Fransuz ayol ismlari: roʻyxati, kelib chiqishi, maʼnosi

2024 Muallif: Henry Conors | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-12 14:28

Fransuz madaniyati, an'analari va tili uzoq vaqtdan beri dunyoning ko'plab mamlakatlarida mashhur bo'lib kelgan. Buning ajablanarli joyi yo'q, chunki frantsuzlar go'zallikdan bahramand bo'lishni bilishadi: oshxona va noyob vinolar, nafis odob-axloq qoidalari va yangi moda yo'nalishlari.

Ohangdor va ohangdor til har doim o'zining ekzotikligi va romantikligi bilan o'ziga jalb qiladi. Shu sababli, go'zal frantsuz ayol ismlari butun dunyoda talabga ega ekanligi ajablanarli emas. Biroq, frantsuzlarning bu tanlov bilan bog'liq urf-odatlari bor, ular ko'p asrlar davomida amal qilib kelgan.

Bir nechta azizlarning himoyasi

Ko'pchilik fransuzlar homiy avliyolarning shafoatiga chin dildan ishonadigan g'ayratli katoliklardir. Shuning uchun frantsuz tilida ikki yoki hatto uch ayol ismlari juda mashhur. Masalan, Anna Mariya yoki Bridjit Sofi Kristin. Bundan tashqari, Frantsiyada bunday kombinatsiyalar rasman ko'rib chiqiladibitta ism.

Ismlar bir sababga koʻra tanlanadi, avlodlar davomiyligini va kattalarga hurmatni aks ettiruvchi qadimiy anʼana bor:

1. Oiladagi birinchi oʻgʻilning ismi otasi bobosining ismidan, soʻngra ona tomondan bobosining ismidan, soʻngra bola tugʻilgan kunida avliyoning ismidan iborat boʻladi.
2. Birinchi qizning ismi ona tomonidan buvisining, keyin buvining otasining ismidan, keyin esa chaqaloqqa homiylik qiladigan avliyoning ismidan iborat bo'ladi.
3. Ikkinchi o'g'ilning ismini oila tarixini yanada chuqurroq o'rganish kerak: boshida - erkak naslidagi bobosi sharafiga, keyin - onaning katta bobosining ismi. qator, keyin esa - homiyning nomi.
4. Ikkinchi qiz, mos ravishda, ona tomonidan katta buvisining, keyin otasi tomonidan buvisining ismi, uchinchi ism esa homiyning nomiga aylanadi.

Bu odat katta yoshdagi bolalarga taxallus oʻylab topishdan koʻra, oʻzlariga koʻproq yoqqan ism tanlash imkonini beradi.

Origin

Koʻpchilik erkak va ayol frantsuz ismlari va familiyalari bizning eramizdan ancha oldin paydo boʻlgan. Keltlar davridan beri ba'zilarining ovozi biroz o'zgargan va qadimgi Galliya aholisi yunoncha variantlarni olishni yaxshi ko'rar edi. Rim imperiyasi Galliyani bosib olgandan so'ng, ko'plab lotincha nomlar paydo bo'ldi, ular hozirda ham qo'llanilmoqda.

O'rta asrlarda, nemis bosqinchilari paydo bo'lishi bilan, Frantsiyada bolalar nemis ismlari bilan atala boshlandi. Bosqinchilar allaqachon yo'q bo'lib ketishgan, lekin tilga moslashgan ko'plab nomlar saqlanib qolgan.

18-asrning oxirlarida frantsuzlarni farzandlariga katolik avliyolari nomini berishga majburlovchi qonun qabul qilindi. Ko'p jihatdan bu an'ana bugungi kungacha saqlanib qolgan.

Qisqartirilgan shakllar

So'nggi o'n yilliklarda Frantsiyada, boshqa ko'plab mamlakatlarda bo'lgani kabi, bolalarga kichikroq shakllar berish tendentsiyasi kuzatildi. Masalan, frantsuz ayol ismlari roʻyxatida anʼanaviy Mari oʻrniga Margot, Manon yoki Marguerite oʻrniga Marionni topishingiz mumkin.

Tarixga koʻra, Fransiyadagi goʻzal xonimlar uchun koʻpgina variantlar -e bilan tugaydi (masalan, Anjelik yoki Paulin). Biroq, endi siz qizlarga -a (Momo Havo o'rniga Eva yoki Celi o'rniga Celia) bilan tugaydigan ismlarni berishingiz mumkin. Bu tendentsiya yirik shaharlarda yaqqol namoyon bo'ladi, viloyatlar aholisi esa chaqaloqlarga an'anaviy variantlarni berishni afzal ko'rishadi.

