Ular: "Ular qizlik pardasi bilan bog'langan" deyishsa, bu nimani anglatadi? Keling, frazeologiyaning nozik tomonlarini tushunib olaylik.
Himenaeus - bu kim?
Yunon mifologiyasida bu nikoh xudosining nomi edi. Uning oilaviy ildizlari juda chalkash. Biz ularni hisobga olmaymiz. Yana bir narsa muhimroq: rivoyatlardan biriga ko'ra, Qizlik pardasi - turmush qurgan kuni vafot etgan ayolsiz yigit (qizdek chiroyli). "Qizlik pardasi rishtalari" nikoh rishtalarini anglatadi. Va bu holatda, yigitning o'limiga qaramay, hech qanday salbiy ma'no yo'q.
Qizlik pardasi oʻlimining talqini
Ammo kelishgan yigitning oʻlimining ramziy talqini hayajonli: masalan, nikohni erkin hayotning tugashi va oilaviy hayotning boshlanishi sifatida koʻrish mumkin. Ba'zi manbalar yanada tubdan izohlaydi: yigitning o'limi nikohda go'zallik va yoshlikning o'limini ko'rsatadi. Ehtimol, oxirgi talqin juda g'amgin. Garchi ba'zi hollarda bu haqiqat. Bularning barchasi nikoh va odamlar o'rtasidagi munosabatlarga bog'liq. Qanday bo'lmasin, agar biror kishi qizlik pardasi bilan bog'langan bo'lsa, u o'zining eshigini abadiy yopishi kerak.o'tgan hayot. Ammo amaliyot shuni ko'rsatadiki, bu har doim ham shunday emas. Ba'zida shunday bo'ladiki, go'zallik va yoshlik oilada yo'q bo'lib ketmaydi, ba'zida ular shunchaki olijanobroq, mo''tadil holatga o'tadi.
Inqilobdan oldingi frazeologiya tushunchasi
Ammo, keling, iboraning ildizlaridan va bugungi hazillardan chetga chiqaylik. Inqilobdan oldingi Rossiyada ular "qizlik pardasi rishtalari bilan bog'langan" deganda, ular nafaqat odamlarning turmush qurganligini, balki ularning bir-biriga nisbatan ma'lum ma'naviy majburiyatlari borligini ham nazarda tutgan. Va ular nafaqat jinsiy aloqaga tegishli.
Adabiyotdagi frazeologizm
Endi, tarix unutilganda, frazeologizmning eng birinchi va yuzaki ma'nosi - nikoh rishtalari saqlanib qoladi. Shunga qaramay, ibora juda adabiy, uni A. S. Pushkin "Yevgeniy Onegin" va O. Genrixda qo'llagan. Hikoyalar ustasining “Qizlik pardasi” degan ajoyib asari bor. Amerika klassikasi asarining syujeti, har doimgidek, kutilmagan va kulgili. Qahramon turli faktlar va retseptlar to‘plami yordamida baxt va o‘z hayotidagi muhabbatni topadi.
Ifoda ohangi
Bu ikki misol “qizlik pardasi” frazeologizmini nafaqat munosib jamiyatda talaffuz qilish, balki zarurligini koʻrsatadi. To'g'ri, bu siyosiy munozaralar uchun deyarli mos emas, lekin deputatlar yaqinda oila va nikoh mavzusiga tegmagani uchun, aks holda yosh xudo sudga va Dumaga kelgan bo'lardi.
Ohang kontekstga qarab farq qilishi mumkin. Agar bu turg'un ibora ulug'vor she'r yoki balandparvoz tabrik nutqida yozilgan bo'lsa, u tabassumga sabab bo'lmaydi. Ammo agar "Qizlik pardasi rishtalari" iborasi zamonaviy odamning kundalik nutqida to'qilgan bo'lsa (frazeologik birlikning ma'nosi yuqorida muhokama qilingan), ko'pincha kulgili effekt paydo bo'ladi. Ma'ruzachi hazil qilmoqchi bo'lsa, undan foydalanish maqsadga muvofiqdir. Odatda, bunday hazil-mutoyibalarning mavzusi aynan nikoh ittifoqlarining xulosasidir.
