Erkaklar va ayollar uchun Injil ismlari, ularning ma'nolari va tarjimasi

2024 Muallif: Henry Conors | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-12 14:21

Ismlarning paydo bo'lish tarixiga qiziqish odamlar orasida doimo yuqori bo'lgan. Bugun ham o'chmaydi. Muayyan ismning egasi odatda qaerdan kelganini bilishni xohlaydi, bu insonning taqdiriga qanday ta'sir qilishi mumkinligini anglatadi. Ammo bugungi kunda qo'llaniladigan to'g'ri shakllarning butun ro'yxatidan maxsus guruh Injil nomlaridan iborat. Ularning har biri nafaqat o'ziga xos ko'rinish tarixiga, balki ma'lum ma'noga ham ega.

Injil nomlari nima?

Eski va Yangi Ahd hikoyalari qahramonlari turli xil kelib chiqishi bo'lgan nomlar bilan ta'minlangan. Qanday bo'lmasin, ular odatda Injil nomlari sifatida tasniflanadi. Kelajakda ularning ko'pchiligi er yuzidagi turli xalqlar tomonidan qo'llanila boshlandi. Yangi Ahddagi ismlar nasroniylik keng tarqalgandan keyin alohida mashhurlikka erishdi. Keyinchalik ular cherkov nomlarida mustahkamlanib, ko'plab xalqlarning hayotiga mustahkam kirdi. Ular bugungi kunda ham foydalanilmoqda.

Barcha Injilismlar bir xil kelib chiqishi emas. Ular orasida ibroniy, yunon, misrlik, xaldey, oromiy, kan'on tillari bor. Tadqiqotchilar tomonidan Muqaddas Bitik rivoyatlarida jami 2800 ga yaqin shaxs ismlari mavjud. Ulardan ba'zilari pravoslav va katolik cherkovlari tomonidan bir xil hurmatga sazovor.

Ibroniycha ismlar

Muqaddas Kitobda ishlatiladigan ismlarning aksariyati ibroniycha. Ular, o'z navbatida, ikkita katta guruhga bo'linishi mumkin:

ism-iboralar yoki iboralar;
bir soʻzning grammatik shakliga ega.

Birinchi guruhga Yeribom kabi nomlar kiradi, ya'ni "xalq ko'payadi", Abigayl - tarjimada "otam quvonch" degan ma'noni anglatadi. Xuddi shu toifadagi ismlarga Xudoning ismi tilga olinganlar kiradi. Misol tariqasida quyidagilarni keltirish mumkin: Doniyor - "Xudo mening hakam", Eleazar - "Xudo yordam berdi", Jedidiya - "Yahvening sevimlisi", Ilyos - "mening xudoyim Yahve", Yo'el - "Yahve - Rabbiy Xudo" ", Yo'tom - "Rabbiy mukammaldir", Yo'natan - "Xudoga berilgan".

Bir so'zning grammatik shakliga ega bo'lgan Injil nomlariga misollar: Lobon - "oq", Yunus - "kaptar", Etham - "doimiylik", "o'zgarmaslik", Nuh - "dam olish", "tinchlik", Anna - "rahm-shafqat", "inoyat", Tamar - "anjir daraxti".

Injildan olingan ismlar

Avval aytib o'tganimizdek, hamma ismlar ham emasInjillar ibroniycha kelib chiqqan. Qarz so'zlari qo'shni xalqlarning tillaridan kelgan. Bu tendentsiya ayniqsa Eski Ahd ekspozitsiyasida yaqqol ko'rinadi. Masalan, bunday nomlar: Potifar - "Raga tegishli", Qadimgi Misrdan olingan. Ester - "yulduz", Forsdan kelgan. Mordaxay Bobil xudosining nomidan kelib chiqqan. Qoidaga ko'ra, Bibliyadagi yahudiy bo'lmagan belgilarga o'z nomidan olingan.

Yangi Ahdda yunon va rimdan kelib chiqqan yana bir katta onimlar guruhi ajralib turadi. Bunga quyidagilar misol bo'la oladi: Aristarx - "eng yaxshi hukmdor", Flegon - "olovli", "yonayotgan", Fortunatus - "omadli", "baxtli", Pud - "uyatli", "kamtar", "odobli".

Yunon tili katta hududda, jumladan, Yaqin Sharqda keng tarqalgan. Shuning uchun yunoncha ismlar bolalar va yahudiy millatini tanqid qilish uchun ishlatilgan.

Muqaddas Kitobda ishlatiladigan rim ismlari ham egasining etnik kelib chiqishini ko'rsatmaydi: ularni Rim fuqaroligiga ega bo'lgan har bir kishi kiygan. Demak, yahudiy Shoul ("yolvordi", "yolvordi") bizga Pavlus nomi bilan ham ma'lum. Haqiqatan ham, Havoriy Pavlus Rim fuqarosi va merosxo'r edi, bu Quddus qo'mondoni bilan suhbatda tasdiqlangan: “Keyin qo'mondon uning oldiga borib:- Ayting-chi, siz Rim fuqarosimisiz? Ha dedi. Boshliq qo'mondoni javob berdi: "Men bu fuqarolikni juda ko'p pul evaziga olganman". Lekin Pavlus: “Men Unda tug'ilganman”, dedi.