Xorijiy moda

Agar ilgari frantsuz ayol ismlari roʻyxati oʻnlab yillar davomida deyarli oʻzgarmagan boʻlsa, hozir vaziyat butunlay boshqacha. Bu boshqa mamlakatlardan kelgan muhojirlar to'lqini yoki bizning dinamik dunyomizdagi chegaralarning xiralashishi bilan bog'liqmi, lekin ko'pincha frantsuzlar bolalarni g'ayrioddiy xorijiy variantlarni chaqirishadi. 2013 yildan beri Lotin Amerikasi mamlakatlarida keng tarqalgan Okean, Ines, Maeva va Jade qizlar uchun eng mashhur ismlar roʻyxatida yetakchilik qilmoqda.

Shuningdek, frantsuzlar ruscha nomlarni bajonidil qarzga olishadi, ularni o'ziga xos tarzda biroz o'zgartiradilar va ko'pincha kichraytiruvchi shakllardan foydalanadilar. Masalan, Frantsiyada Nadiya, Sonia, Natacha yoki Sacha ismli chaqaloqni osongina uchratishingiz mumkin.

Eng mashhur

Har yili frantsuz veb-sayti frantsuz ota-onalari orasida eng mashhur erkak va ayol ismlari ro'yxatini e'lon qiladi. Bu haqda Fransiya Milliy Statistika va Iqtisodiy Tadqiqotlar Instituti (l'INSEE) ma'lum qildi. Shuning uchun u juda ishonchli. Mashhur frantsuz ayol ismlari orasida hosila va kamaytiruvchilar hisobga olinmaydi.

Bu statistika 1900-yildan beri yuritilib kelinmoqda. Hammasi bo'lib ro'yxatda 259 ayol va 646 erkak ismlari qayd etilgan. Mana qizlar uchun eng mashhur oʻnta variant:

1. Luiza. Lui erkak soʻzidan olingan boʻlib, haqiqiy frantsuzcha ism “yorugʻlik, yorugʻlik” degan maʼnoni anglatadi.
2. Elis. Dastlab, bu nom Normanlar tomonidan kiritilgan va ohangdorlik tufayli tezda mashhur bo'ldi. Bu nom Adelaisning qisqartmasi ekanligi haqidagi versiya ham bor, u qadimgi german lahjasida "olijanob" degan ma'noni anglatadi.
3. Chloe. Fransuzcha kelib chiqqan ismlardan biri. Biroq, ba'zi filologlar buni qishloq xo'jaligi va unumdorlik ma'budasi Dimetrning epiteti bilan bog'lashadi. Shuningdek, yunon mifologiyasida Xloris bor edi, uning nomi "barglarning rangi" deb tarjima qilinadi. Va umumiy qabul qilingan talqin "gullash" yoki "yashil".
4. Emma. Bu nom lotincha ildizlarga ega va "qimmatli", "ruhiy" deb tarjima qilingan. Biroq, ba'zi mutaxassislar bu nomni arab madaniyatiga bog'laydilar va uni "sodiq, ishonchli" deb tarjima qilishadi. Emmanuel erkak ismining qisqartirilgan versiyasi ham bor, ya'ni "Xudo biz bilan".
5. Inez. Bu ism yunon tilidan olinganepik va “sof, nopok” degan ma’noni anglatadi.
6. Sara. Nafaqat nasroniylar, balki musulmonlar orasida ham keng tarqalgan ayol ismi. Uning tarixi Eski Ahdning yozilishi bilan boshlanadi. Ism ko'p ma'noga ega, mashhurlaridan biri "olijanob ayol", "xonim" degan ma'noni anglatadi.
7. Anna. Yahudiy ildizlariga ega bo'lgan va nasroniylik amal qiladigan mamlakatlarda juda keng tarqalgan ism. Ismning qadimiy ma'nosi "rahm-shafqat, shodlik, inoyat"dir, ammo so'nggi paytlarda u "Xudoning rahm-shafqati" deb talqin qilinmoqda.
8. Adel. Asl frantsuzcha ayol ismi Adel erkakdan olingan. Bu “olijanob, o‘zgarmas, halol” degan ma’noni anglatadi va erkaklarga ham, ayollarga ham mos keladi.
9. Julyetta. Bu nom Rim zodagonlari oilasi Julia nomiga borib taqaladi. Ular, shuningdek, Uilyam Shekspir fojiasidan keyin juda mashhur bo'lgan italyancha ismli Giuliettani moslashtirishni ham ko'rib chiqmoqdalar.
10. Kamil. Bu ism ham Rim zodagonlari oilasi nomidan olingan. Qadim zamonlarda bu ism "kelib chiqishi benuqson ayol" yoki "ma'badning xizmatkori" degan ma'noni anglatardi.
11. Sofiya. Bu ism yunoncha boʻlib, “donolik, aql” degan maʼnoni anglatadi.

