Chuvash maqollari aqldan tezroq

2024 Muallif: Henry Conors | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-12 14:20

Chuvash xalqi kichik, ammo aziz. U zo'r olimlar va faylasuflarni, rassomlar va me'morlarni, shuningdek, barcha hunarmandlarni dunyoga keltiradi. Boshqirdistonning kichik aholisi milliy folklorga boy va o'z madaniyatini butun dunyoga beradi. Chuvashlar aniq va gumanitar fanlar, qo'shiq va raqslar, rasm va adabiyotdan tashqari hajviy, she'riy va maqol janrlarida ham ustun edilar.

Bu odamlar ruslarga o'xshash va hatto bir xil familiyaga ega: Ivanov, Petrov, Vasilev, Matveev, Saveliev, Danilov, Antipin va boshqalar. Garchi ularning tili va nutqi talaffuzi boshqacha va fe'l-atvori tinchroq bo'lsa-da, chuvashliklar slavyan lahjasida ravon so'zlashadi va so'zlarni ajoyib tarzda tuzadilar. Ularning maqollari ham xuddi hazilkash, satirik va haqiqatdir.

Chuvash tilida masallar yengil tarzda oqib keladi

Masallar ostida, albatta, chuvash tilidagi maqollarni nazarda tutamiz. Ular ruscha kupletlardagi ditties kabi oson va ohangdor gapirishadi. Tabiiyki, nutqning o'zini yodlab olishingiz shart emas. Mahalliy ayollarni qanday qilib tinglash kifoyaular ajoyib kuylashadi.

Doʻst qizlar odatda har qanday bayramni ajoyib ohanglar va raqslar bilan bezash sovgʻasiga ega. Aynan boshqirdlar tadbirlarida chuvashcha kulgili maqollar ko'proq yangraydi va tomoshabinlarni quvontiradi.

Kanter akrem shetmar - U kanop ekdi, lekin ko'tarilmadi.

Sohalani çavnashkal - Ko'rinib turibdiki, juda yaxshi ko'rilgan badbaxt.

M. n kollyanas: m. n makras - Nima yig'lay, nimaga qayg'uraman

Hamyung telei çavnashkali? – Aftidan, mening taqdirim uzoqda?

Ulöhottem ç\ll. tu chine - Men baland toqqa chiqardim.

Chyru chyrayöttem shur chul chine – Va u oq toshga bitik yaratdi.

Hamyung alyoran kilsess. n – Va agar mening xohishim bo'lsa.

Zyrayottem yrlyoha - O'zi uchun baxtli ulush qoldirdi.

Yalpa.: bayram. n o'sha yalpa hozir - Butun qishloq yaxshi ishlayapti, biz ham butun qishloqda yashardik.

Oʻziga xos ramziy dialekt ruslarning noyob chuvash qabilasiga sir qoʻshadi. Bu olis tarixga borib taqaladigan va zamonaviy davrda gullab-yashnagan yana bir tarmoq. U o‘zining urf-odatlari va urf-odatlari bilan go‘zal sivilizatsiyaga aylangan. Bu xalqning mehnatini tinglab, aytish mumkin: chuvash tilida masallar yengil-yelpi oqadi.

Va rus ruhi hidlaydi

Keling, chuvash maqollari uchun ruscha iboralarni topib, ularni solishtirishga harakat qilaylik.

Keling, chuvash tilidagi iboralarni oʻqib chiqamiz:

• Birinchi uchlikka kirish qiyin boʻlsa-da, baxt piyoda qadam tashlaydi.
• Aqllidan aqlli va kuchlidan kuchli odamlar bor.
• Ruk dedi: “Hech boʻlmagandaqora, lekin sizning farzandingiz."
• Bo'rilar to'planib yurgan butalarda echki yashamaydi.
• Insonning martabasi emas, ishi muhim.
• Yaxshi shon-shuhrat yuradi, yomon shon-shuhrat esa shamolda uchib ketadi.
• Qari hech qachon yosh bo'lmaydi, lekin har bir yigit qariydi.
• Ona kar, bola jim.
• Siz ikki marta yosh bo'lmaysiz.
• Qizingni olib, onangga qara.
• Hatto eskirgan ko'rpani ham ipsiz tikib bo'lmaydi.
• Kepak va non yo'q.
• Odamni ichingizga sig'dirolmaysiz.
• Egri mix uyga xizmat qiladi.
• Quduqqa suv quymang, o'rmonga o'tin tashimang.
• Qogʻoz qaytib qayin poʻstlogʻiga aylanmaydi.
• Oʻrmonda rezavorlar pishayotganda kampir sovuqdan vafot etdi.