Masihning birinchi ikki shogirdining ham kelib chiqishi har xil boʻlgan ismlar bor edi. Ulardan biri Simun, ya'ni ibroniycha ism, ikkinchisi esa yunon tilidan olingan Endryu deb atalgan.

Ismlarning qisqa roʻyxati. Ularning asosiy ma'nosi

Zamonaviy tadqiqotchilar doimiy ravishda Injil qahramonlarining ismlarini yagona roʻyxatda birlashtirishga harakat qilmoqdalar. Qizig'i shundaki, bunday ro'yxatlarning nashr etilishi turli xil o'zgarishlarga ega. Bu ismning tovushiga ham, uning maʼnosini ochishga ham tegishli.

Quyidagilar Muqaddas Yozuvlarda eng koʻp uchraydigan Injil nomlarining roʻyxati va tarjimasi:

Odam Ato Xudoning irodasi bilan dunyoga kelgan birinchi insondir. Bu soʻz zamonaviy tilga “yer” maʼnosida tarjima qilingan.
Havo - er yuzidagi birinchi ayol, Odam Atoning xotini. Ism "tirik" degan ma'noni anglatadi.
Qobil odamlarning birinchi farzandi. Odam Ato va Momo Havo uning ota-onasi edi. Tarjima qilinganda bu soʻz “brend”, “temirchi” yoki “soxtakor” degan maʼnoni anglatadi.
Hobil - Odam Ato va Momo Havoning ikkinchi o'g'li. Bu soʻz “betillik”, “bugʻ”, “nafas” deb tarjima qilingan.
Ibrohim nomi ba'zi tillarda Ibrohimga o'xshaydi. Tarjima “koʻp odamlarning otasi”, “xalqlar otasi” degan maʼnoni anglatadi.
Jozef ismi shulardan biridirInjil hikoyalarida eng ko'p uchraydi. Ba'zi nashrlarda bu Yusufga o'xshaydi. Bu so'z "chiroyli" degan ma'noni anglatadi. Ba'zan "Xudo ko'paytiradi" deb tarjima qilinadi.

Bugungi kunda keng tarqalgan Meri ismi ham "Injil nomlari" deb nomlangan turkumga kiradi. Uning tarjimasi "xohlagan", "sevimli" kabi eshitiladi.

Muqaddas Kitobda qoʻllanilgan koʻplab ismlarning maʼnosini faqat maʼlum bir hikoyaning oʻziga xos mazmunidan tushunish mumkin.

Zamonaviy islom xalqlari tilida Injil qahramonlarining nomlari

Injildagi ayol ismlari, xuddi erkak ismlari kabi, koʻplab mintaqalarda keng tarqalgan. Bugungi kunda islom dini keng tarqalgan mamlakatlar ham bundan mustasno emas.

Olimlar islom xalqlari tillaridan ba'zi nomlarning Injildagi o'xshashi borligini isbotladilar. Tasodifni tasodif deb atash mumkin emas. Bunday fakt uzoq o'tmishdagi xalqlarning birligini ko'rsatishi mumkin. Bunday ismlarga quyidagilar misol bo'la oladi: Ibrohim - Ibrohim, Iso - Iso, Ilyos - Ilyos, Muso - Muso, Maryam - Maryam, Yusuf - Yusuf, Yoqub - Yoqub.

Erkak ismlari reytingi

Ijtimoiy jamoat tashkilotlari dunyo boʻylab yangi tugʻilgan oʻgʻil bolalarga qoʻyiladigan eng mashhur erkak ismlari roʻyxatini muntazam chop etib boradi. Statistik ma'lumotlarga ko'ra, bunday ro'yxatning birinchi o'n qatori Injil nomlari bilan band. Zamonaviy tillarda bunday onimlarning erkak shakllari turli xil tovushlarga ega bo'lishi mumkin, ammo ularning ildizlari qadimgi davrlarda tasvirlangan voqealar davriga borib taqaladi.va Yangi Ahd.

Jeykob ketma-ket bir necha yil davomida oʻgʻil bolalar uchun eng mashhur Injil ismlari roʻyxatida birinchi oʻrinni egallab kelgan. Ethan, Daniel, Noah, Ilyah, Jon kabi onimlar ham mashhur.

Injil ayol ismlari: reyting

Reytingdagi xuddi shunday holat ayollarning shaxsiy ismlarini tanlashda kuzatiladi. Qizlar uchun Bibliyadagi ismlar AQSh, Yevropa va MDHda mashhur.

Uzoq vaqt davomida roʻyxatda yetakchi oʻrinni Elizabet ismining varianti sifatida Izabella nomi egallab kelgan. So'nggi yillarda u Sofiya shaxsiy nomi bilan ikkinchi o'ringa tushib ketdi. Momo Havo ismining turli xil variantlari ham mashhur, ulardan biri Ava. Mariya ismi ko'p yillardan beri er yuzining turli qit'alarida raqobatdan tashqarida.