Ismlarning ma'nosi

Chaqaloqqa ajoyib ism qo'yishga qaror qilganda, uning tarixi va ma'nosini diqqat bilan o'rganish kerak. Keling, qaysi frantsuz ayol ismlari va ularning ma'nolari zamonaviy ota-onalarga yoqishi mumkinligini aniqlashga harakat qilaylik. Buning uchun roʻyxatni koʻrib chiqing:

• Anastasiya tiklovchi degan ma'noni anglatadi;
• Beatris - faol sayohatchi;
• Vivyen - jonli, mobil;
• Jozefina - mubolag'a;
• Irene, Ireni - tinch;
• Kler yorqin;
• Marian - sevimli;
• Orianna - oltin;
• Selesta, Selestina samoviy;
• Florensiya - gullash;
• Sharlotta inson.

Albatta, bu yangi tug'ilgan qizga mos keladigan rus tilidagi frantsuz ayol ismlarining to'liq ro'yxati emas. Ba'zi ajoyib variantlar modadan chiqib ketadi va asta-sekin unutiladi. Garchi ular yana mashhur bo'lishiga umid bor.

Oʻtgan asrda mashhur boʻlgan variantlar

Frantsuzlar ancha konservativ xalqdir, shuning uchun uzoq vaqt davomida ayol ismlari modasi o'zgarishsiz qoldi. An'anaga ko'ra, qizlarning ismlari buvilar va katolik avliyolari sharafiga berilgan, o'zgartirish uchun hech qanday joy yo'q edi.

20-asrning oxirida, frantsuzlar yangi tug'ilgan chaqaloqlarga ko'proq yoqadigan va Rojdestvo vaqti bilan bog'lanmagan variantlarni chaqira boshlaganlarida, hamma narsa o'zgardi. Va asta-sekin Izabel, Kristin, Silvi, Martin va Ketrin frantsuz ayol ismlari ro'yxatidan yo'qola boshladi. 2006 yilda Mari va Ann mashhur variantlar ro'yxatini boshqargan va 2015 yilda Lea, Oceane va Lilou ancha mashhur bo'lishgan.

Ikkita nomlar

Farzandingizga ikki yoki uchta ism qo'yish an'anasidan tashqari, Frantsiyada qonuniylashtirilgan qo'sh ismlar mavjudligini kam odam biladi.bir qism deb hisoblanadi. Agar bola bunday imkoniyatga ega bo'lsa, uni endi ajratish mumkin bo'lmaydi: Natali-Izabel o'zini faqat Natali yoki Izabel deb atay olmaydi. Ajablanarlisi shundaki, frantsuzlarning o'zlari qandaydir tarzda bu dizaynlarni ajratib turadilar.

Eng mashhur qoʻshaloq ayol ismlarining qisqacha roʻyxati:

• Madelen-Anjelik;
• Juliette-Simon;
• Francoise-Ariane;
• Marie-Amelie;
• Linda-Jorget.

Ismni qanday tanlash kerak

XVIII asrdan boshlab yurtdoshlarimizga frantsuzcha ohangdor ismlar yoqadi. Ammo chaqaloqni ajoyib ism bilan chaqirishdan oldin, siz uning barcha jihatlari bilan tanishishingiz kerak: ismning ma'nosi, tuzilishi va energiyasi.

Bizning ota-bobolarimiz bolaning kelajakdagi taqdiri ism tanlashga bog'liq, deb ishonishgan: biri iste'dod va qobiliyatlarni ro'yobga chiqarishga yordam beradi, ikkinchisi esa chidab bo'lmas langarga aylanadi.

Hatto variantni tanlashda ham u chaqaloqning familiyasi va otasining ismi bilan qanday birlashtirilishini tekshirishga arziydi. Diagnostika va tanlash bo'yicha mutaxassislar faqat ism va familiyaning uyg'un kombinatsiyasi chaqaloqqa baxtga erishishga yordam beradi, deb hisoblashadi. Karyera va ijodiy qobiliyatlarning rivojlanishi ham bevosita bunga bog'liq.

Aytgancha, frantsuzlar yangi tug'ilgan chaqaloqlar uchun variantlarni tanlashga juda e'tibor berishadi. Frantsuz ayol ismlarining ro'yxati juda uzun bo'lishi ajablanarli emas va ularning har biri o'z tarixiga ega bo'lib, ko'pincha bir necha asrlarni qamrab oladi.