Rus maqollarini ma'nosiga qarab tanlaymiz:

• Muammolar bemalol yuradigan joyda baxt tinchgina o'tiradi.
• Rossiyada qahramonlar bo'lgan, bor va bo'ladi.
• Har bir cho'chqa o'z cho'chqasini biladi.
• Qo'ylar - hovlilarda, echkilar - tog'larda, bo'rilar - vodiylarda.
• Agar maqsadingizga borolmasangiz, unga qarab emaklab boring.
• Daladagi shamolga ergashmagandek, har bir soʻzni aylantirib boʻlmaydi.
• Yutsang baxtli bo'l, yutsang dono bo'l.
• Bola yig'lamasa ona tushunmaydi.
• Kecha va kunduz - bir kun uzoqda.
• Yoshdan qarigacha bir marta yashaysiz.
• Ertadan qochib ketolmaysiz, kechagi kunga yetolmaysiz.
• Har bir tikuvchi oʻzi tikadi.
• Suv qaynatilsa, suv shunday bo'ladi.
• Qanday daraxt, unda olma bor.
• Kim haydab ketsa o'rnidan turmaydi, kim turgan bo'lsa ketmaydi.
• Kim - nimada ko'p, u bunga zarba beradi.
• Ayolga ko'ra Braga, otaga pivo, qizga ko'ra kuyov.
• Vaqt va vaqt keldi - oltin qimmatroq.

Milliy iboralar va aforizmlarning mazmuni va tuzilishi jihatidan deyarli farqlanmasligi darhol ayon boʻladi. Demak, ikki respublika madaniyati bir-biri bilan o‘zaro aloqada bo‘lib, odamlarning fe’l-atvori, an’analari juda yaqin. Chuvash maqollari, garchi ular biroz g'ayrioddiy ko'rinsa ham, to'g'ri tuzilgan, qiziqarli, aqlli va tushunarli.

Olijanoblik va yangilik yurtida

Maqollar donishmandlar va shoirlar, dotsentlar va oddiy odamlar hayot, taqdir, sevgi, o'lim, quvonchning u yoki bu talqinini kiritadigan kichik jumlalardir…

Har bir maqol alohida falsafiy toifaga kiradi. Ba'zan bu matn qismlarini o'qish sizni sehrlaydi va haqiqatdan mahrum qiladi, sizni ruhiy olijanoblik yurtiga olib boradi. U yerdan qaytib, siz haqiqiy dunyoni boshqa ko'zlar bilan ko'ra boshlaysiz. Chuvash maqollari qalbni yangilik bilan ta'sir qiladi va noyob xalqning folklorini o'rganish butunlay singdiradi.

Chuvash maqollari bor joyda madaniyatimizdan bir parcha bor

Ba'zida savol tug'iladi - bunday g'ayrioddiy, hikmatli rivoyatlar va talqinlarning ko'pligi bilan jozibali satrlarni qaerdan eshitish mumkin? Chuvash xalqining maqollarini shahar kutubxonalari va qiroat zallarida uchratish mumkin. Ularni Internetda kompyuterda yoki "Play Market" da yodlash osonAndroid operatsion tizimiga ega planshetlar va smartfonlar, shuningdek mac OS uchun App Store do'konida.

Koʻplab audiokitoblar va alohida yozuvlar musiqa saytlarida mp3 va wav formatlarida mavjud. Chuvash Respublikasiga borish yaxshiroqdir. Bu ko'p vaqt talab qilmaydi. U janubdan Mordoviya va Ulyanovsk viloyati chegaralariga, sharq va g'arbda - Tatariston va Nijniy Novgorod viloyatiga tutashgan. Sĕren yoki Kalăm kabi bayramlarni ziyorat qilib, bahor bayramiga oid o'yinlar va qo'shiqlar, hazil va raqslar, ertaklar va maqollar o'rtasida vaqt o'tkazgan holda, Chuvashiyani hech kim befarq qoldirmaydi.