Yaqinda quyidagi tendentsiya kuzatilmoqda. Ota-onalar o'z farzandlarini tanbeh qilish uchun Eski Ahd qahramonlariga tegishli unutilgan ismlarni tanlaydilar. Abigayl yoki Abigayl ana shundaylardan biri. Ammo bugungi kunda uning mashhurligi keskin oshdi. Va bugungi kunda u reytingning yuqori pog'onalarida joylashgan bo'lib, unda ko'pchilik qizlar uchun Bibliyadagi ismlar bilan band.

Ammo shuni ham ta'kidlash kerakki, Bibliyada ko'pchilik ayol ismlari xizmatkorlarga yoki taqdiri unchalik qulay bo'lmaganlarga tegishli. Shuning uchun, ism insonning butun hayotidagi voqealarga ta'sir qilishi mumkinligiga amin bo'lgan ota-onalar Injil nomlari qaysi belgilarga tegishli ekanligini yaxshi bilishlari kerak. Va ularning ma'nolarini ham o'rganish kerak.

Farishtalar ismlari vabosh farishtalar

Injil hikoyalarida farishtalar va bosh farishtalarning harakatlari bilan bog'liq voqealar qayta-qayta eslatib o'tiladi. Afsonaga ko'ra, bular muqaddas va jismonan ruhlar bo'lib, ularning vazifasi Rabbiyga sadoqat bilan xizmat qilishdir.

Farishtalar mezbonlari shunchalik ko'pki, Muqaddas Kitobda ularning har birining ismlarini sanab bo'lmaydi. Biroq, xuddi shu manbadan ma'lumki, boshqa farishtalardan farqli o'laroq, Xudoning taxtiga qabul qilingan ettita ruh mavjud. Ularning ismlari ham ma'lum - Gabriel, Maykl, Rafael, Selafiel, Uriel, Barahiel, Yahudiel, Yeremiel. Ko‘rib turganingizdek, ro‘yxatdagi ba’zi Bibliyadagi o‘g‘il ismlari bugungi kunda ham bolalarga tanbeh berish uchun ishlatiladi.

Muqaddas Kitobda Maykl ismi kimga tegishli edi

Mikhail shaxsiy ismi turli xil variantlarda bugungi kunda juda mashhur. Yuqorida aytib o'tilganidek, ism Bibliyadan kelib chiqqan. Maykl (variant sifatida - Maykl) "Xudoga o'xshash kim" deb tarjima qilingan.

Maykl oliy farishtalar orasida yetakchi oʻrinni egallaydi. Piktogrammalarda u ko'pincha to'liq jangovar zirh bilan jihozlangan jangchi qiyofasida paydo bo'ladi. Bu voqea osmonda juda uzoq vaqt oldin sodir bo'lganini eslatib turadi, o'shanda ikki farishta qo'shini qarama-qarshi bo'lgan.

Mixail o'z qo'shini bilan halok bo'lgan farishtalar qo'shiniga qarshi turishga majbur bo'ldi. Archangel Mayklning surati, xuddi uning ismi kabi, sharaf, adolat va jasorat ramzidir.

Ismlar va Muqaddas Suvga cho'mish

Bola suvga cho'mganda unga farishtalardan birining ismi beriladi, degan gap noto'g'ri. Buning sababi, ichidaodamlarda farishta kuni kabi narsa bor. Aslida, bu marosim paytida odamga nafaqat farishtalarning ismlari, balki cherkovning muqaddas xizmatchilari, Injil nomlari - erkak yoki ayol ham berilishi mumkin. Misol uchun, Ivan ismini Aziz Yuhanno ilohiyotchisi kuni suvga cho'mgan bolaga berish mumkin. Butrus - havoriylar Butrus va Pavlus kunida tug'ilgan yoki suvga cho'mish marosimini olgan erkaklarga berilgan ism. Inson nomi bilan atalgan azizlar, shuningdek, qo'riqchi farishtalar uni baxtsizliklardan va har xil baxtsizliklardan himoya qiladi, deb ishoniladi.

Xudoning nechta ismi bor?

Xudoning Bibliyadagi ismi Muqaddas Bitikda bir necha bor tilga olingan. Qizig'i shundaki, bu erda u turli yo'llar bilan aytilgan. Eski Ahdda Xudo deb atalgan ismlar ilohiy xususiyatga ega. Mavjud, Qudratli, Himoyachi, Abadiy Xudo, Taolo va boshqa epitetlar Muqaddas Kitobda Xudoga ishora qilinganda uchraydi.

Xudoning toʻgʻri nomi borligi ham tan olinadi, lekin uni kundalik hayotda baland ovozda ishlatish mumkin emas. Shuning uchun ibodatlarda u boshqa so'zlar bilan almashtiriladi. Ular turli millatlar uchun farq qiladi.