqachon shiftga yetib bo'lganini va unga qiziqmasligini aytadi. Endi u yangi baxtli hayotga ega.