Dushman ko'p qadrli eskirgan so'z. U qaerdan kelgan va bu nimani anglatadi?

2024 Muallif: Henry Conors | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-12 14:30

Adabiyot yoki tarixiy hujjatlarda topilgan koʻplab soʻzlar yangi va zamonaviy inson uchun tushunarsizdir. Har holda, to'liq aniq emas. "Dushman" so'zi shunday arxaizmdir.

Shaharda pulsiz - o'z dushmani

"Dushman" so'zining eng keng tarqalgan ma'nosi - dushman. Ko'pgina tushuntirish va etimologik lug'atlarda, masalan, V. I. Dalia: dushman, dushman, yovuz odam. "Oziq emas, dushman emas", "boshqa tomonda va bola dushman". Rossiyadagi dushmanlarni jangovar harakatlardagi raqiblar, ko'chmanchilar, qaroqchilar deb atashgan.

Har doim bu ma'noda "eskirgan" belgisi bilan birga keladi, chunki u rus tilida to'liq rozilik -oro- tarqalishi davrida ishlatilgan, shuningdek, mualliflar tomonidan ko'paytirish uchun ishlatilgan "yuqori" baland bo'g'in. Birinchidan, dushman qandaydir yomon niyatli.

Tillardagi kelib chiqishi va analoglari

Nihoyat, "dushman" nima ekanligini tushunib oling, etimologik lug'atlar orqali qisqacha chiqish yordam beradi. Shunday qilib, "dushman" so'zi (va u bilan birga zamonaviy "dushman") qadimgi slavyan ildizidan -wer(g)- kelib chiqqan. Ukuch ishlatish, kuch ishlatish, bo‘ysundirish ma’nosida so‘zlar hosil qilgan. Uning rus tilidagi qarindoshlari: ag'darish, rad etish, fol ochish.

Litvacha vergas ("qul") yoki inglizcha turtki ("majburiy") xuddi shu ildizga tegishli bo'lishi mumkin. Bularning barchasi u yoki bu tarzda dushmanga tegishli. Misollar:

Shuningdek, asl ruscha "Varangian" ham tegishli. Shimol aholisi, skandinaviyalar va burchaklar deb ataladi. Bundan tashqari, slavyan xalqlari ko'pincha ular bilan jang qilishgan, shuning uchun bu so'z mustahkamlangan ma'noga ega bo'ldi. "Varangian" va "dushman" so'zlari undosh bo'lib, ularning aloqasi hatto tilshunoslikdan uzoq bo'lganlarga ham tushunarli.

Sehrgarlar, sehrgarlar va boshqa yovuz ruhlar

Agar bizning nutqimizda "dushman" so'zi allaqachon ildiz otgan bo'lsa, "dushman" so'zidan hosilalar biroz boshqacha ma'noda qo'llaniladi. Bitta o‘zakdan bo‘lgan o‘qimishli fe’llar “sehrlash”, “sehrlash” nojo‘ya harakatni bildiradi.

Bashorat sehr va fol ochishga ishora qiladi va salbiy ma'noga ega emas, lekin Rossiyada nasroniylik davrining boshlanishi bilan bu so'z juda yoqimsiz deb hisoblangan. Sinonimlar o'tmish butparastlarga ishora bo'lgan "jangchi", "jodugar", "kuch bilan bog'lash" iboralari bo'lgan va shunday bo'lib qoladi.

Ma'lum bo'lishicha, "dushman" qaysidir ma'noda sehrgar, sehrgardir. Nopok kuchlarga murojaat qilgan kishi. Folbin yovuz yoki jodugar deb hisoblanadi. Sizni biror narsa qilishga yoki his qilishga majbur qiladigan kishi. Umuman olganda, bu ham g'oyaga mos keladiadovat - tarix rivojida xristian olami bilan kurash.

Bir oz yaxshi

Avvalgi barcha ma'nolar adovat va adovatga qaynatilgan, ammo bitta bo'shliq bor. Bu so'z sehr va xalq e'tiqodlari bilan bog'liq bo'lgan va shunday bo'lib kelganligi sababli, "dushman" ham shifobaxsh, shifobaxshdir. Qadimda odamlarga fitna va marosimlar yordamida muomala qilgan kishi.

Tarixda qolgan har qanday so'z batafsil tahlil va aniq tushunishga loyiqdir. Bunday iboralar chalkashmaslik va o'qilgan yoki aytilgan narsaning ma'nosini buzmasligi kerak. “Dushman” ham varanglik, ham folbin, ham tabib ekanligini bilish uchun lug‘atlar va internetni o‘rganish kerak.