"Gamburg xo'rozi" - bu ibora ko'pchilikka tanish, ammo bu nimani anglatishini va kundalik hayotimizga qanday kirib kelganini hamma ham bilmaydi. Ushbu mashhur iboraning ko'rinishining ko'plab versiyalari mavjud, ammo biz eng mashhurlarini ko'rib chiqamiz.
Bizga ajoyib iborani bergan film
Haqiqatan ham, "Gamburg xo'rozi" iborasi mashhur "Jentlmen of Fortune" komediyasi chiqqandan keyin sobiq Sovet Ittifoqining ko'plab fuqarolarining og'zida paydo bo'ldi. Ushbu filmning qahramoni (Evgeniy Leonov tomonidan mohirlik bilan o'ynagan) bir vaqtlar panjara ortida, qamoqxona jargonini ishlatishga harakat qiladi va kameradoshlariga shunday ibora bilan tahdid qiladi: “Kolbasa! Kolbasa! Nubuxodonosor! Gamburg xo'rozi!"
Komediya filmi ijodkorlarining fikriga ko'ra, o'g'rilar va takroriy jinoyatchilar bir-birlari bilan gaplashishlari kerak. Qanotli filmga aylangan iboralar orasida hammasi ham shifrlangan emas. Agar o'g'rilarning kino jinoyatchilari jargonidagi "turp" "yomon odam" degani bo'lsa, "Gamburg xo'rozi" iborasi dekodlanmagan holda qoldi.
Ko'pchilik bunday jo'shqin ifodani "Omad janoblari" filmi ijodkorlarining fantaziyasi deb o'ylashgani haqiqat. Biroq, bu umuman shunday emas. Film rejissyori Aleksandr Serining o‘zi ta’kidlashicha, filmni yaratishda ssenariy mualliflari o‘sha paytda ma’lum bo‘lgan qamoqxona jargonidan foydalanganlar.
Bu ibora nimani anglatadi?
Bir tomondan, "Gamburg xo'rozi" iborasida hech qanday murakkab narsa yo'qdek. Hamma narsa aniq - bu xo'roz zotidir. Va bunday zot haqiqatan ham mavjud. Ammo bu haqda keyinroq, avval ushbu iboraning ma'nosini ko'rib chiqamiz.
Agar biz ruscha Argo lug'atini ochsak, biz ushbu iboraning juda aniq ta'rifini ko'ramiz - "o'zining tashqi ko'rinishiga g'amxo'rlik qiladigan, lekin o'zini tuta oladigan moda odam".
"Rus maqollarining katta lug'ati"da bu ibora "chaqqon, chaqqon yigit" degan ma'noni anglatadi.
iboraning diniy ma'nosi
Ushbu jozibali iboraning ma'nosining yana bir versiyasi mavjud. Bu ibora yahudiylikda qoʻllaniladi, bu ibora faqat bir necha tashabbuskorlarga maʼlum.
Iudaizmda bu qush kosher (diniy qonunlar nuqtai nazaridan mos) taom sifatida qabul qilingan. Qadimgi afsonada aytilishicha, mashhur xo'roz atrofida nizo kelib chiqqan joy aynan Gamburg bo'lgan. Bu shunday bo'ldi: kesish paytida qushlardan biri yuraksiz bo'lib chiqdi. Bu dahshatli voqea edi, shuning uchun ikkita ravvin yuraksiz qushni kosher deb hisoblash mumkinmi yoki yo'qmi haqida bahslasha boshladilar. Axir, qushni so'ygan ravvinning ta'kidlashicha, yurak eng boshida bo'lgan, xo'rozni so'yish paytida u qayerdandir yo'qolib qolgan.
Bu munozara shunchalik koʻp eʼtirof etilganki, koʻpchilik unga qoʻshilganbilimli mutaxassislar. Fiziologlarning ta'kidlashicha, qushlar yurak kabi muhim organsiz yashagan holatlar tabiatda qayd etilgan. Uning rolini oddiygina boshqa organlar o'ynagan. Ushbu versiya bahsga chek qo'ydi, xo'roz ovqatga yaroqli deb tan olindi va voqeaning o'zi butun dunyoga ma'lum bo'ldi. Endi "Gamburg xo'rozi" iborasi shunchaki munozarali vaziyatni anglatadi. Vaqt o'tishi bilan ular tashqi ko'rinishi bilan maqtanadigan odamlarni chaqira boshladilar.
Gamburg zoti xo'rozlarining xususiyatlari nimada?
Gamburg xo'rozlari qadim zamonlardan beri ma'lum bo'lib, ular jahon bozorida eng mahsuldor zot sifatida o'zini namoyon qilgan. Qushning ko'rinishi juda chiroyli, diqqatni tortadi. Ular turli xil ranglarda bo'ladi: oltin, oq, qora, ko'k, qora, rang-barang va dog'li. Ehtimol, bu tovuqlarning tashqi ko'rinishi dudes - tashqi ko'rinishini ko'rsatadigan odamlarni Gamburg xo'rozlari deb atashda muhim rol o'ynagan.
Bu tovuq zoti gamburglik burgomaster Karl Fridrix Petersen tomonidan yetishtirilgani uchun shunday nomlangan. Tovuqlar, g'ozlar, o'rdaklar va kurkalarning turli zotlarini kesib o'tish bo'yicha ko'p yillik tajriba tufayli juda yumshoq va mazali go'shtli sovuqqa chidamli, oddiy zot paydo bo'ldi. Gamburg tovuqlari nafaqat juda chiroyli, balki juda foydali va samarali. "Gamburg xo'rozi" iborasining salbiy ma'nosidan farqli o'laroq, tovuqlarning o'zlari bu turdagi qushlar orasida juda yaxshi obro'ga ega.
"Gamburg xo'rozi": zamonaviy dunyoda iboraning ma'nosi
Nima boʻlsa ham, lekinendi bu ibora ko'proq qamoqxona jarangida qo'llaniladi va juda yoqimsiz ma'noga ega. Qamoqxona jargonida "Gamburg xo'rozi" zo'rlangan odamning ifodasidir. Tasodifan Germaniyaning Gamburg shahri endi geylar poytaxti sifatida tanilgan.
Qamoqxona jargonidan tashqari, bu ibora modachi, aqlli va haddan tashqari baho beruvchi yigitni anglatadi.
Biz faqat taxmin qilishimiz mumkin: "Nima uchun tovuqning bunday yaxshi shakllangan zoti dabdaba va takabburlik timsoliga aylandi?" Ehtimol, o'zining tashqi ko'rinishi bilan maqtanadigan ko'plab odamlar yuraksiz chiroyli deb hisoblanganligi sababli? Yoki qushning ajoyib patlari qaysidir ma'noda ba'zi yoshlarning g'aroyib kiyimlarini parodiya qilgani uchunmi?
