Bugun biz sinonim boʻlgan "kapitan", "botsven" kabi tushunchalarni koʻrib chiqamiz.
Etimologiya va ma'nolar
"Boatswain" so'zi ingliz tilidan olingan bo'lib, ba'zi manbalarda golland (golland) boatsman so'zidan kelib chiqqan bo'lib, "qayiqchi" degan ma'noni anglatadi. Bu maʼno inqilobdan oldin ham qoʻllanilgan va undan keyin tildan chiqarib tashlangan.
Demak, boatswain - bu Rossiya flotida, shuningdek, dunyoning boshqa ba'zi mamlakatlari flotlarida mavjud bo'lgan harbiy unvondir. Bu nom zamonaviy davlatlarning harbiy qismlarida ham qo'llaniladi. Sodda qilib aytganda, botsven xizmati unter-ofitser lavozimidir.
S. Ozhegov va N. Shvedovning tushuntirish lug'atida quyidagi ta'rif berilgan: "Botswain - kema ekipaji bo'ysunadigan kichik xodim. U hisobot bergan barcha dengizchilarning ismlarini bilishi kerak. unga, shuningdek, unter-ofitserlar, ularning xatti-harakatlarini nazorat qilish, ularning mahorati va dengiz xizmati ko'nikmalari haqida bilish. Bundan tashqari, bu shaxs kemaning jihozlarini bilishi, kompas bilan ishlash, rul va yelkanlarni boshqarish qobiliyatiga ega bo'lishi kerak.. Agar kemada botswain jamoasi bo'lsa, unda orasidauning xodimlari katta yoki boshliq etib tayinlanadi - botswain. Savdo kemasida qayiq qutqaruvchi asboblar, qayiqlar, langarlar va ularning ishlashini nazorat qiladi. U yuklarni yuklash va saqlashni boshqaradi, dengizchilar o'rtasida ishlarni taqsimlaydi."
M. Popovning xorijiy so'zlarning to'liq lug'atida aytilishicha, botswain dengizchilar orasida eng yuqori martaba, ularning eng yaqin xo'jayini hisoblanadi. Xuddi shu lug'at yanada ixchamroq ta'rifni beradi. Botswain dengiz flotida serjant.
"Serjant mayor" so'zining ma'nosi
Bu unvon nemis feldvebelidan kelib chiqqan va chor armiyasida ishlatilgan. Iqtisodiy qism va ichki tartib-qoidalar bo'yicha komandir yordamchisi bo'lgan serjant unvonini anglatadi. Taxminan katta serjant darajasiga to'g'ri keladi. Rus tilida bu so'z 17-asrdan beri qo'llaniladi. Bu unvon Pyotr I tomonidan kiritilgan va u nafaqat flotda, balki otliq qo'shinlarda ham qo'llanilgan, u erda u biroz boshqacha - serjant mayor deb atalgan.
Keyinchalik serjant unvoni "ikkinchi leytenant" va "praporşnik"ga o'zgartirildi.
"Boatswain" so'zi "kapitan", "serjant", "kompaniya", "serjant", "serjant" kabi tushunchalar bilan o'zaro bog'liq.
